Que Veut Dire VUE DE L'EXÉCUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vista de la ejecución
• para la ejecución
• para la realización
• pro del cumplimiento

Exemples d'utilisation de Vue de l'exécution en Français et leurs traductions en Espagnol

Mesures institutionnelles en vue de l'exécution du programme.
Medios institucionales para la ejecución del programa.

Du point de vue de l'exécution des programmes, cette intégration n'a pas toujours donné des résultats positifs.
Desde el punto de vista de la ejecución de los programas, no siempre se ha tenido éxito en la integración.

Le Gouvernement cambodgien en vue de l'exécution d'un programme de..
Camboya para la ejecución de un programa de cooperación técnica.

Une fois les promoteurs sélectionnés, il faut prendre une série de mesures en vue de l'exécution du projet.
Tras la selección de los patrocinadores, se deben tomar varias medidas para iniciar la ejecución del proyecto.

Iii à tous détails utiles en vue de l'exécution des dispositions du présent traité.
Iii a todos los detalles útiles para la ejecución de las disposiciones del presente Tratado.

En troisième lieu, des mesures spéciales ont été prises en vue de l'exécution du Programme.
En tercer lugar, se han adoptado medidas especiales para aplicar el Programa.

Du point de vue de l'exécution budgétaire, c'est de toute évidence la meilleure année que nous ayons jamais connue.».
Desde el punto de vista de la ejecución presupuestaria, queda claramente de manifiesto que es el mejor año que hayamos tenido nunca».

Dispositifs institutionnels à prévoir en vue de l'exécution du programme de travail.
Posibles arreglos institucionales para la ejecución del programa de trabajo.

Du point de vue de l'exécution générale, 1998 se place dans la continuité de 1997 en ce qui concerne le rattrapage des retards que l'on avait enregistrés en début de période.
Desde el punto de vista de la ejecución general, 1998 se sitúa en la continuidad de 1997 en lo que se refiere a la recuperación de los retrasos registrados al inicio del período.

Des dispositions parallèles régissent l'extradition en vue de l'exécution d'une peine.
Hay disposiciones semejantes que rigen la extradición con el propósito de ejecutar una condena.

Faciliter la coopération interne en vue de l'exécution des plans de travail et dans le domaine administratif;
Facilitar la cooperación entre las oficinas en lo que respecta a la ejecución de los planes de trabajo y a los asuntos administrativos; y.

Les progrès sont moins visibles en ce qui concerne l'identification de partenaires en vue de l'exécution des programmes.
Se observan menos avances en la determinación de asociados para la ejecución de programas.

En outre, notamment en vue de l'exécution décentralisée des missions du SEBC conformément à l'article 12.1, troisième paragraphe, des statuts du SEBC, la BCE a adopté de nombreuses orientations et des instructions, conformément à l'article 14.3 des statuts du SEBC.
Además, y, sobre todo, en vista de la ejecución descentralizada de las tareas del SEBC conforme al artículo 12.1, párrafo tercero, de los Estatutos del SEBC, el BCE aprobó un amplio muestrario de orientaciones y algunas instrucciones con arreglo al artículo 14.3 de los Estatutos del SEBC.

Le Tribunal spécial peut conclure avec d'autres États des accords similaires en vue de l'exécution des peines.
El Tribunal Especial podrá concertar con otros Estados acuerdos similares para la ejecución de la pena.

Compte tenu de la nature et de l'urgence des mesures à prendre, Haïti représente un cas spécial du point de vue de l'exécution des fonctions imparties au PNUD en ce qui concerne le financement et la coordination des activités opérationnelles des Nations Unies en faveur du développement.
Debido a la naturaleza y al carácter urgente de las medidas que han de adoptarse, Haití representa para el PNUD un caso especial desde el punto de vista del desempeño de las funciones que se le han asignado en relación con la financiación y coordinación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Renforcement des capacités techniques et opérationnelles du Ministère de l'environnement en vue de l'exécution du PLANEG II.
Fortalecimiento de las capacidades técnicas y operativas del Ministerio de Medio Ambiente para la ejecución del PLANEG II.

L'analyse a porté sur les aspects suivants: les mandats et responsabilités des diverses organisations et de leurs organes directeurs et secrétariats; la structure convenant le mieux au siège et sur le terrain en vue de l'exécution des activités opérationnelles, notamment la décentralisation du personnel; la délégation de pouvoirs, aussi bien à l'intérieur des structures du siège que vers les bureaux extérieurs; la nature et la répartition des ressources financières destinées aux activités opérationnelles.
El análisis hizo una distinción entre los diversos mandatos y responsabilidades de las organizaciones y sus órganos rectores y secretarías, las sedes y estructuras en el terreno apropiadas para la ejecución de las actividades operacionales, con inclusión de la descentralización del personal, la delegación de autoridad en las estructuras de las sedes y en el terreno, y la índole y distribución de la financiación para las actividades operacionales.

Elle a continué de mettre fortement l'accent sur la collaboration, la cohérence et l'utilisation rationnelle de ses ressources en vue de l'exécution de son mandat.
La Misión siguió haciendo hincapié en un enfoque de colaboración, coherente y eficiente en el uso de los recursos para la ejecución de su mandato.

Fournir un appui aux partenaires du Programme pour l'habitat en vue de l'exécution des activités et actions susmentionnées.
Prestar apoyo directo a los asociados del Programa de Hábitat en la realización de las actividades y medidas mencionadas anteriormente.

À cet égard, ayant examiné les différents rapports élaborés sur les projets exécutés par le Gouvernement, la réunion a souligné les bons résultats déjà obtenus du point de vue de l'exécution technique des projets.
Al respecto, luego de examinar los diferentes informes preparados sobre los proyectos ejecutados por el Gobierno, la reunión subrayó los buenos resultados ya obtenidos desde el punto de vista de la ejecución técnica de los proyectos.

L'avancement du DOCUP Objectif 5b est aussi satisfaisant, aussi bien du point de vue de l'exécution financière que des réalisations physiques.
El avance del DOCUP del objetivo n° 5b también es satisfactorio, tanto desde el punto de vista de la ejecución financiera como de las realizaciones concretas.

Dans ce contexte, il est essentiel que les États respectent l'obligation qui leur est faite de s'abstenir d'organiser ou d'appuyer des actes de terrorisme dans d'autres États, ou d'encourager ou de tolérer sur leur territoire des activités organisées en vue de l'exécution de tels actes.
En este contexto, es esencial que los Estados se mantengan fieles a sus obligaciones de abstenerse de instigar o prestar apoyo a la realización de actos de terrorismo en otros Estados o de dar su consentimiento o aliento para la realización en su territorio de actividades que apunten a la comisión de tales actos.

Les entreprises peuvent choisir de louer à l'étranger ces engins avec conducteur en vue de l'exécution du projet dans le pays tiers.
Las empresas pueden, si lo prefieren, arrendar este equipo a empresas extranjeras para ejecutar el proyecto en un tercer país.

Plusieurs sous-domaines d'intervention ont été créés à la suite d'ateliers régionaux, qui se sont révélés fort efficaces pour renforcer la communauté d'intervention dans la région, en facilitant les discussions visant à établir les priorités régionales et en renforçant les ressources humaines en vue de l'exécution des projets.
También se establecieron varias prácticas secundarias tras la celebración de reuniones técnicas regionales, que se han demostrado inestimables para reforzar la comunidad de la práctica en la región, facilitando la celebración de debates para definir prioridades regionales específicas y creando capacidad en el personal para la ejecución de los proyectos.

Prend note avec intérêt de la création du Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement par le Secrétaire général et espère vivement qu'il aidera à mobiliser les efforts et les ressources en vue de l'exécution des engagements et de la réalisation des buts et objectifs convenus dans ces domaines;
Toma nota con interés del establecimiento por el Secretario General de la Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento, y espera que contribuya a movilizar esfuerzos y recursos en pro del cumplimiento de los compromisos, las metas y los objetivos convenidos en estos sectores;

De même, une telle convention ne saurait manquer de codifier une obligation générale réitérée solennellement depuis de longues années par l'Assemblée générale et aux termes de laquelle les États doivent"s'abstenir d'organiser ou d'encourager des actes de terrorisme dans d'autres États, d'y aider ou d'y participer, ou de tolérer ou encourager sur leur territoire des activités organisées en vue de l'exécution de tels actes.
Además, un convenio de esa índole no puede dejar de codificar una obligación general que ha sido reiterada solemnemente durante muchos años en la Asamblea General, a saber, que los Estados deben" abstener se de organizar o instigar actos de terrorismo en otros Estados, de prestar asistencia o participar en su comisión, o de dar su consentimiento o aliento para la realización en su territorio de actividades que apunten a la comisión de esos actos.

Il conviendrait en outre de mobiliser d'importantes ressources pour soutenir la mise en oeuvre de diverses initiatives issues de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, y compris la Convention sur la lutte contre la désertification, et d'adopter des mesures en vue de l'exécution des plans d'action nationaux et régionaux conformément aux programmes de cette convention.
Además, deberían movilizar se considerables recursos para prestar apoyo a la aplicación de diversas iniciativas derivadas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, incluida la Convención de lucha contra la desertificación, así como la adopción de medidas para la aplicación en la práctica de programas de acción nacionales y regionales de conformidad con los programas de la Convención de lucha contra la desertificación.

Le Gouvernement turc engage à cet égard tous les États à s'acquitter des obligations qui leur incombent en vertu des conventions bilatérales et multilatérales relatives aux divers aspects du terrorisme et à s'abstenir d'organiser ou d'encourager des actes de terrorisme dans d'autres États, d'y aider ou d'y participer, ou de tolérer ou encourager sur leur territoire des activités organisées en vue de l'exécution de tels actes.
El Gobierno de Turquía insta a todos los Estados a que cumplan las obligaciones que les incumben en virtud de los convenios bilaterales y multilaterales relativos a los distintos aspectos de el terrorismo y a que se abstengan de organizar o instigar, asistir o participar en actos de terrorismo en otros Estados, de prestar asistencia o participar en su comisión, o de dar su consentimiento o aliento para la realización en su territorio de actividades que apunten a la comisión de tales actos.

L'Administrateur a souligné que l'UNOPS continuait d'être un important prestataire de services destinés aux activités financées par le PNUD et que le PNUD continuerait à encourager le recours aux services de l'UNOPS lorsque ceux-ci étaient d'un rapport coût-avantage intéressant et concurrentiel, notamment en vue de l'exécution de projets complexes ou à grande échelle.
El Administrador destacó que la UNOPS seguía siendo una importante entidad de servicios para las actividades financiadas por el PNUD y que éste seguiría promoviendo el empleo de los servicios de la UNOPS en los casos en que resultaran eficaces en relación con los costos y competitivos, en particular para la ejecución de proyectos complejos y de gran envergadura.

Comment utiliser "vue de l'exécution" dans une phrase en Français

le Maire à prendre toutes mesures nécessaires en vue de l exécution de la présente délibération. 2.

c) Ces informations ne constituent qu une orientation générale et sont données uniquement en vue de l exécution de travaux sur le domaine du CERN.

ARTICLE 6 Tout agent est tenu de conserver en bon état tout le matériel qui lui est confié en vue de l exécution de son travail.

Il présente l état des conditions techniques, financières établies pour élaborer le dossier de soumission en vue de l exécution des activités des projets du PAI.

Expert-comptable: une personne physique ou morale qui, en vue de l exécution de services comptables à la demande du Client, a accès aux Documents d InvoiceOne. 2.

Cette réforme a notamment eu pour conséquence, du point de vue de l exécution du programme, un ralentissement du profil de décaissement des CP du programme 853.

Un plan de santé publique C est un ensemble de dispositions arrêtées en vue de l exécution d un projet et comporte une série de programmes d actions.

3 /A 001 xsb005 déterminé et jugé juste et équitable par l État, une autorisation de tâches sera remise à l entrepreneur en vue de l exécution des travaux précisés.

2 Article 3 En vue de l exécution de la mission confiée à la société, le client remettra à cette dernière, accompagnant la convention signée, un exemplaire de sa documentation qualité.

Comment utiliser "para la ejecución, para la realización" dans une phrase en Espagnol

474 euros para la ejecución de esta obra.

Condiciones para la realización del examen individual.

Concebidas para la ejecución de los proyectos hidráulicos[7].

Datos necesarios para la realización del estudio 2.

del síndico para la ejecución de dichos actos.

Información necesaria para la realización del examen.

000 euros para la realización de esta campaña.

Convenios urbanísticos para la ejecución del planeamiento.

Medios disponibles para la realización del proyecto.

deba realizarse para la ejecución del mismo.