Que Veut Dire ZONES FRONTALIÈRES DU NORD en Espagnol - Traduction En Espagnol

• zonas fronterizas del norte

Exemples d'utilisation de Zones frontalières du nord en Français et leurs traductions en Espagnol

L'afflux de demandeurs d'asile rwandais reste préoccupant et pourrait entraîner des frictions dans les zones frontalières du nord.
La afluencia de solicitantes de asilo en Rwanda sigue preocupando y es una posible fuente de fricciones en las zonas fronterizas septentrionales.

Troisièmement, les femmes des minorités chinoises réfugiées dans les zones frontalières du nord de la Thaïlande et du Cambodge et qui de par leur statut ne peuvent travailler dans ces pays sont également une cible de choix.
En tercer lugar, otro objetivo son las mujeres de las minorías chinas refugiadas en las zonas fronterizas del norte de Tailandia y de Camboya, que por su condición no pueden trabajar en estos países.

La crise qui se déroule actuellement au Mali est une source de préoccupation supplémentaire dans les zones frontalières du nord de la Côte d'Ivoire.
La actual situación de crisis en Malí es otra fuente potencial de preocupación en las zonas fronterizas del norte de Côte d'Ivoire.

La collaboration entre les réseaux du SNDIF dans les différents États et les municipalités des zones frontalières du nord et du sud du pays a permis de venir en aide, en 2005, à 18 392 enfants et adolescents migrants et/ou rapatriés au travers des différents refuges publics et privés qui font partie du réseau du programme.
Con la colaboración entre el SNDIF de cada uno de los Estados y Municipios de la Frontera Norte y Sur del país, a través de los diferentes albergues públicos y privados que integran la Red del Programa, durante el 2005 logró atender un total de 18,392 niñas, niños y adolescentes migrantes y/o repatriados.

Cet accord vise tout particulièrement les enfants vivant dans des zones frontalières du nord et du sud du pays.
Los destinatarios especiales de ese acuerdo son los niños que viven en las zonas fronterizas del norte y del sur del país.

Il a concentré son attention sur les mesures visant à garantir le respect des droits des minorités nationales, notamment dans le domaine de l'éducation, ainsi que sur le programme visant à réinstaller certains membres des minorités vivant dans les zones frontalières du nord.
El Alto Comisionado se centró en las cuestiones destinadas a garantizar los derechos de las minorías nacionales, en particular en el ámbito de la educación, así como en el programa de reasentamiento de algunos miembros de comunidades minoritarias situadas en las zonas fronterizas del norte.

L'alliance entre l'armée guinéenne et l'ULIMO-K s'est révélée imprévisible et le bombardement sans objectif précis, par les forces guinéennes, des zones frontalières du nord de la Sierra Leone a des incidences sur la souveraineté et l'intégrité territoriale de ce pays et sur sa population civile.
La alianza entre el ejército de Guinea y el ULIMO-K ha resultado impredecible y el bombardeo indiscriminado de zonas fronterizas del norte de Sierra Leona por fuerzas de Guinea tiene consecuencias para la soberanía y la integridad territorial de Sierra Leona y afecta a la población civil del país.

D'ordre de mon gouvernement, et comme suite à ma lettre publiée sous la cote S/26294, j'ai l'honneur de vous informer que la partie iranienne a de nouveau violé les dispositions du cessez-le-feu et bombardé les zones frontalières du nord de l'Iraq.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y con referencia a mi última carta, distribuida como documento S/26294, tengo el honor de poner en su conocimiento que el régimen iraní ha continuado violando el acuerdo de cesación del fuego y ha bombardeado las regiones limítrofes situadas al norte del Iraq.

La sécurité du personnel de l'ONU a été menacée par l'instabilité dans les zones frontalières du nord et les activités des groupes armés dans l'État du Jongleï, et par l'augmentation de la criminalité, notamment les vols à main armée et les prises d'otages dans certains centres urbains du pays.
La precaria situación de la seguridad en las zonas de la frontera septentrional y las persistentes actividades de los grupos armados en el estado de Jonglei entrañaron riesgos para el personal de las Naciones Unidas, al igual que el aumento de la delincuencia, especialmente los robos armados y los secuestros en algunos centros urbanos del país.

J'ai l'honneur de vous informer qu'au cours des mois de mai et juin 1993, les forces armées iraniennes ont lancé une série d'attaques contre les zones frontalières du nord de l'Iraq.
Tengo el honor de informarle que durante mayo y junio de 1993 las fuerzas armadas iraníes llevaron a cabo una serie de ataques contra las zonas fronterizas del Iraq septentrional.

Les organismes suivants ont participé à la deuxième réunion de travail sur le projet interinstitutionnel d'assistance aux enfants des zones frontalières du nord du pays, qui a lieu en 1997: l'INM, la Coordination générale de protection et des affaires consulaires du Ministère des relations extérieures, le Conseil national de la population(CONAPO), le DIF conjointement avec les systèmes des Etats et des communes respectives, l'INI et les centres d'intégration des jeunes A.C.
En el marco de la segunda reunión de trabajo del Proyecto Interinstitucional de Atención a Menores Fronterizos de la Zona Norte, celebrada en 1997, participaron: el INM, la Coordinación General de Protección y Asuntos Consulares de la Secretaría de Relaciones Exteriores, el Consejo Nacional de Población(CONAPO), el DIF junto con los sistemas estatales y municipales respectivos, el INI, y los Centros de Integración Juvenil A.C.

Scènes SPOT(résolution: 2 m) ont été traitées à l'appui du programme de démarcation de frontières, y compris dans les zones frontalières du nord et du sud.
Imágenes del Satélite de Observación de la Tierra(SPOT) con una resolución de 2 m, procesados para apoyar el programa de demarcación de fronteras, incluidas las zonas fronterizas del norte y el sur.

Depuis juillet, des frappes aériennes turques et les bombardements iraniens répétés contre des terroristes soupçonnés du PKK et du Parti pour une vie libre au Kurdistan(PJAK) le long des zones frontalières du nord, dans la région du Kurdistan de l'Iraq, auraient affecté les communautés locales, et entraîné des déplacements de civils.
Desde julio, se informó de que los continuos ataques aéreos turcos y los bombardeos iraníes contra presuntos terroristas del Partido de Trabajadores del Kurdistán y del Partido por una Vida Libre del Kurdistán a lo largo de las zonas fronterizas septentrionales de la región del Kurdistán en el Iraq habían afectado a las comunidades locales, causando el desplazamiento de civiles.

D'ordre de mon gouvernement, et comme suite à mes lettres précédentes dont la dernière est datée du 2 août 1993 et porte le numéro 1/6/371, j'ai l'honneur de vous informer que le régime iranien a repris les pilonnages d'artillerie dans les zones frontalières du nord de l'Iraq.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y como continuación a mis cartas, la última de las cuales, de fecha 2 de agosto de 1993, llevaba la referencia 1/6/371, tengo el honor de señalar a su atención que el régimen iraní ha vuelto a bombardear la zona fronteriza septentrional del Iraq.

Gestion intégrée des ressources foncières des villages dans les zones frontalières au Sahel et en Afrique du Nord.
Ordenación integrada de tierras comunales en las zonas transfronterizas de los países del Sahel y África del Norte.

Action spécifique aux zones frontalières de l'Irlande et de l'Irlande du Nord.
Acción específica en zonas fronterizas de Irlanda e Irlanda del Norte.

Action spécifique aux zones frontalières de l'Irlande et de l'Irlande du Nord.
Acción específica en las zonas fronterizas de Irlanda c Irlanda del Norte.

Dans ce contexte, je salue le fait que le soutien financier à l'Irlande du Nord et aux zones frontalières de la république d'Irlande sera maintenu et que le programme PEACE II va être prolongé pour deux années supplémentaires.
En vista de ello, celebro que se mantenga la ayuda financiera para Irlanda del Norte y las zonas fronterizas de la República de Irlanda, y que el programa PEACE II se prorrogue durante otros dos años.

Le programme PEACE, qui a été lancé en 1995, vise à renforcer la paix et la réconciliation en Irlande du Nord ainsi que dans les zones frontalières de la république d'Irlande.
Este programa, iniciado en 1995, está destinado a fomentar la paz y la reconciliación en Irlanda del Norte y en las zonas fronterizas de la República de Irlanda.

Alors que le nouveau programme spécial en faveur des zones frontalières de l'Irlande du Nord a déjà été adopté en 1986(engagement réalisé égal à 1,9 million d'Écus), le programme adapté en faveur des zones frontalières de l'Irlande a été approuvé en 1987 voir point 2.3.2.
En 1986 se aprobó el nuevo programa especial en favor de la zona fronteriza de Irlanda del Norte(1,9 millones de ECU); el programa adaptado para Irlanda fue aprobado en 1987 véase punto 2.3.2.

Réuni à Essen les 9 et 10 décembre, le Conseil européen a approuvé le principe d'un programme pluriannuel et de l'octroi, pour la période 1995-1997, d'un montant de 300 millions d'écus prélevés sur les fonds structurels et destinés à l'Irlande du Nord et aux zones frontalières de l'Irlande.
El Consejo Europeo de Essen, celebrado los días 9 y 10 de diciembre, aprobó el principio de un programa plurianual de 300 millones de ecus de los fondos estructurales en favor de Irlanda del Norte y de las zonas fronterizas del sur, para el período 1995-1997.

Modifiant le règlement(CEE) n° 2619/80 instituant une action communautaire spécifique de développement régional contribuant à l'amélioration de la situation économique et sociale des zones frontalières de l'Irlande et de l'Irlande du Nord.
Por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 2619/80 que establece una acción comunitaria específica de desarrollo regional que contribuye a la mejora de la situación económica y social de las zonas fronterizas de Irlanda e Irlanda del Norte.

Au titre de l'action communautaire spécifique visant à améliorer la situation économique et sociale des zones frontalières de l'Irlande et de l'Irlande du Nord, le pays a reçu une aide de 3,36 millions d'Écus.
En el marco de la acción comunitaria específica encaminada a la mejora de la situación económica y social de las zonas fronterizas de Irlanda e Irlanda del Norte, el país recibió una ayuda de 3,36 millones de Ecus.

Le Rapporteur spécial est également préoccupé par la situation d'une communauté musulmane dans les zones frontalières de l'État du Nord Rakhine, qui, d'après les informations reçues, a été arbitrairement privée de sa citoyenneté depuis bien des années, ce qui est contraire aux dispositions de l'article 15 de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Al Relator Especial le preocupa asimismo la situación de una comunidad musulmana de la zona fronteriza del estado de Rakhine septentrional, a cuyos integrantes, según la información recibida, se les ha negado la ciudadanía durante muchos años, en contravención del artículo 15 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

La Commission a reçu le 31 juillet 1987 le programme spécial adapté, élaboré par le gouvernement irlandais concernant l'action communautaire spécifique de développement régional contribuant à l'amélioration de la situation économique et sociale des zones frontalières de l'Irlande et de l'Irlande du Nord.
La Comisión recibió el 31 de julio de 1987 el programa especial y adaptado, en su versión completa, que preparó el Gobierno de Irlanda, referente a la acción comunitaria específica de desarrollo regional que contribuya a mejorar la situación económica y social de las zonas fronterizas de Irlanda e Irlanda del Norte.

À l'amélioration de la situation économique et sociale des zones frontalières communes à l'Irlande et à l'Irlande du Nord- règlement(CEE) n° 2619/80 du Conseil.
A la mejora de la situación económica y social de las zonas fronterizas comunes a Irlanda e Irlanda del Norte- Reglamento(CEE) n° 2619/80 del Consejo.

La 2ème phase du programme pour les régions frontalières en Irlande du Nord(qui comporte toutes les zones à l'exception de la zone urbaine de Belfast) dotée de 16 millions d'Écus a été approuvée en 1986.
La secunda fase del programa correspondiente a las regiones fronterizas de Irlanda del Norte(que abarca todas las zonas, a excepción de la zona urbana de Belfast), dotado con 16 millones de Ecus, fue aprobada en 1986.

Par ailleurs, l'analyse spectroscopique des échantillons prélevés à l'intérieur des engins blindés ainsi que dans les zones du nord de Ramila et d'Artawi, des zones frontalières et des zones démilitarisées montrent que la contamination est due à l'utilisation d'obus chargés à l'uranium appauvri. C'est ainsi que certains échantillons prélevés à l'intérieur d'engins blindés détruits dans les zones en question sont hautement radioactifs.
El análisis espectral de las muestras ambientales recogidas dentro de los blindados destruidos y algunas otras muestras ambientales recogidas en la zona septentrional de Rumayla y la región de Artawi, así como en la zona de la frontera y la zona desmilitarizada, demuestran que la contaminación radiactiva fue producida por la utilización de ojivas fabricadas con uranio empobrecido, dado que algunas de las muestras recogidas dentro de los blindados destruidos en los lugares mencionados tenían una radiactividad elevada.

À l'amélioration de la situation économique et sociale des zones frontalières de l'Irlande et de l'Irlande du Nord règlement(CEE) n" 2619/80 du Conseil modifié par le règlement(CEE) n" 3637/85 du Conseil;
A la mejora de la situación económica y social de las zonas fronterizas de Irlanda c Irlanda del Norte Reglamento(CF. F) n" 2619/80 del Consejo, modificado por el Reglamento(CEF) n° 3637/85 del Consejo;

Règlement(CEE) n° 2619/80 du Conseil, du 7 octobre 198 instituant une action communautaire spécifique de développ ment régional contribuant à l'amélioration de la situatie économique et sociale des zones frontalières de l'Irlande et e l'Irlande du Nord.
Reglamento(CEE) n° 2619/80 del Consejo, de 7 de octubre de 1980, por el que se establece una acción comunitaria específica de desarrollo regional que contribuya a mejorar la situación económica y social de las zonas fronterizas de Irlanda y de Irlanda del Norte.

Comment utiliser "zones frontalières du nord" dans une phrase en Français

L’armée est redéployée dans les zones frontalières du nord du pays, surtout depuis le mandat présidentiel de Felipe Calderon, de 2006 à 2012.

Le dispositif du maillage du territoire qui vise la dissuasion et la répression commence à faire ses effets notamment dans les zones frontalières du nord et du Sud.

> L'exception d'Um Qais: compte-tenu des événements en Syrie et en Irak, le MAE déconseille depuis plus de 2 ans déjà les zones frontalières du Nord de la Jordanie.

Le groupe a multiplié les attaques et entrepris de prendre le contrôle d’un territoire de plus en plus vaste allant du nord-est du Nigeria aux zones frontalières du nord du Cameroun.

En dehors de la Géorgie et des pays du Caucase, la vinification de vins orange a été pratiqué pendant un certain temps en Slovénie et dans les zones frontalières du nord de l'Italie.

Comment utiliser "zonas fronterizas del norte" dans une phrase en Espagnol

19 de Diciembre 2018 · 14:14 hs Reducción del IVA en Quintana Roo, así como en zonas fronterizas del norte y sur del país.

Hemos encontrado 2 resultados que contienen la palabra "frontera" Las zonas fronterizas del Norte País de Gales son realmente hermosas - increíblemente diversas y fundamentalmente el galés.

Prodel, explica Becerra, ha culminado el trabajo en zonas fronterizas del norte y sur del país.

También se conoce en zonas fronterizas del norte de España, donde hay un porcentaje significativo de bilingües sobre todo en el enclave de Llívia.

Roo y zonas fronterizas del norte y sur del país.

En zonas fronterizas del norte del país hay miles de argentinos cruzando para trabajar en tierras bolivianas.

Zona de riesgo (deben ser evitadas): las zonas fronterizas del Norte del país.

Dichas facciones tienen presencia en algunas zonas fronterizas del norte de Alepo y la vecina Idlib, ambas en el noroeste de Siria.

Para zonas fronterizas del norte de Tailandia si que puede ser recomendada pero en nuestro caso para Bangkok, Chiang Mai y Krabi no lo fué.

Solo estarán exentos queines transporten bienes considerados esenciales o que vivan en zonas fronterizas del norte de Alemania o sur de Suecia o viajeros haciendo escala.