Que Veut Dire ACCÈS AUX RESSOURCES FINANCIÈRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a los recursos financieros
• acceso a recursos financieros
• de acceso a los recursos financieros
• acceso a la financiación
• el acceso a los recursos financieros
• de acceso a recursos financieros

Exemples d'utilisation de Accès aux ressources financières en Français et leurs traductions en Espagnol

Accès aux ressources financières.
Acceso a Recursos Financieros.

Variante 1: Tous les pays en développement parties ont accès aux ressources financières.
Alternativa 1: Todas las Partes que son países en desarrollo tienen derecho de acceso a los recursos financieros.

Accès aux ressources financières.
Acceso a los recursos financieros.

Les femmes n'ont toujours pas accès aux ressources financières, telles que le crédit et les prêts.
Las mujeres todavía no tienen acceso a los recursos financieros como el crédito y los préstamos.

Accès aux ressources financières et fourniture de celles-ci.
Acceso a recursos financieros y suministro de estos.

Il est crucial de comprendre les politiques des donateurs et les modalités d'accès aux ressources financières bilatérales et multilatérales.
Es fundamental comprender las políticas de los donantes y las modalidades para tener acceso a financiación bilateral y multilateral.

Accès aux ressources financières pour la mise en œuvre des programmes.
Acceso a recursos financieros para la ejecución de los programas.

Promotion et protection des droits économiques, environnementaux, au travail et accès aux ressources financières et non financières..
Promoción y protección de los derechos económicos, ambientales, trabajo y acceso a recursos financieros y no financieros..

Accès aux ressources financières en vue du développement durable;
El acceso a recursos financieros para lograr el desarrollo sostenible;

Rapport du Secrétaire général sur la participation des femmes au développement: accès aux ressources financières- optique sexospécifique A/56/321 et Corr.1.
Informe del Secretario General sobre la mujer en el desarrollo: acceso a recursos financieros- una perspectiva de género A/56/321 y Corr.1.

Accès aux ressources financières, aux sports et à la culture.
Acceso a recursos financieros, a los deportes y a la cultura.

Que des programmes soient adoptés afin que les femmes puissent avoir accès aux ressources financières et aux services de planification de la famille.
Se asegure el establecimiento de programas especiales que faciliten el acceso a los recursos financieros y a los servicios de planificación de la familia.

Accès aux ressources financières pour la mise en œuvre des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation.
Acceso a recursos financieros para la ejecución de los programas nacionales de adaptación.

Bien qu'elles s'investissent autant que les hommes, elles n'ont souvent pas accès aux ressources financières et technologiques nécessaires à l'amélioration de leurs moyens de subsistance.
Aunque trabajan tan arduamente como cualquier agricultor, a menudo carecen de acceso a recursos financieros y tecnológicos que les permitan mejorar sus medios de subsistencia.

Les frais administratifs et autres coûts handicapent de manière disproportionnée les femmes, qui sont souvent moins indépendantes financièrement ou ont moins accès aux ressources financières.
La existencia de tasas administrativas y de otra naturaleza afecta especialmente a las mujeres, que suelen tener menos independencia económica y menos acceso a recursos económicos.

Pouvoir économique- Accès aux ressources financières et matérielle et contrôle de ces ressources..
Económico- el acceso a recursos financieros y materiales y control.

Toutefois ces pays ont besoin d'une aide supplémentaire pour élaborer des propositions de projet concernant les changements climatiques et avoir ainsi plus facilement accès aux ressources financières disponibles.
No obstante, necesitan asistencia adicional para desarrollar propuestas de proyectos relativas al cambio climático a fin de mejorar su acceso a los recursos financieros disponibles.

Les femmes doivent avoir accès aux ressources financières, mobilisées au niveau national ou par le biais de la coopération internationale.
Las mujeres deben tener acceso a recursos financieros, tanto si los fondos se movilizan a nivel nacional como si se obtienen mediante la cooperación internacional.

Cette coopération s'est traduite jusqu'ici par une coordination des conseils donnés aux pays pour avoir accès aux ressources financières du FEM et par des manifestations conjointes.
Esta cooperación ha producido hasta la fecha un asesoramiento coordinado a los países acerca del acceso a la financiación del FMAM, y a la realización de actividades conjuntas.

Tous les pays en développement parties ont accès aux ressources financières, conformément aux objectifs et aux dispositions du présent accord, une attention particulière étant accordée aux besoins en matière d'adaptation des pays les plus exposés;
Todas las Partes que son países en desarrollo[deberán] tener derecho de acceso a los recursos financieros, de conformidad con los objetivos y las disposiciones del presente Acuerdo, y al respecto se prestará especial atención a las necesidades de adaptación de los países más vulnerables;

Pour leur part, les gouvernements doivent affecter des crédits budgétaires à la mise en œuvre du Programme, de façon à assurer aux pauvres un accès aux ressources financières.
A su vez, los gobiernos deben comprometer asignaciones presupuestarias que garanticen la puesta en práctica del Programa, para que los pobres puedan gozar de acceso a los recursos financieros.

Toutefois, les petits États insulaires en développement, qui n'ont guère accès aux ressources financières et techniques, avaient besoin de l'aide de la communauté internationale.
No obstante, dado su limitado acceso a los recursos financieros y técnicos, los pequeños Estados insulares en desarrollo necesitan la asistencia de la comunidad internacional.

À cette époque cruciale, nous devons fournir aux petites et moyennes entreprises un accès aux ressources financières pour qu'elles puissent exercer leurs activités économiques en vue d'augmenter leur degré de sophistication technologique et dès lors, leur compétitivité.
En este momento crítico, debemos proporcionarles a las PYME el acceso a los recursos financieros necesarios para que puedan llevar a cabo sus actividades innovadoras para aumentar su sofisticación técnica y con ello su competitividad.

Et dans notre cas particulier, on trouve aussi les séquelles de l'apartheid, les différences en matière d'éducation, le manque de terres, le manque d'accès aux ressources financières, l'accès inégal aux services sociaux, et un cadre juridique contraignant.
En nuestro caso especial, se suman los legados del apartheid, a saber: las diferencias educacionales, la falta de acceso a la tierra, la falta de acceso a los recursos financieros, el acceso desigual a los servicios sociales y un marco jurídico restrictivo.

Dans le cas du Zimbabwe, les périodes de sécheresse répétées, le manque d'accès aux ressources financières, la pandémie de VIH/sida et la fuite des cerveaux continuent de ralentir le développement économique du pays.
En el caso de Zimbabwe, las sequías recurrentes, la falta de acceso a recursos financieros, la pandemia del VIH/SIDA y la fuga de cerebros siguen desacelerando el desarrollo económico en el país.

Les observations portent à penser que le développement de l'entreprenariat féminin a connu un grand essor, en dépit des difficultés d'accès aux ressources financières, à la formation, à la gestion et à l'assistance technique, des contacts et des services sociaux d'appui.
Todo parece indicar que las actividades empresariales femeninas han experimentado un gran desarrollo, a pesar de las dificultades de acceso a los recursos financieros, la capacitación, la gestión y la asistencia técnica, los contactos y los servicios sociales de apoyo.

Tous les pays en développement parties{doivent}{devraient} avoir accès aux ressources financières{, une attention particulière étant prêtée aux besoins des pays vulnérables};
Todas las Partes que son países en desarrollo{deberán}{deberían} tener derecho de acceso a los recursos financieros{y al respecto se prestará especial atención a las necesidades de los países vulnerables};

Les femmes gagnent en moyenne 65% de moins que les hommes; il faut qu'elles aient accès aux ressources financières(crédits, prêts, subventions, investissements) et à des garanties garanties bancaires liées à la propriété.
Las mujeres ganan por término medio un 65% menos que los hombres y necesitan tener acceso a recursos financieros(créditos, préstamos, subsidios e inversiones) y a fianzas garantías bancarias para la compra de propiedades.

Répondre aux besoins des filles à tous les niveaux, notamment en leur donnant accès aux ressources financières, à des soins de santé de qualité et à un appui psychosocial et en défendant leur droit à la propriété foncière.
Atender las necesidades de las niñas de manera integrada, facilitando, entre otras cosas, el acceso a recursos financieros, servicios de atención de la salud de calidad y apoyo psicosocial, y protegiendo los derechos de propiedad de la tierra de las niñas.

Comment utiliser "accès aux ressources financières" dans une phrase

Le fait de faciliter davantage l accès aux ressources financières et d augmenter le nombre d entrepreneurs accompagnés en multipliant les campagnes de sensibilisation est à recommander.

Adhérer à La Gauche leur a permis de devenir députés et leur a donné accès aux ressources financières considérables de La Gauche et de sa Fondation Rosa Luxembourg.

La conquête de la Libye par l'OTAN visait à se garantir un accès aux ressources financières fabuleuses de ce pays, en cas de difficultés de fin de mois.

Certains travaux considèrent que c est l accès aux ressources financières qui constitue la contrainte la plus importante à la croissance et au développement des micro-entreprises et des PME.

« De nombreux entrepreneurs de pays en voie de développement, voire développés, n’ont toujours pas accès aux ressources financières indispensable au commencement ou à l’expansion de leur activité économique.

Le Zonta a soutenu des programmes donnant aux femmes un accès aux ressources financières grâce à la mise en place de programmes de micro-crédit, et à la formation à des compétences techniques.