Exemples d'utilisation de Weigel en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weigel a intitulé ce chapitre«La mort d'un prêtre».
Bref, le futur pape aurait pu aussi être«sur la soixantaine»,note Weigel.
Insomma, il futuro pontefice avrebbe potuto essere anche«sulla sessantina»,annota Weigel.Weigel est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.
Weigel è un asteroide della fascia principale.Selon Fritz Lieb, les parties II et III sont de Benedikt Biedermann,disciple de Weigel.
Part 2 and 3 Riccardo III d'Inghilterra,interpretato da Benedict Cumberbatch.Voici comment Weigel résume ce qui s'est passé par la suite:.
Così Weigel sintetizza quel che sarebbe successo in seguito:.
Qu'il soit réaliste ou non, le programme imaginé par Weigel est en tout cas un agenda encore à venir.
Realistica o no, quella ipotizzata da Weigel è in ogni caso un'agenda ancora di là da venire.La mature Teri Weigel baise avec le fils de son mari dans la piscine.
La matura Teri Weigel scopa con il figlio del marito in piscina.Par la suite, Johann Arndt, Gottfried Arnold etLeibniz ont contribué à répandre les idées de Weigel.
Nel seguito, Johann Arndt, Gottfried Arnold eLeibniz hanno contribuito a diffondere le idee di Weigel.En 1806, Weigel est anobli et ajoute la particule von à son nom.
Nel 1806, Weigel è nobilitato, attaccando la particella di von al suo cognome.Dans les zones semi-ombragés avec les sols lourdspréférable de planter l'épine-vinette, Weigel, le cornouiller, spirée.
Nel mezzo le zone ombreggiate con suoli pesanti migliori per le piante,Weigel éprouve le besoin de se situer exactement vis-à-vis des doctrines religieuses.
Weigel sente il bisogno di collocarsi con esattezza rispetto alle dottrine religiose.En fait, corrective birther de Tapper étaitsimilaire à l'histoire que Dave Weigel a écrit pour le Washington Post l'an dernier.
In effetti correttivi birther di Tapper erasimile alla storia che Dave Weigel ha scritto per il Washington Post lo scorso anno.Mais, dès le début, dit Weigel, la figure du cardinal Ratzinger dominait sur les autres.
Fin dal principio, però, spiega Weigel, la figura del cardinale Ratzinger emergeva sulle altre.
IMPRESS: Mise en oeuvre, maintenance et promotion des ensembles de normes EDILIBE/EDITEUR,présenté par Friedemann Weigel Otto Harrassowitz Buchhandlung und Antiquariat.
IMPRESS: Attuazione, manutenzione e promozione dei complessi normativi EDILIBE/EDITEUR,presentato da Friedemann Weigel(Otto Harrassowitz Buchhandlung und Antiquariat);Monsieur Stefan Weigel, Winter Grün, instigateur du projet, se dit très satisfait des résultats obtenus.
Il signor Stefan Weigel, Winter-Grün, promotore del progetto, si dichiara soddisfatto dei risultati.On note comme acteurs notables qui s'y produisent, Lotte Lenya, Carola Neher, Hilde Körber,Hélène Weigel, Ernst Busch, Ernst Deutsch, Kurt Gerron, Theo Lingen et Peter Lorre.
Fra gli attori più noti che ne hanno calcato le scene si ricordano Lotte Lenya, Carola Neher, Hilde Körber,Helene Weigel, Ernst Busch, Ernst Deutsch, Kurt Gerron, Theo Lingen e Peter Lorre.Le mathématicien et astronome Weigel, qui a enseigné Leibnitz, entre autres, est considéré comme l'un des fondateurs de la pensée scientifique.
Il matematico e astronomo Weigel, che ha insegnato Leibniz, tra gli altri, è considerato come uno dei fondatori del pensiero scientifico.Les propriétés particulières de réflexion et de transparence de ces écrans spéciaux ont permis à Guido Levi età Barbara Weigel d'expérimenter un travail original de lumières et de projections.
Le singolari proprietà di riflessione e trasparenza di questi particolare schermi hanno consentito a Guido Levi ea Barbara Weigel di sperimentare un originale lavoro di luci e proiezioni.Quant aux noms, Weigel explique que, dans les entretiens qui ont précédé le conclave, l'attention s'était concentrée sur trois groupes de cardinaux.
Per quanto riguarda i nomi, invece, Weigel spiega che, nei colloqui preconclave, l'attenzione si era focalizzata su tre gruppi di cardinali.Peu après son élection en tant qu'évêque de Rome, le bienheureux Jean Paul II retourna en Pologne pour un voyage de huit jours en juin 1979, qui,pour son biographe George Weigel,«a été le point de départ du démantèlement de l'Union Soviétique».
Poco dopo la sua elezione a vescovo di Roma, il beato Giovanni Paolo II tornò in Polonia per un viaggio di otto giorni nel giugno 1979,che per il suo biografo George Weigel“iniziò a smantellare” l'Unione Sovietica.La thèse de Weigel est que Jean-Paul II était pleinement conscient des graves limites de l'Ostpolitik et de la distance qui séparait sa vision de celle de Casaroli.
La tesi di Weigel è che Giovanni Paolo II era pienamente consapevole dei gravi limiti dell'Ostpolitik e della distanza tra la sua visione e quella di Casaroli.C'est le cas du chilien Jorge Arturo Medina Estévez,préfet émérite de la Congrégation pour le culte divin, que Weigel indique dans son livre comme promoteur, en 2001, de certaines initiatives destinées à favoriser le retour à l'ancienne règlementation.
È il caso del cileno Jorge Arturo Medina Estévez,prefetto emerito della Congregazione per il culto divino, che Weigel nel suo libro indica come promotore, nel 2001, di alcune iniziative tese a favorire il ritorno della vecchia normativa.De Jean Paul II, Weigel rappelle encore la réforme de la Curie, la forte impulsion donnée aux béatifications, le nouveau rapport avec les juifs, mais surtout le grand effort œcuménique.
Di papa Wojtyla, Weigel rammenta anche la riforma della Curia, il grande impulso alle beatificazioni, il nuovo rapporto con gli ebrei, ma soprattutto il grande sforzo ecumenico.Mélanger bien avec treillis en bois, imprégné d'huile de lin ou de teinture, de la corde tendue fermement en filet de nylon ou de la ficelle épaisse avec des mailles de 15x15 cm prend en charge pour les clématitessont souvent des arbustes Weigel, les oranges fantaisie, forsythias.
Si combinano bene con reticolo in legno, impregnato con olio di lino o di macchia, fortemente tesa corda di nylon mesh o spago spesso con maglie 15x15 supporti per clematissono spesso arbusti Weigel, arance finte, forsythias.Weigel accuse"L'Osservatore Romano" et le directeur de la salle de presse du Vatican, le père Federico Lombardi, d'avoir inoculé à l'opinion publique l'idée que l'enseignement de l'Église et du pape à ce sujet a changé.
Weigel rimprovera a"L'Osservatore Romano" e al direttore della sala stampa vaticana, padre Federico Lombardi, di aver inoculato nell'opinione pubblica l'idea che l'insegnamento della Chiesa e del papa su queste materie sia cambiato.Et enfin- mais la controverse connaîtra certainement d'autres développements-le professeur George Weigel, célèbre biographe de Jean-Paul II et membre de l'Ethics and Public Policy Center de Washington a exprimé dans le magazine"First Things" ce qu'il pense de l'affaire.
E infine- ma la disputa avrà sicuramente altri sviluppi- ha esposto le sue valutazioni su"FirstThings" il professor George Weigel, celebre biografo di Giovanni Paolo II e membro dell'Ethics and Public Policy Center, a Washington.Weigel n'est certes pas le seul à s'être adonné à cet exercice, d'autres ont proposé des reconstitutions plus ou moins intéressantes de ce qui s'est passé dans le secret de la chapelle Sixtine, mais notre auteur a, en ce qui le concerne, une certaine autorité.
Certo, Weigel non è stato l'unico a prodigarsi in questo esercizio, altri hanno prodotto ricostruzioni più o meno interessanti su quanto avvenuto al chiuso della Cappella Sistina, ma l'autore ha dalla sua una certa autorevolezza.En fin de compte je suis, moi aussi,de l'avis de George Weigel, pour qui, à la base des discussions du synode, il y a le rapport que l'Église veut avoir avec la postmodernité, dans laquelle les éléments qui sont le reste de la déconstruction du mariage constituent la réalité la plus dramatique et la plus indiscutable.
Sono anch'io, alla fine, del parere di George Weigel che alla base delle discussioni del sinodo è il rapporto che la Chiesa vuole avere con la postmodernità, nella quale i relitti della decostruzione del matrimonio sono la realtà più drammatica ed inequivocabile.Comme l'a écrit Weigel,«l'innovation remarquable» introduite par Universi dominici gregis n'a pas été«universellement appréciée», parce que«l'on pensait qu'elle aurait permis à une majorité simple d'attendre jusqu'à ce qu'elle puisse imposer sa volonté à l'ensemble des cardinaux électeurs».
Come ha scritto Weigel l'«innovazione storica» introdotta dalla Universi dominici gregis non è stata«universalmente gradita», perché«si pensava avrebbe consentito a una maggioranza semplice di aspettare fino a che avrebbe potuto imporre la propria volontà all'intero corpo dei cardinali elettori».En effet, selon Weigel, Jean Paul II estimait que les cardinaux électeurs n'étaient pas les véritables protagonistes du conclave. On trouverait même dans la constitution Universi dominici gregis«des traces sans équivoque de la conviction de Jean Paul II que le véritable protagoniste d'un conclave, c'est en réalité l'Esprit Saint».
Infatti, secondo Weigel, Wojtyla riteneva che i cardinali elettori non fossero i veri protagonisti del conclave, tanto che nella Universi dominici gregis si troverebbero«tracce inequivocabili della convinzione di Giovanni Paolo II secondo cui è in realtà lo Spirito Santo il principale protagonista di un conclave».
