Que Veut Dire ACCÈS AUX RESSOURCES FINANCIÈRES en Italien - Traduction En Italien

• l'accesso alle risorse finanziarie

Exemples d'utilisation de Accès aux ressources financières en Français et leurs traductions en Italien

L'accès aux ressources financières du FED.
L'accesso alle risorse finanziarie del FES.

Stratégies et vision pour l'avenir; accès aux ressources financières.
Strategie e visioni; accesso a risorse finanziarie.

Accès aux ressources financières et autres ressources d'investissement.
Accesso a risorse finanziarie e ad altre risorse per gli investimenti.

Pour pouvoir jouer leur rôle, les ESCO doivent avoir accès aux ressources financières.
Per poter svolgere il loro ruolo, le ESCO devono avere accesso alle risorse finanziarie.

L'accès aux ressources financières est indispensable au développement d'une industrie européenne forte.
L'accesso alle risorse finanziarie è essenziale per promuovere un'industria europea forte.

Ce projet pilote est destiné à faciliter aux agriculteurs de petites exploitations l'accès aux ressources financières qui devraient être utilisées pour stimuler la production agricole dans les pays en développement.
Il progetto pilota à ̈ inteso ad agevolare l'accesso dei piccoli agricoltori a risorse finanziarie da utilizzare per promuovere la pro-duzione agricola nei paesi in via di sviluppo.

L'accès aux ressources financières du Fonds européen pour les réfugiés institué en septembre 2000(6) est également prévu.
È previsto anche l'accesso alle risorse finanziarie del Fondo europeo per i rifugiati istituito nel settembre 20006.

La principale est liée à la complexité de la structure dans son ensemble et des procédures d'accès aux ressources financières, qui dissuade principalement les petits services de recherche et d'innovation ou les entreprises de petite taille.
Molto spesso, la complessità dell'intera struttura e delle procedure di accesso alle risorse finanziarie hanno scoraggiato i piccoli centri di ricerca e innovazione e le piccole imprese.

L'accès aux ressources financières, en particulier le fait de faciliter l'accès des femmes aux prêts bancaires, microcrédits, à l'épargne et aux services d'assurance, doit être une priorité d'intervention.
L'accesso alle risorse finanziarie, e in particolare la possibilità per le donne di ricorrere facilmente a prestiti bancari, microcrediti, possibilità di risparmio e servizi assicurativi, va vista come una delle priorità di intervento.

Parmi les actions proposées dans le rapport, j'insisterai sur l'élaboration des lignes directrices pour la mise en œuvre d'un diagnostic précoce et l'identification d'instruments facilitant l'accès aux ressources financières.
Tra di esse, così come suggerito dal testo della relazione, vorrei segnalare l'elaborazione di linee guida per attuare dei servizi di diagnosi precoce e l'individuazione di strumenti atti a consentire un accesso più agevole ai finanziamenti.

Comme déjà mentionné, l'accès aux ressources financières est un facteur décisif de croissance économique durable.
Come si è detto, l'accesso ai finanziamenti è un fattore importante per determinare la sostenibilità della crescita economica.

Ce crédit doit servir à la mise en œuvre des instruments financiers communautaires dans le cadre du programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises(PME)(MAP), et faciliter leur accès aux ressources financières.
Stanziamento destinato a coprire le spese di strumenti finanziari comunitari utilizzati nel quadro del programma pluriennale(MAP) a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese(PMI) e per agevolare il loro accesso ai finanziamenti.

En ce qui concerne l'accès aux ressources financières, les fonds disponibles au niveau de l'Union européenne doivent absolument être utilisés aussi efficacement que possible.
Per quanto riguarda l'accesso alle risorse finanziarie, è molto importante rendere più efficiente l'utilizzo dei fondi disponibili a livello comunitario.

Le CESE se dit très favorable au développement de possibilités de gouverner et d'anticiper de nouveaux projets concurrentiels et de perspectives d'accès aux ressources financières institutionnelles, notamment en ayant recours à des techniques de prévision participatives à l'échelon européen.
Il CESE sostiene con forza il rafforzamento delle possibilità di governare e anticipare nuovi scenari competitivi e prospettive d'accesso a risorse finanziarie istituzionali, anche attraverso esercizi di foresight partecipativi, a livello europeo.

Ils recommandent également que l'accès aux ressources financières soit facilité pour permettre les démonstrateurs à grande échelle nécessaires pour que le marché adopte ces technologies.
Raccomandano altresì di agevolare l'accesso alle risorse finanziarie, al fine di consentire le necessarie dimostrazioni su larga scala per la diffusione sul mercato di tali tecnologie.

La définition des priorités en matière de politiques, de stratégies et de programmes, ainsi que de critères et directives clairs et détaillés concernant les conditions requises pour avoir accès aux ressources financières et les utiliser, y compris la surveillance et l'évaluation régulière de cette utilisation;
La definizione delle priorità politiche, strategiche e programmatiche, nonché criteri e orientamenti chiari e dettagliati sulle condizioni di accesso e di uso delle risorse finanziarie, compreso il controllo e la valutazione periodica di tale utilizzo;

Afin d'améliorer l'accès aux ressources financières pour les groupes les plus pauvres dans les pays éligibles, une subvention additionnelle de 500 millions d'euros devrait immédiatement être allouée à la BEI pour le financement de microcrédits.
Per migliorare l'accesso dei gruppi più svantaggiati alle risorse finanziarie nei paesi ammissibili, si dovrebbe concedere immediatamente alla BEI una sovvenzione addizionale di 500 milioni di euro dedicati al finanziamento del microcredito.

À mon sens, le soutien émanant de l'UE devrait essentiellement se concentrer sur les réseaux de normalisation et de formation, sur la gestion de l'environnement et l'accès aux ressources financières, car il s'agit précisément des domaines dans lesquels les PME sont confrontées à des obstacles et des embûches diverses.
Secondo me, il sostegno da parte dell'UE dovrebbe concentrarsi in particolare sulle reti di normalizzazione e di qualificazione, sulla gestione dell'ambiente e sull'accesso alle risorse finanziarie. Proprio questi sono i settori che pongono alle PMI i maggiori ostacoli e le maggiori difficoltà.

Privés de tout accès aux ressources financières dont pourtant ils auraient besoin pour acheter les produits alimentaires et le pétrole indispensables à assurer leur survie, ces pays se retrouvent dans une grande dépendance de l'aide publique internationale.
Privati di qualsiasi accesso alle risorse finanziarie, di cui peraltro necessitano per acquistare i prodotti alimentari ed il petrolio indipensabili a garantire la loro sopravvivenza, questi paesi.! si trovano in una situazione di grande dipendenza dall'aiuto pubblico internazionale.

Lancement, par la Commission, d'initiatives(INNOVA et PRO-INNO) en vue d'améliorer les politiques d'innovation ainsi que leur mise en œuvre dans des domaines comme la normalisation, les marchés publics, l'accès aux ressources financières, le regroupement, le transfert de technologie, les droits de propriété intellectuelle et la gestion de l'innovation.
Avvio, da parte della Commissione, di iniziative(INNOVA e PRO-INNO) volte a migliorare le politiche d'innovazione, nonché la loro attuazione in settori quali la normalizzazione, gli appalti pubblici, l'accesso alle risorse finanziarie, l'aggregazione, il trasferimento di tecnologia, i diritti di proprietà intellettuale e la gestione dell'innovazione.

La mise en œuvre d'une procédure d'évaluation de la capacité d'accès aux ressources financières des PME insulaires, à usage interne pour les banques et les entreprises mais également à usage externe vis-à-vis des fournisseurs et des organismes publics en ce qui concerne les PME et vis-à-vis de la Commission est une proposition que le Comité économique et social doit promouvoir et aider à mettre en place.
L'attuazione di una procedura di valutazione della capacità di accesso alle risorse finanziarie delle PMI insulari, non solo ad uso interno delle banche e delle imprese, ma destinata anche ai fornitori e agli organismi pubblici, per quanto riguarda le PMI, e alla Commissione è una proposta che il Comitato economico e sociale deve promuovere e contribuire ad attuare.

Il est donc pour moi crucial que l'on résolve les questions ayant trait à l'utilisation efficace des ressources budgétaires, que l'on améliore la flexibilité des mécanismes d'accès aux ressources financières des Fonds structurels et du Fonds de cohésion et que l'on comble le vaste écart qui existe entre les ressources disponibles et celles qui sont réellement affectées.
Pertanto continuo a ritenere cruciale che le questioni relative all'utilizzo effettivo delle risorse di bilancio siano risolte, che i meccanismi di accesso alle risorse finanziarie dei Fondi strutturali e di coesione siano resi più flessibili e che si riduca sensibilmente il significativo“cuscinetto” che esiste tra le risorse disponibili e quelle effettivamente utilizzate.

Président en exercice du Conseil.-(CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en décembre dernier, le Conseil européen s'est mis d'accord sur un plan européen de relance économique. Ce plan inclut des mesures concrètes de soutien en faveur des petites et moyennes entreprises, dont les plus importantes sont les mesures visant à améliorer l'accès aux ressources financières et à alléger la charge administrative pesant sur les entreprises.
Presidente in carica del Consiglio.-(CS) Signora Presidente, onorevoli colleghi, nel dicembre dello scorso anno il Consiglio europeo ha concordato un piano europeo di ripresa economica che include misure concrete di sostegno alle piccole e medie imprese, la più importante delle quali destinata a migliorare l'accesso ai finanziamenti e a ridurre gli oneri amministrativi.

À cette époque cruciale, nous devons fournir aux petites et moyennes entreprises un accès aux ressources financières pour qu'elles puissent exercer leurs activités économiques en vue d'augmenter leur degré de sophistication technologique et dès lors, leur compétitivité.
In questo momento critico, dobbiamo dare alle piccole e medie imprese l'accesso alle risorse finanziarie, in modo che possano svolgere le loro attività innovative, al fine di aumentare la loro sofisticazione tecnologica e, insieme a essa, la loro competitività.

Conformément aux objectifs de la présente Convention, la Conférence des Parties détermine, à sa première réunion, la politique générale, la stratégie et les priorités du programme, ainsi que des critères et des lignes directrices détaillés pour définir les conditions requises pour avoir accès aux ressources financières et les utiliser, y compris le contrôle et l'évaluation régulière de cette utilisation.
Per raggiungere gli obiettivi della presente Convenzione, la Conferenza delle parti determina, alla sua prima riunione, la politica generale, la strategia e le priorità programmatiche, nonché i criteri e linee direttrici dettagliate per attribuire la facoltà di accedere alle risorse finanziarie e di utilizzarle, ivi compreso un controllo e una valutazione regolari di tale utilizzazione.

Pour mesurer la crédibilité de pôles concurrents, les aspects suivants doivent être pris en considération: la nature, la portée et l'importance d'autres efforts de R & D éventuels, leur accès aux ressources financières et humaines, au savoir-faire et aux brevets, ou à d'autres actifs spécifiques, leur calendrier et leur capacité d'exploiter les résultats éventuels.
Per valutare l'idoneità dei poli ad esercitare una valida concorrenza, devono essere presi in considerazione i seguenti aspetti: la natura, il campo di applicazione e le dimensioni di altre eventuali attività di R & S, il loro accesso alle risorse finanziarie e umane, al know-how e ai brevetti, o ad altri mezzi produttivi specifici, oltre ai loro tempi di realizzazione e alla capacità di sfruttare i risultati eventuali.

Faciliter l'accès des jeunes aux ressources financières et services de conseil.
Agevolare l'accesso dei giovani alle risorse finanziarie e ai servizi di consulenza.

L'accès limité aux ressources financières, surtout aux micro-crédits[38];
L'accesso limitato alle risorse finanziarie, soprattutto ai microcrediti 38.

Compte tenu du nombre et de la diversité des clients potentiels, tous les types de banques et d'IMF bancaires et non bancaires devraient avoir un accès facile aux ressources financières leur permettant de développer le microcrédit.
Dati il numero e la diversità dei clienti potenziali, tutti i tipi di MFI bancari e non bancari dovrebbero avere un accesso agevole a risorse finanziarie che consentano loro di sviluppare il microcredito.

Cette proposition s'inscrit dans une série de mesures qu'a prises l'Union pour réduire l'accès des terroristes aux ressources financières et autres ressources économiques.
Questa proposta fa parte di una serie di misure adottate dall'Unione volte a ridurre l'accesso alle risorse finanziarie e ad altre risorse economiche da parte dei terroristi.