Que Veut Dire XIIIÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• XIII
• el XIII
• 13
• siglo XIII
• xiiième

Exemples d'utilisation de Xiiième en Français et leurs traductions en Espagnol

J'aime la poésie scaldique du XIIIème.
En lo personal, Prefiero la poesía del siglo 13.

Les premiers codes du Chapitre Libérien remontent au XIIIème siècle et sont datés de 1262, 1266 et 1271.
Los primeros códigos del Cabildo Liberiano son del siglo XII y llevan las fechas de 1262, 1266 y 1271.

La restauration de la chapelle des chambellans XIIIème.
La restauración de la capilla de los chambelanes siglo XIII.

A la fin du XIIIème siècle Florence pouvait à juste titre se considérer comme la ville principale de l'Occident.
En el final del siglo 13, Florencia podía por derecho considerarse la ciudad principal del oeste.

Statuette Sergent de l'ordre du temple XIIIème siècle- Elfikdo. com.
Estatuilla Sargento del templo siglo XIIIEn Elfikdo. com.

Au XIIIème la cathédrale Saint-André est édifiée et son archevêque Bertrand de Got devient pape sous le nom de Clément V, en 1305.
En el XIII, la catedral de San Andrés fue construido y su arzobispo Bertrand de Got se convirtió en Papa bajo el nombre de Clemente V en 1305.

La cathédrale a été construite entre les XIIIème et XVème siècles pour honorer la patronne de la ville, Santa Eulèlia.
La catedral fue construida entre el siglo XIII y el siglo XV para honrar a la patrona de la ciudad, Santa Eulalia.

La Collegiale fut construite au XVIème siècle et conserve de précieuses œuvres d'art, alors que l'Eglise de Saint François, en style gothique, remonte au XIIIème siècle.
La Colegiata fue construida en el XVI siglo y custodia preciadas obras de arte, mientras que la Iglesia de San Francesc', en estilo gótico, data del XIII siglo.

Statek Otradovice est une maison de ferme datant du XIIIème siècle, qui a été complètement restaurée en 2008/2009, afin de respecter les standards orientaux.
Statek Otradovice es una casa de campo del siglo 13 que fue completamente renovado en 2008/2009 para llevarlo a los estándares occidentales.

Du XIIIème au XVIIIème siècle, la Russie s'est essentiellement étendue à partir de Moscou et aux dépens de la Horde d'Or mongole, de l'Empire ottoman et de Cosaques de l'est.
Del XIIIème al XVIIIème siglo, Rusia se ha extendido esencialmente a partir de Moscú y a costa de la Horda de ahora mongole, del imperio otomano y de cosacos del Este.

Cette ville qui compte aujourd'hui 64 000 habitants dispose d'un château- le Kala- datant principalement du XIIIème siècle mais dont l'origine remonte au IVème siècle avant J.- C.
La ciudad de 64.000 habitantes cuenta con un castillo conocido localmente como Kala, la mayor parte del cual fue construido en el siglo 13, aunque sus orígenes se remontan unos 2.400 años.

Antique villa du XIIIème siècle à Monteroni d'Arbia, sur les Crete Senesi, près de Sienne. Hébergement pour 14/15 personnes, jardin panoramique, piscine, connexion Internet, barbecue.
Antigua villa del XIII siglo en Monteroni d'Arbia, en las Cretas Seneses, vecino a Siena. 14/15 plazas, jardín panorámico, piscina, conexión Internet, barbacoa.

La construction de la grande église franciscaine de Santa Croce est, elle aussi attribuée à Arnolfo di Cambio et représente un des monuments les plus prestigieux érigés à la fin du XIIIème siècle.
La construcción de la grande iglesia franciscana de Santa Croce también se atribuye a Arnolfo di Cambio, y representa uno de los monumentos más prestigiosos erigidos en el final del siglo 13.

Villa Antica est une villa historique bâtie entre le XIIIème et le XVIIIème siècle qui se trouve juste au centre d'une grande entreprise agricole qui produit le vin Chianti et l'huile d'olive toscan.
Villa Antica es una villa histórica construida entre el 1200 y el 1700, hoy en día, centro de una gran finca productora de vino Chianti y de aceite de oliva toscano.

Place Santa Croce: anciennement, cette partie de la ville était une sorte d'île formée par les deux bras du fleuve Arno et elle fut choisie par les Franciscainsau XIIIème siècle comme un lieu pour leur installation.
Plaza Santa Croce: antiguamente esta parte de la ciudad era una especie de isla formada por los dos brazos del río Arno y fue elegida por los Franciscanos en el siglo XIII com lugar para su asentamiento.

Au XIIIème, Gonzalo de Berceo, prêtre du Monastère de Suso et premier poète espagnol connu, mentionne le vin dans ses vers, devenant ainsi la première référence au vin écrite en Espagne.
En el siglo XIII Gonzalo de Berceo, clérigo del Monasterio de Suso y primer poeta español conocido, menciona en sus versos el vino convirtiéndose así en la primera referencia escrita al vino en España.

La présence de ces moines et guerriers est rappelée dans l'Église Matrice du XIIIème siècle et dans la tombe d'un des fondateurs du village, Domingues Joanes, représenté par une statue équestre.
La presencia de estos monjes y guerreros es recordada en la Iglesia Matriz del siglo XIII y en la tumba de uno de los fundadores del pueblo, Domingues Joanes, representado en una estatua ecuestre.

L'enceinte de l'Alhambra, déclaré Patrimoine de l'Humanité par l'Unesco en 1984, atteint son zénith artistique dans le raffinement des décorations des différents séjours des palais nasrides dès le milieu du XIIIème siècle jusqu'à la fin dy XV.
El recinto de La Alhambra, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984, tiene su cénit artístico en el refinamiento con que fueron diseñadas y decoradas las diferentes estancias de los palacios nazaríes desde mediados del siglo XIII hasta finales del XV.

Nous vous suggérons de visiter l'Eglise de San Pietro du XIIIème siècle et l'Eglise de Sainte Agata. A l'intérieur sont recueillies des terres cuites"robbianes" et plusieures importantes statues en bois.
Te sugerimos visitar la Iglesia de San Pietro(San Pedro) del XIII siglo y la Iglesia de Santa Ágata. En su interior hay una recolección de terracotas de Della Robbia y varias importantes estatuas de madera.

Cette antique antienne remonterait, selon une pieuse tradition, au VIème ou au Xème siècle, tandis que sa diffusion est documentée depuis la première moitié du XIIIème siècle, lorsqu'elle est introduite dans le Bréviaire franciscain.
Esta antigua antífona se remonta, según una pía tradición, al VI o al X siglo, mientras su difusión está documentada desde la primera mitad del XIII siglo, cuando es introducida en el Breviario franciscano.

Mais à l'entrée, la première chose qui frappe le visiteur est sa cour. Construite au XIIIème siècle, la cour du palais se développe autour d'un porche sur trois côtés avec des arcs en plein cintre sur des piliers octogonaux.
Pero entrando, lo primero que impresiona el visitante es su patio. Construido en el siglo XIII, el patio del palacio se desarrolla alrededor de un porche en tres lados con arcos de medio punto sobre pilares octogonales.

Remontant au XIIIème siècle et connus pour les vertus hautement thérapeutiques de leurs eaux, ces thermes ont été fréquentés dans le passé par d'importants personnages historiques, tels les membres des familles Médicis et Gonzaga et le Pape Pie II.
Que se remontan al siglo XIII y son conocidos por las propiedades altamente terapéuticas de sus aguas; estos establecimientos termales fueron frecuentados en el pasado por importantes personajes históricos, miembros de las familias Medici y Gonzaga y por el Papa Pio II.

Certes après 1400, les cité-Etats les plus riches se faisaient concurrence bien davantage qu'au XIIIème siècle mais elles n'étaient plus dans une organisation en réseau qui garantit une régulation au service de la propriété commune.
Ciertamente después de 1400, los ciudad-estados más ricos se hacían competencia mucho más que al XIIIème siglo pero no eran ya en una organización en red que garantiza un reglamento al servicio de la propiedad común.

Et 16 mai: Lors de la XIIIème Réunion de la Région Centre-Pacifique du Congrès National Indigène(CNI) à Union Hidalgo(Oaxaca), les participants ratifient les Accords de San Andrés comme"Constitution Indigène" et décident de continuer à avancer dans le sens de la construction de l'autonomie par la voie des faits.
Y 16 de mayo: En la Reunión XIII de la Región Centro-Pacífico del Congreso Nacional Indígena(CNI) en Unión Hidalgo(Oaxaca), se ratifican los Acuerdos de San Andrés como"Constitución Indígena" y se propone seguir avanzando en la construcción de la autonomía por la vía de los hechos.

Dans le centre historique de Chianciano Terme, nous vous conseillons de visiter la Collegiale de Saint Jean Baptiste édifiée au XIIIème siècle, l'Eglise de l'Immaculée et l'Eglise de la Madonn de la Rose.
En el centro histórico de Chianciano Terme, te aconsejamos visitar la Colegiata de San Giovanni Battista edificada en el XIII siglo, la Iglesia de la Immacolata y la Iglesia de la Madonna della Rosa.

Bien plus qu'une simple peinture de la société du XIIIème siècle, le film se présente comme le parcours initiatique de Klaus le comédien qui joue Roland, et qui quitte le pélerinage pour repartir vers le Nord, vers la vie.
Mucho más que una simple pintura de la sociedad del siglo XIII, la película se presenta como el recorrido iniciático de Klaus, el actor que interpreta a Roland y que abandona la peregrinación para retornar hacia el norte, hacia la vida.

À quelques dix kilomètres de Póvoa do Varzim, la localité de Rates s'enorgueillit de l'Église de Saint Pierre, en style roman, du XIIIème siècle, exposant de délicates sculptures de saints superposées au portail et une jolie rosette.
A unos diez kilómetros de Póvoa do Varzim, la localidad de Rates se enorgullece de la Iglesia de San Pedro, en estilo románico, del siglo XIII, con delicadas esculturas de santos sobrepuestas en el portal, elegante diseño y un bonito rosetón.

La Graine de vie dans toutes les religions principales Au XIIIème siècle en France, un groupe de Cabalistes réussit, grâce à une interprétation géométrique, à replacer l'alphabet hébraïque dans son ordre exact, en utilisant la Graine de Vie.
La Semilla de la Vida en todas las religiones más importantes En el siglo 13, un grupo Cabalista de de Francia consiguió, mediante interpretación geométrica, dividir todo el alfabeto hebreo en su orden correcto utilizando la Semilla de la Vida.

L'activité de construction fut consacrée d'abord à la finition des grands édifices commencés à la fin du XIIIème siècle(les Murs, la cathédrale, le Palazzo della Signoria, les grands édifices monastiques) et à la reconstruction des ponts qui avaient été détruits.
El actividad de construcción intentó primero acabar las grandes empresas del final del siglo 13(las murallas, la Catedral, el Palazzo della Signoria, el grande complejo monastic) y a reconstruir los puentes que habían sido destruidos.

Le palazzo Pretorio, du XIIIème siècle avec ses typiques créneaux à queue d'hirondelle, est lui aussi toujours le même; puissant, mais en même temps absolument élégant, il conserve à l'intérieur les pièces les plus prestigieuses de l'art sacré trentin: peintures, sculptures, tapisseries flamandes, ors et parements sacrés.
También el palacio Pretorio, del siglo XIII, con las típicas almenas de cola de golondrinas, es siempre el mismo; potente, pero al mismo tiempo absolutamente elegante, conserva en su interior las piezas más prestigiosas del arte sacro trentino: pinturas, esculturas, tapices flamencos, oros y paramentos sacros.

Comment utiliser "xiiième" dans une phrase

1/1 Paris, XIIIème arrondissement, vendredi soir.

j'attends l'avis des reconstituteur XIIIème siècle.

Renovation appartement Paris XIIIème arrondissement 75013.

Son Minaret du XIIIème siècle nettement plus!

C'est au XIIIème siècle qu'ils l’auraient fondé.

Des parties du XIIIème siècle existent toujours.

Les premières universités apparurent au XIIIème siècle.

Les pentures mutilées sont du XIIIème siècle.

Mentionnée au XIIIème siècle "Alairac, ecclesia d'Alairas".

Les premières maisons dateraient du XIIIème siècle.