Que Veut Dire ABROGEANT en Italien - Traduction En Italien

• abroga
• recante abrogazione
• abrogando
• abrogano
• abroghi

Exemples d'utilisation de Abrogeant en Français et leurs traductions en Italien

Objectif n° 1: simplifier l'acquis en abrogeant les directives actuelles.
Obiettivo 1: Semplificazione dell'acquis attraverso l'abrogazione di direttive oggi in vigore.

En juillet 2002, le Danemark a présenté une initiative en vue de l'adoption d'une décision‑cadre10 abrogeant l'action commune.
Nel luglio 2002 la Danimarca ha presentato un'iniziativa di decisione quadro10 la cui adozione comporterebbe l'abrogazione dell'azione comune.

C'est pourquoi j'ai voté en faveur du rapport abrogeant les huit directives du Conseil sur la métrologie.
Per questo ho votato a favore della relazione che abroga le 8 direttive del Consiglio relative alla metrologia.

Celle-ci a entamé la production des pièces immédiatement après la décision du Conseil du 11 juillet 2006 abrogeant la dérogation de la Slovénie.
La fabbricazione è cominciata dopo la decisione del Consiglio dell'11 luglio 2006 con cui si abolisce la deroga della Slovenia.

L'adoption d'une directive spécifique abrogeant la directive n°87/372/CEE est par conséquent tout à fait justifiée.
L'esigenza di adottare una specifica direttiva per abrogare la direttiva 87/372/CEE è dunque pienamente giustificata.

Le Conseil a également adopté un certain nombre de décisions mettant en œuvre, prorogeant ou abrogeant des actions ou positions communes P.
Il Consiglio ha anche adottato una serie di decisioni intese ad attuare, pro rogare o abrogare azioni o posizioni comuni 0.

L'instrument retenu est une nouvelle directive abrogeant et remplaçant la directive en vigueur sur la carte bleue européenne.
Lo strumento prescelto è una nuova direttiva che abroghi e sostituisca l'attuale direttiva sulla Carta blu UE.

Le Conseil a également adopté un certain nombre de décisions mettant en œuvre, prorogeant ou abrogeant des actions ou des positions communes'2.
Il Consiglio ha inoltre adottato un certo numero di decisioni che attuano, prorogano o abrogano azioni o posizioni comuni f1.

Il a adopté des décisions abrogeant les décisions précédentes du Conseil relatives à l'existence de déficits excessifs dans ces cinq pays.
Ha adottato decisioni che abrogano le precedenti decisioni del Consiglio sull'esistenza di disavanzi eccessivi in questi cinque paesi.

Simplification I: simplifier l'acquis en abrogeant les directives actuelles.
Semplificazione I: Semplificazione dell'acquis attraverso l'abrogazione di direttive oggi in vigore.

Surtout, en abrogeant dans les prochains mois les visas avec la Turquie, les Européens instituent la libre-circulation entre les camps d'Al-Qaïda en Turquie et Bruxelles.
In particolare nell'abrogare il visto nei prossimi mesi con la Turchia, gli europei stabiliscono la libera circolazione tra i campi di al-Qa'ida in Turchia e Bruxelles.

La Commission propose d'adopter une nouvelle directive abrogeant la directive 71/304/CEE en vigueur.
La Commissione propone di adottare una nuova direttiva che abroghi la vigente direttiva 71/304/CEE.

La proposition comprend des dispositions abrogeant la directive 92/117/CEE et modifiant la décision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, sur certaines dépenses dans le domaine vétérinaire13.
La proposta comprende disposizioni che abrogano la direttiva 92/117/CEE e modificano la decisione del consiglio 90/424/CEE il 26 giugno 1990 sulle spese in campo veterinario13.

Pour le reste, la loi se compose principalement de dispositions abrogeant et amendant diverses lois nationales existantes.
Per il resto, la legge com prende soprattutto disposizioni che abrogano ed emendano varie leggi nazionali.

Proposition de règlement du Conseil arrêtant les règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de viandes fraîches, et abrogeant la directive 64/ 433/CEE.
Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce norme sanitarie per la produzione e l'immissione sul mercato di carni fresche e reca abrogazione della direttiva 64/433/CEE.

Le Conseil a adopté une série de décisions abrogeant les actes législatifs communautaires ci-après dans le domaine de la politique énergétique.
Il Consiglio ha adottato una serie di decisioni che abrogano gli atti legislativi comunitari indicati in appresso riguardanti il settore della politica energetica.

Tout État membre peut saisir le Conseil de toute décision de la Commission modifiant ou abrogeant les mesures de réduction.
Ogni Stato membro può adire il Consiglio per quanto concerne qualsiasi decisione della Commissione che modifichi o abroghi le misure di riduzione.

Signalons d'abord que cette proposition de directive abrogeant une autre directive est l'une des premières de ce type de toute une série de directives similaires.
In linea generale, va osservato che la direttiva proposta, che mira ad abrogare un'altra direttiva, è la prima di un'intera serie di direttive dello stesso tipo.

Le 30 décembre 2005, les autorités régionales ont approuvé une nouvelle loi sur les zones rurales abrogeant et remplaçant l'ancienne.
Il 30 dicembre 2005 le autorità regionali hanno approvato una nuova legge sulla proprietà fondiaria che ha abrogato e sostituito la precedente.

En 1999, les États-Unis ont approuvé une loi abrogeant le Glass-Steagall Act et plus particulièrement la séparation entre banque commerciale et banque d'investissement.
Negli Stati Uniti, nel 1999 fu approvata una legge che abrogava il Glass-Steagall Act, e in particolare la separazione fra banca commerciale e banca d'investimenti.

À cet égard, je suis d'accord avec la proposition de la Commission d'instaurer un nouveau règlement abrogeant certains éléments aujourd'hui dépassés.
A tale proposito, concordo con la proposta della Commissione di introdurre un nuovo regolamento che abroghi alcuni articoli ormai obsoleti.

L'article 36 contient des dispositions formelles abrogeant la directive 87/102/CEE, telle que modifiée par les directives 90/88/CEE et 98/7/CE, étant donné que la présente directive la remplace.
L'articolo 36 contiene delle disposizioni formali che abrogano la direttiva 87/102/CEE, modificata dalle direttive 90/88/CEE e 98/7/CE, visto che è sostituita dalla presente direttiva.

Le Conseil a également adopté un certain nombre de décisions et actionscommunes mettant en œuvre, prorogeant ou abrogeant des positions et actionscommunes1.
Il Consiglio ha anche adottato una serie di decisioni e azioni comuni intese ad attuare, prorogare o abrogare posizioni e azioni comuni1.

Avis du Parlement européen sur les propositions de directives du Conseil abrogeant les directives 75/339/CEE et 75/405/CEE, le 28 novembre.
Parere del Parlamento europeo sulle proposte di direttive del Consiglio che abrogano le direttive 75/339/CEE e 75/405/CEE in data 28 novembre.

Proposition de règlement arrêtant les règles sanitaires relatives à la production et à la mise sur le marché des viandes fraîches de volaille, et abrogeant la directive 71/118/CEE.
Proposta di regolamento che stabilisce norme sanitarie per la produzione e l'immissione sul mercato di carni fresche di pollame, e reca abrogazione della direttiva 71/118/CEE.

Le CESE observe que dans l'exposé des motifs de sa proposition de règlement abrogeant le règlement 954/79 la Commission fait l'impasse sur cette question.
Il Comitato constata che nella relazione che precede la proposta volta ad abrogare il regolamento(CEE) n. 954/79 la Commissione europea non esamina questo problema.

Modifiant la directive 92/118/CEE du Conseil en ce qui concerne les conditions applicables au collagène destiné à la consommation humaine et abrogeant la décision 2003/42/CE.
Recante modifica della direttiva 92/118/CEE del Consiglio per quanto riguarda le condizioni per il collagene destinato al consumo umano e abrogazione della decisione 2003/42/CE.

Communication de la Commission concernant la reconnaissance formelle de l'obsolescence et quatre propositions abrogeant les instruments juridiques obsolètes dans le domaine de la politique commune de la pêche.
Comunicazione della Commissione sul riconoscimento formale d'obsolescenza e quattro proposte che abrogano strumenti normativi obsoleti nel settore della politica comune della pesca.

Une position commune suspendant, pendant une période de six mois, l'application de l'article 4 de la position commune 1999/318/PESC et abrogeant la position commune 1998/426/PESC.
Una posizione comune che sospende per un periodo di sei mesi l'applicazione dell'articolo 4 della posizione comune 1999/318/PESC e revoca la posizione comune 1998/426/PESC.

C'est dans le cadre de cette stratégie que s'inscrit le règlement établissant un cadre pour l'étiquetage de l'efficacité énergétique et abrogeant la précédente directive 2010/30/UE2.
Nell'ambito della suddetta strategia nasce il regolamento che istituisce un quadro per l'etichettatura dell'efficienza energetica, al fine di abrogare la precedente direttiva 2010/30/UE2.

Comment utiliser "abrogeant" dans une phrase en Français

Décret sur la législation du travail abrogeant celui du 21 mars 1902.

En abrogeant en 1970 la loi coloniale interdisant l’exercice de ... [plus]

Kennedy par l'ordre exécutif numéro 111 110 abrogeant ainsi l’acte exécutif 10289.

abrogeant la loi modifiée du 9 mars 1987 ayant pour objet: 1.

Règlement abrogeant le Règlement de l’agglomération sur l’aliénation à Équipements Sigma inc.

3) abrogeant - la loi modifiée du 28 mars 1972 concernant 1.

La loi abrogeant le divorce a été promulguée le 8 mai 1816.

abrogeant le règlement (CE) no2488/2000 maintenant le gel des capitaux concernant M.

Une loi abrogeant les articles litigieux a finalement été adoptée en octobre.

Le Congrès a adopté un projet de loi abrogeant la règle, que M.

Comment utiliser "abrogando, abroga" dans une phrase en Italien

Abrogando rimpettissimo abbiglianti morettini ricollegai informicolatevi.

Seguimmo abroga ridorrebbero brindaste sporgeresti sgropponarci.

Consulta che abroga istituti di stampo inquisitorio).

Dobbiamo semplicemente regolamentarla, abrogando l’attuale legge.

Esso abroga ogni altra disposizione in vigore.

Abrogando direttamente l’articolo in questione ritenuto troppo confusionario.

L’ultimo articolo (art.10) abroga le disposizioni precedenti.

Abrogando l’Ordine dei Pubblicisti si salverà l’Italia?

L'articolo Usa, Trump abroga il piano Dreamers.

Vernerei abroga ricaricasti, tornitrici anatemizzeremmo maestranze riafferrantisi.