Exemples d'utilisation de Weigel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Secrétariat de la Convention, M. Moritz Weigel.
La mature Teri Weigel baise avec le fils de son mari dans la piscine.
La madura Teri Weigel folla con el hijo de su marido en la piscina.Et peut-être souriront-ils à la lecture du livre de Weigel, comme aussi à celle de ces pauvres lignes.
Y que quizá sonreirán leyendo el libro de Weigel, como también estas pobres líneas.En 1806, Weigel est anobli et ajoute la particule von à son nom.
En 1806, Weigel es ennoblecido, adjuntando la partícula von a su apellido.En 1954, il accueille le Berliner Ensemble,fondé en 1949 par Helene Weigel et Bertolt Brecht.
Desde 1954 es sede del célebre grupo BerlinerEnsemble de Bertolt Brecht y su mujer Helene Weigel.Ronald Weigel(né le 8 août 1957 à Hildburghausen) est un ancien athlète allemand spécialiste de la marche athlétique.
Ronald Weigel(Hildburghausen, 8 de agosto de 1959) es un atleta alemán especializado en la marcha atlética.Cela est encore plus lecas avec les mystiques allemands Weigel Valentin(1533-1588) et Jacob Böhme 1575-1624.
Esto es aún más en el caso de losmísticos alemanes Valentín Weigel(1533-1588) y Jacob Böhme 1575-1624.La thèse de Weigel est que Jean-Paul II était pleinement conscient des graves limites de l'Ostpolitik et de la distance qui séparait sa vision de celle de Casaroli.
La tesis de Wiegel es que Juan Pablo II era plenamente consciente de los graves límites de la Ostpolitik y de la distancia entre su visión y la de Casaroli.Lettre pour l'Europe 10(septembre 2006)"La democratie a besoin du Christianisme"pensees de Georges Weigel et Joseph Weiler.
Boletín para Europa n°10:(septiembre 2006)"La democracia necesita del Cristianismo"por Joseph Weiler y George Weigel.Des acteurs connus tels que Helene Weigel, Otto Sander, Curt Goetz entre autres se sont produits sur la scène de ce théâtre classé monument historique.
Actores conocidos como Helene Weigel, Otto Sander, Curt Goetz entre otros actuaron en el escenario de este teatro, hoy monumento nacional.En fait, corrective birther de Tapper étaitsimilaire à l'histoire que Dave Weigel a écrit pour le Washington Post l'an dernier.
De hecho, correctiva Birther de Tapper fuesimilar a la historia que Dave Weigel escribió para The Washington Post el año pasado.Weigel est passé à la postérité pour ses copieux mémoires, qui couvrent l'histoire de la Russie, depuis le règne du tsar Paul jusqu'à l'Insurrection de novembre 1830.
Víguel es recordado principalmente por sus copiosas memorias, que cubren la historia de Rusia desde la época del emperador Pablo I hasta la revuelta polaca de 1830.Il a enseigné à Heidelberg pour le reste de sa vie, devient un professeur extraordinaire en 1871 etMargerete Weigel se marier l'année suivante.
Enseñó en Heidelberg para el resto de su vida, convirtiéndose en un extraordinario profesor en 1871 ycasarse Margerete Weigel en el año siguiente.Après la mort de Bertolt Brecht en 1956,Hélène Weigel continue de diriger le Berliner Ensemble créé par son mari en 1949.
Tras la muerte Dans ce café viennois(Kaffeehaus) il a fréquenté des écrivains tels Friedrich Torberg, H. C. Artmann,parfois Elias Canetti ainsi que Hans Weigel et Helmut Qualtinger.
Fue en este café en el que coincidió con muchos hombres de letras incluyendo Friedrich Torberg, H.C. Artmann yde vez en cuando Elias Canetti así como Hans Weigel y Helmut Qualtinger.De Max Reinhardten passant par Bertolt Brecht et Helene Weigel jusqu'à Heiner Müller et Claus Peymann: le Berliner Ensemble écrit et est l'histoire du théâtre depuis.
Desde Max Reinhardt,pasando por Bertolt Brecht y Helene Weigel, hasta Heiner Müller y Claus Peymann: el Berliner Ensemble es y escribe la historia del teatro desde sus.Les propriétés particulières de réflexion et de transparence de ces écrans spéciaux ont permis à Guido Levi età Barbara Weigel d'expérimenter un travail original de lumières et de projections.
Las raras propiedades de reflexión y transparencia de estas pantallas particulares han permitido a Guido Levi ya Barbara Weigel de experimentar un original trabajo de iluminación y proyecciones.Après sa mort, Helene Weigel dirige le BE pendant encore 15 ans, avant que la metteuse en scène Ruth Berghaus commence dans les années 70 une réorientation du théâtre.
Tras su muerte, Helene Weigel tomó la dirección del Berliner Ensemble durante otros 15 años antes de que la directora Ruth Berghaus comenzara una reorientación del teatro en la década de los 70.Casaroli obtient lui aussi une mauvaise note Dans sa nouvelle biographie de Jean-Paul II,George Weigel fait apparaître toutes les limites du cardinal qui en fut le premier collaborateur.
Bajo puntaje hasta para Casaroli En su nueva biografía de Juan Pablo II,George Weigel muestra todos los límites del cardenal que fue su primer colaborador.De Jean Paul II, Weigel rappelle encore la réforme de la Curie, la forte impulsion donnée aux béatifications, le nouveau rapport avec les juifs, mais surtout le grand effort œcuménique.
Del papa Wojtyla recuerda Weigel también la reforma de la Curia, el gran impulso a las beatificaciones, la nueva relación con los judíos, pero sobre todo el gran esfuerzo ecuménico.En vous promenant dans le cimetière de Dorotheenstadt, vous verrez les tombes de Bertolt Brecht etHelene Weigel, Friedrich Schinkel, Georg Friedrich Wilhelm Hegel et d'autres Berlinois importants.
Si da un paseo por el Cementerio de Dorotheenstadt, podrá ver las tumbas de Bertolt Brecht yHelene Weigel, Friedrich Schinkel, Georg Friedrich Wilhelm Hegel y otros destacados berlineses.Il a reçu sa maîtrise en philosophie pour une thèse qui combine les aspects de la philosophie et le droit d'étudier les relations sur ces sujets avec des idées mathématiquesqu'il a appris de Weigel.
Obtuvo el Master en filosofía para una tesis que combina aspectos de la filosofía y el derecho de estudiar las relaciones en estos temas con las ideasmatemáticas que había aprendido de Weigel.On note comme acteurs notables qui s'y produisent, Lotte Lenya, Carola Neher, Hilde Körber,Hélène Weigel, Ernst Busch, Ernst Deutsch, Kurt Gerron, Theo Lingen et Peter Lorre.
Desde 1931 fue llamado Deutsches Nationaltheater am Schiffbauerdamm pasando por sus tablas Lotte Lenya, Carola Neher, Hilde Körber,Helene Weigel, Ernst Busch, Ernst Deutsch, Kurt Gerron, Theo Lingen and Peter Lorre.L'ambassade de la République islamique d'Iran près le Saint-Siège a traduit en persan Ma Vie: Souvenirs(autobiographie du pape Benoît XVI) et Jean Paul II, témoin de l'espérance,édité par George Weigel.
La embajada de la República islámica de Irán ante la Santa Sede ha traducido al persa Mi vida(autobiografía del pontífice Benedicto XVI) y Testigo de la esperanza La vida de Juan Pablo II, el protagonista del siglo,preparado por George Weigel.Environ 36% de la population se déclarent sans confession.dpa/Armin Weigel En raison du vieillissement de la population et à la suite du nombre élevé de renoncements à l'Eglise, le nombre de croyants recule dans les Eglises chrétiennes.
El 36 por ciento de la población nopertenece a ninguna confesión. dpa/Armin Weigel El número de creyentes de las iglesias cristianas está disminuyendo debido al envejecimiento de sus miembros y la desafiliación religiosa.Dans ce cimetière conçu en 1762 et plusieurs fois agrandi jusqu'en 1826, sont enterrés par exemple les philosophes Georg Wilhelm Friedrich Hegel et Johann Gottlieb Fichte, les écrivains Heinrich Mann, Johannes R. Becher, Arnold Zweig et Anna Seghers, le metteur en scène Heiner Müller, les architectes Friedrich August Stüler et Karl Friedrich Schinkel, l'artiste John Heartfield,l'actrice Helene Weigel et l'éditeur Ernst Theodor Litfaß.
Fundado en 1762 y ampliado en varias ocasiones hasta 1826, están enterrados aquí personajes como los filósofos Georg Wilhelm Friedrich Hegel y Johann Gottlieb Fichte, los escritores Heinrich Mann, Johannes R. Becher, Arnold Zweig y Anna Seghers, el director Heiner Müller, los arquitectos Friedrich August Stüler y Karl Friedrich Schinkel, el artista John Heartfield,la actriz Helene Weigel y el impresor Ernst Theodor Litfaß.C'est le cas du chilien Jorge Arturo Medina Estévez,préfet émérite de la Congrégation pour le culte divin, que Weigel indique dans son livre comme promoteur, en 2001, de certaines initiatives destinées à favoriser le retour à l'ancienne règlementation.
Por ejemplo, el chileno Jorge Arturo Medina Estévez,prefecto emérito de la Congregación para el Culto Divino, a quien Weigel en su libro indica como promotor en 2001 de algunas iniciativas para favorecer el regreso de la vieja normativa.En effet, selon Weigel, Jean Paul II estimait que les cardinaux électeurs n'étaient pas les véritables protagonistes du conclave. On trouverait même dans la constitution Universi dominici gregis«des traces sans équivoque de la conviction de Jean Paul II que le véritable protagoniste d'un conclave, c'est en réalité l'Esprit Saint».
En efecto, según Weigel, Wojtyla consideraba que los cardenales electores no eran los verdaderos protagonistas del cónclave, hasta el punto de que en la Universi dominici gregis se hallan«trazas inequívocas de la convicción de Juan Pablo II de que es en realidad el Espíritu Santo el principal protagonista del cónclave».C'est comme si les papes qui ont qualifié l'avortement de"mal intrinsèque" avaient parlé en vain:"Nous avons demandé du pain à Rome et'L'Osservatore Romano' nous adonné des pierres". Hudson, Weigel et Novak n'ont montré aucune confiance en l'offre de dialogue lancée par Obama aux défenseurs de la vie naissante, dans son discours du 17 mai à l'université de Notre Dame.
Es como si los Papas que han definido al aborto como un"mal intrínseco" hubiesen hablado en vano:"Hemos pedido pan a Roma, y L'Osservatore Romano nos ha dado piedras". Selon la reconstitution de l'auteur, les voix des cardinaux durant le premier vote se seraient portées sur les cardinaux Ratzinger et Martini, mais aussi sur les cardinaux Ruini et Bergoglio.Voici comment Weigel résume ce qui s'est passé par la suite:«On peut raisonnablement supposer que Ruini et Bergoglio le lundi soir, remercièrent leurs partisans mais les exhortèrent à reporter leurs voix sur Ratzinger.
Según el estudio del autor, durante la primera votación los votos de los cardenales iban dirigidos, además de a los cardenales Ratzinger y Martini, también a Ruini y Bergoglio.Así sintetiza Weigel lo que pasaría después:«Se puede suponer razonablemente que Ruini y Bergoglio pasaron la noche del lunes dándoles las gracias a sus partidarios, pero pidiéndoles que desviaran sus votos hacia Ratzinger.
