Que Veut Dire VUE DE L'INTÉGRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la integración
• pro de la integración
• vista de la integración
• para la incorporación de una perspectiva de
• con miras a incorporar

Exemples d'utilisation de Vue de l'intégration en Français et leurs traductions en Espagnol

Au niveau régional, des progrès considérables ont été réalisés en vue de l'intégration économique régionale.
Al nivel regional se han realizado enormes progresos en pro de la integración económica.

En Afrique australe, nous poursuivons nos efforts en vue de l'intégration économique régionale, de la consolidation de la démocratie, de la bonne gouvernance et de la stabilité politique.
En el África meridional continuamos nuestros esfuerzos en pro de la integración económica regional, la consolidación de la democracia, la buena gobernanza y la estabilidad política.

Fonds d'affectation spéciale de la CE pour le renforcement des capacités en vue de l'intégration européenne.
Fondo Fiduciario de la CEE para la creación de capacidad en pro de la integración europea.

Le Programme d'action contient aussi des recommandations en vue de l'intégration globale des préoccupations en matière de population avec des questions de développement telles que la croissance économique et l'élimination de la pauvreté.
En el Programa de Acción también figuran recomendaciones para la integración amplia de los problemas de población con cuestiones de desarrollo tales como el crecimiento económico y la erradicación de la pobreza.

Les services financiers par téléphonie mobile présentent des avantages considérables du point de vue de l'intégration financière.
Las operaciones financieras efectuadas con teléfonos móviles ofrecen importantes ventajas desde el punto de vista de la inclusión financiera.

Le Service des Douanes de l'Ukraine est conscient que le processus d'harmonisation avec l'UE, en vue de l'intégration de l'Ukraine dans le Marché Unique, réclame une réforme fondamentale de son organisation et fonctionnement.
El Servicio de Aduanas de Ucrania está consciente del hecho que el proceso de harmonización con la UE en vistas de la integración de Ucrania en el Mercado Único requiere una reforma fundamental de su organización y funcionamiento.

De plus, les méthodes d'en seignement des langues présentent un intérêt particulier du point de vue de l'intégration communautaire.
Además, los métodos de enseñanza de lenguas presentan un interés especial desde el punto de vista de la integración comunitaria.

Tout en se félicitant de l'adoption d'un certain nombre de stratégies en vue de l'intégration sociale des enfants handicapés, le Comité est profondément préoccupé par les attitudes discriminatoires de la société dont sont victimes ces enfants.
El Comité, si bien celebra la adopción de una serie de estrategias en pro de la integración social de los niños con discapacidad, se muestra gravemente preocupado por las actitudes discriminatorias que se profesan hacia estos niños en la sociedad.

Dans le Message annuel que j'ai l'habitude de vous envoyer pour la circonstance, je voudrais cette fois-ci traiter du phénomène migratoire du point de vue de l'intégration.
En el Mensaje anual, que suelo enviaros con esta ocasión, quisiera referirme, esta vez, al fenómeno migratorio desde el punto de vista de la integración.

Extrapolation à deux autres régions et campagnes de sensibilisation, notamment en vue de l'intégration dans la planification de l'utilisation des sols _BAR.
Extrapolación a otras dos regiones y campañas de sensibilización con miras a la integración en la planificación de la utilización del suelo._BAR.

Si Malte s'acquitte pleinement de ses obligations envers les demandeurs d'asile et les bénéficiaires d'une protection internationale, cela pose des difficultés de taille pour le pays, en particulier du point de vue de l'intégration.
Si bien Malta ha cumplido plenamente sus obligaciones para con los solicitantes de asilo y los beneficiarios de la protección internacional, ello supone dificultades importantes para el país, especialmente desde el punto de vista de la integración.

Φ préciser le calendrier des travaux sur les adapta tions législatives nécessaires du droit. communautaire en vue de l'intégration du territoire de la République démoaatique allemande dans la Communauté.
Precisar el calendario de los trabajos sobre las adaptaciones legales del Derecho comunitario nece sarias de cara a la integración del territorio de la República Demoaática Alemana en la Comunidad.

Du point de vue de l'intégration des citoyens des pays tiers, il nous manque une réflexion sur la manière d'acquérir la nationalité, mais cela ne relève pas des compétences établies dans l'article K.3, et ne fera pas partie des questions qui sont«communautarisées» par le traité d'Amsterdam.
Desde el punto de vista de la integración de los ciudadanos de terceros países, nos falta una reflexión sobre cómo se adquiere la nacionalidad, pero eso no está dentro de las competencias establecidas en el artículo K.3, ni será parte de las cuestiones que se«comunitaricen» después del Tratado de Amsterdam.

Dans le cadre du programme PHARE, l'Union Européenne a soutenu le développement de l'enseignement public hongrois, principalement en vue de l'intégration sociale des groupes défavorisés.
En el marco del programa PHARE, la Unión Europea ha apoyado el desarrollo de la educación pública en Hungría, principalmente para fomentar la integración social de los grupos más desfavorecidos.

Du point de vue de l'intégration, les services de santé dont bénéficient les demandeurs d'asile doivent également être améliorés dans les meilleurs délais de sorte qu'ils soient conformes à la loi relative à l'accueil des personnes sollicitant une protection internationale no 493/1999.
Desde el punto de vista de la integración, también deben mejorarse rápidamente los servicios de salud para los solicitantes de asilo, de modo que se ajusten a la Ley sobre la acogida de los solicitantes de protección internacional Nº 493/1999.

Élaboration d'une directive du Département des opérations de maintien de la paix sur les moyens militaires de lutte antimines en vue de l'intégration des moyens militaires de lutte antimines dans les opérations de maintien de la paix.
Desarrollo de directivas de política del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre recursos militares relativos a las minas para la integración de esos recursos en las operaciones de mantenimiento de la paz.

En 2009, le Haut-Commissariat a engagé des consultations avec les partenaires des Nations Unies afin d'élaborer un mécanisme de suivi d'Action 2, qui vise à renforcer encore la cohésion, la collaboration et l'appui à l'échelle du système en vue de l'intégration des droits de l'homme.
En 2009, el ACNUDH ha celebrado consultas con asociados de las Naciones Unidas para formular un mecanismo de seguimiento de la iniciativa Acción 2, que apunta a fortalecer aún más la coherencia, la colaboración y el apoyo en todo el sistema para la incorporación de los derechos humanos.

Encourage les États Membres à créer des comités nationaux d'Habitat largement représentatifs ou renforcer ceux qui existent, selon qu'il conviendra, en vue de l'intégration de l'urbanisation viable et de l'atténuation de la pauvreté urbaine dans leurs stratégies nationales de développement;
Alienta a los Estados Miembros a establecer comités nacionales de base amplia sobre el hábitat, o a fortalecer los existentes, con miras a incorporar en sus respectivas estrategias nacionales de desarrollo la urbanización sostenible y la reducción de la pobreza urbana;

Comme le soulignaient MM. Marques et Nogueira Román dans leurs rapports respectifs, les fonds de cohésion et les fonds structurels sont d'une importance majeure pour le développement de la plupart des régions de l'Union tant en ce qui concerne les infrastructures qu'au point de vue de l'intégration sociale.
Como lo subrayaban los Sres. Marques y Nogueira Román en sus informes respectivos, el Fondo de Cohesión y los Fondos Estructurales revisten capital importancia para el desarrollo de la mayoría de las regiones de la Unión tanto con respecto a las infraestructuras como desde el punto de vista de la integración social.

Par écrit.-(RO) Le rapport lance le débat sur un sujet d'une importance capitale en Europe: les actions entreprises par l'Union européenne en vue de l'intégration sur le marché du travail ne peuvent ignorer la restriction arbitraire de la libre circulation des travailleurs.
Por escrito.-(RO) El informe somete a debate una cuestión europea esencial: las acciones de la Unión Europea orientadas a la integración en el mercado no pueden ignorar la restricción arbitraria de la libre circulación de trabajadores.

Du point de vue de l'intégration dans le système de sources du droit interne, l'application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, est garantie, sans préjudice du renforcement éventuel de cette garantie, par l'approbation du projet de loi précité, dont est actuellement saisi le Congrès national.
Desde el punto de vista de la incorporación al sistema de fuentes del derecho chileno, la aplicación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes se encuentra garantizada, sin perjuicio de verse reforzada dicha garantía, con la aprobación del proyecto de ley anteriormente referido, que se tramita actualmente en el Congreso Nacional.

La FAO a apporté aux gouvernements nationaux une aide dans la formulation des politiques, une assistance technique et une aide au renforcement des capacités en vue de l'intégration des questions sexospécifiques dans les programmes et stratégies de développement agricole et rural et de l'autonomisation des femmes vivant en milieu rural.
La FAO dio apoyo para la formulación de políticas, prestó asistencia técnica y contribuyó al fortalecimiento de la capacidad a los gobiernos nacionales en materia de integración de la perspectiva de género a los planes y estrategias de desarrollo agrícola y rural, y potenciación del papel de la mujer campesina.

Dans ce contexte global, l'ONUDI fournira ses services de renforcement des capacités commerciales par le biais de quatre éléments de programme interdépendants, à savoir les capacités industrielles axées sur la compétitivité commerciale, l'infrastructure relative à la qualité et au respect des obligations, les entreprises agro-alimentaires axées sur l'exportation et les consortiums de PME et, enfin, la responsabilité sociale des entreprises en vue de l'intégration des marchés.
En este contexto general, la ONUDI prestará sus servicios de creación de capacidad comercial por conducto de cuatro componentes de programa relacionados entre sí, a saber, capacidad industrial para la competitividad comercial, infraestructura de control de calidad y conformidad, agroempresas y consorcios de PYME orientados a la exportación y responsabilidad social de las empresas para la integración en el mercado.

À leur septième réunion, en juin 1996, les chefs de secrétariat ont réaffirmé leur engagement à faire tout ce qui était en leur pouvoir pour appuyer l'action que mènent les pays africains en vue de l'intégration économique, comme le préconisent le Traité d'Abuja et les instruments constitutifs des communautés économiques régionales.
Durante su séptima reunión, celebrada en junio de 1996, los Jefes Ejecutivos reiteraron su compromiso de hacer todo lo posible por apoyar los esfuerzos de los países africanos en pro de la integración económica de acuerdo con lo estipulado en el Tratado de Abuja y en los tratados de las comunidades económicas regionales.

Dans ce contexte global, l'ONUDI fournira ses services de renforcement des capacités commerciales par le biais de quatre éléments de programme interdépendants, à savoir les capacités industrielles axées sur la compétitivité commerciale, l'infrastructure relative à la qualité et au respect des obligations, les entreprises agroalimentaires axées sur l'exportation et les consortiums de PME et, enfin, la responsabilité sociale des entreprises en vue de l'intégration des marchés.
En este contexto general, la ONUDI prestará sus servicios de creación de capacidad comercial a través de los cuatro componentes de programa siguientes, mutuamente relacionados, a saber capacidad industrial para la competitividad comercial, infraestructura para la calidad y conformidad, agroempresas y consorcios de PYME orientados a la exportación, y responsabilidad social de las empresas para la integración en el mercado.

Tout en reconnaissant que l'État partie a mis au point un système en vue de l'intégration d'une démarche antisexiste, conformément au plan d'ensemble relatif à la généralisation d'une perspective antisexiste dans l'administration publique pour la période 2004-2009, le Comité se préoccupe de l'absence de mécanisme efficace de surveillance et de responsabilisation et notamment de l'absence de sanctions en cas de non-respect.
Al tiempo que reconoce el elaborado sistema del Estado parte para la incorporación de una perspectiva de género en los planos municipal, regional y gubernamental en el marco del plan sobre la incorporación de una perspectiva de género en las oficinas públicas para el período 2004-2009, el Comité expresa su preocupación por el hecho de que el plan carezca de un mecanismo eficaz de vigilancia y rendición de cuentas, incluidas sanciones por incumplimiento.

Dans ce contexte global, l'ONUDI fournira ses services de renforcement des capacités commerciales par le biais de cinq éléments de programme interdépendants, à savoir: orientation des programmes et gestion axée sur les résultats; capacités productives compétitives dans le cadre du commerce international; infrastructure relative à la qualité et au respect des obligations; promotion des exportations des entreprises et consortiums de PME; et responsabilité sociale des entreprises en vue de l'intégration des marchés.
En este contexto general, la ONUDI prestará sus servicios de creación de capacidad comercial por conducto de cinco componentes de programa relacionados entre sí, a saber, Dirección de programas y gestión basada en los resultados; Capacidad productiva competitiva para el comercio internacional; Infraestructura de control de calidad y conformidad; Fomento de la exportación industrial y consorcios de PYME; y Responsabilidad social de las empresas para la integración en el mercado.

Tout en reconnaissant que l'État partie a mis au point un système en vue de l'intégration d'une démarche antisexiste, conformément au plan d'ensemble relatif à la généralisation d'une perspective antisexiste dans l'administration publique pour la période 2004-2009, le Comité se préoccupe de l'absence de mécanisme efficace de surveillance et de responsabilisation et notamment de l'absence de sanctions en cas de non-respect.
A el tiempo que reconoce el elaborado sistema de el Estado Parte para la incorporación de una perspectiva de género en los planos municipal, regional y gubernamental en el marco de el plan sobre la incorporación de una perspectiva de género en las oficinas públicas para 2004-2009, el Comité expresa su preocupación por el hecho de que el plan carezca de un mecanismo eficaz de vigilancia y rendición de cuentas, incluidas sanciones por incumplimiento, y por los magros resultados alcanzados hasta el momento.

Pour mieux contribuer aux activités du système des Nations Unies portant sur l'égalité des sexes, l'Équipe spéciale du groupe des Nations Unies pour le développement sur l'égalité des sexes s'emploie également à dresser un registre des experts de l'égalité des sexes dans le système des Nations Unies qui peuvent apporter des services d'appui aux équipes de pays des Nations Unies en vue de l'intégration de l'égalité des sexes dans la programmation commune.
Para prestar un mejor apoyo a las actividades de el sistema de las Naciones Unidas sobre la igualdad entre los géneros, el Equipo de Tareas sobre la Igualdad entre los Géneros de el GNUD también está tratando de desarrollar una lista de expertos en cuestiones de género dentro de el sistema de las Naciones Unidas que podrán prestar servicios de apoyo a los equipos de las Naciones Unidas en los países para la integración de la igualdad entre los géneros en la programación común.

Comment utiliser "vue de l'intégration" dans une phrase en Français

Vous pourrez notamment y trouver toutes les informations nécessaires en vue de l intégration de composants JSF dans les pages

Le Conseil communal poursuit les négociations avec la CPPEF en vue de l intégration d une crèche dans le quartier.

La transversalité droit santé au travail, donnent à ce master un bon ancrage en vue de l intégration professionnelle des étudiants.

Autre élément fondamental, elles fournissent des informations essentielles du point de vue de l intégration du travail non marchand dans la comptabilité économique classique.

Il est facile de créer des applications MEAP prenant en charge des flux de travaux personnalisés en vue de l intégration sans faille de vos processus commerciaux.

du Québec). (Dictionnaire actuel de l éducation, 2005, p. 118.) Approche axée sur la cohérence du programme de formation ou le décloisonnement des disciplines en vue de l intégration des apprentissages.

Comment utiliser "para la integración, vista de la integración, pro de la integración" dans une phrase en Espagnol

Desafíos para la integración (Bravo Villalobos comp.

siempre desde el punto de vista de la integración con HL7, DICOM e IHE.

Elaboración de estrategias para la integración del alumno.

Los antiguos esclavos, morían en estas tierras cultivando café para los blancos, hoy, el proceso natural se preserva y la historia cambia en pro de la integración y la igualdad.

Conceptos para la integración de GRC -RM con SSM.

) para la integración (carreteras, caminos, telefonía, etc.

México: Centro de Investigaciones para la Integración Social.

Test para la integración de los dos hemisférios.

Esta no es la primera ocasión en la que Alcampo colabora con el programa Incorpora en pro de la integración laboral de los colectivos más vulnerables.

Otros pasos en pro de la integración y liberalización del mercado de la UE deberían ir acompañados de los consiguientes compromisos de apertura de mercados de todos los países terceros.