Que Veut Dire ACTION FINANCIÈRE DE LA COMMUNAUTÉ en Italien - Traduction En Italien

• un'azione finanziaria della comunità

Exemples d'utilisation de Action financière de la communauté en Français et leurs traductions en Italien

Peste porcine classique: action financière de la Communauté en vue de l'éradication.
Peste suina classica: misure finanziarie comunitarie per la sua eliminazione.

Considérant que la décision 80/1096/CEE du Conseil (5), modifiée en dernier lieu par la décision 91/686/CEE (6), instaure une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique;
Considerando che la decisione 80/1096/CEE del Consiglio(5), modificata da ultimo dalla decisione 91/686/CEE(6), ha instaurato un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della peste suina classica;

C 2-71/86 IL une décision instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine au Portugal COM(86) 392 final - doc.
C 2­71/86 Π. una decisione che istituisce un'azione finanziaria delia Comunità per l'eradicazìone della peste suina africana in Portogallo COM(86) 392 def., doc.

CEE: Décision de la Commission, du 28 septembre 1982, relative aux demandes de remboursement dans le cadre de la décision 80/1096/CEE du Conseil instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique.
CEE: Decisione della Commissione, del 28 settembre 1982, relativa alle domande di rimborso ai sensi della decisione 80/1096/CEE del Consiglio che instaura un'azione finanziaria della Comunità in vista dcll'eradicazione della peste suina classicag.

Décision 80/1097/CEE (3), instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine en.
Decisione 80/1096/CEE(3) che instaura un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della peste suina classica;

Action financière de la Communauté pour l'éradication de la pleuropneumonie contagieuse des bovins (PPCB) au Portugal (rapporteur général: M. Peter Storie-Pugh) doc.
Azione finanziaria della Comunità per l'eradicamento della pleuropolmonite contagiosa dei bovini(PPCB) in Portogallo(relatore generale: Peter Storie-Pugh) doc. CES 267/89.

Proposition de décision du Conseil instaurant une action financière de la Communauté en vue de ¡'eradication de la peste porcine classique ».
Proposta di decisione del Consiglio che instaura un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della peste suina classica».

Action financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine au Portugal (modification de la décision 86/649/CEE) (rapporteur: M. Peter Storie­Pugh) doc.
Azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste suina africana in Portogallo(modifica alla Decisione 86/649/CEE)(relatore: Peter Storie-Pugh) doc. CES 1022/89.

CEE: Décision du Conseil, du 11 novembre 1980, instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique.
CEE: Decisione del Consiglio, dell will novembre 1980, che instaura un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della peste suina classica.

Instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la nécrose hématopoïétique infectieuse des salmonidés dans la Communauté..
Che istituisce un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della necrosi ematopoietica infettiva dei salmonidi nella Comunità.

Enfin, la proposition de décision du Conseil instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique.
Infine, sulla proposta di decisione del Consiglio che instaura un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della peste suina classica.

Une décision instaurant une action financière de la Communauté pour Péradication de la brucellose chez les ovins et les caprins COM/89/498 final - doc. C3202/89.
Una decisione che istituisce una misura finanziaria comunitaria per l'eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini COM(89) 498 def.- doc. C3-202/89.

CEE: Décision de la Commission du 26 juillet 1983 relative aux demandes de remboursement dans le cadre de la décision 80/1097/CEE du Conseil instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine africaine en Sardaigne JOL 255 15.09.83 p.7.
CEE: Decisione della Commissione del 26 luglio 1983 relativa alle domande di rimborso ai sensi della decisione 80/1097/CEE del Consiglio, che instaura un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste suina africana in Sardegna.

C 2-71/86 II. une décision instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine au Portugal (COM(86) 392 final - doc. C 2-75/86) Rapporteur.
C 2­71/86 Π. una decisione che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazìone della peste suina africana in Portogallo COM(86) 392 def., doc.

CEE: Décision de la Commission, du 28 septembre 1982, relative aux demandes de remboursement dans le cadre de la décision 80/1096/CEE du Conseil instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique JO L 289 13.10.82 p.28.
CEE: Decisione della Commissione, del 28 settembre 1982, relativa alle domande di rimborso ai sensi della decisione 80/1096/CEE del Consiglio che instaura un'azione finanziaria della Comunità in vista dcll'cradicazionc della peste suina classicag GU L 289 13.10.82 pag.28.

La décision 80/1096/CEE, instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique (2) et la décision.
La decisione 80/1096/CEE, che instaura un'azione finanziaria della Comu nità per la eradicazione della peste porcina classica(2) e la decisione.

La participation financière de la Communauté à l'éradication de la brucellose ovine est fixée par la décision 90/242/CEE du Conseil, du 21 mai 1990, instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la brucellose chez les ovins et les caprins 20.
Il contributo finanziario della Comunità all'eradicazione della brucellosi ovina è fissato dalla decisione 90/242/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1990, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini 20.

CEE: Décision du Conseil, du 11 novembre 1980, instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine en Sardaignc JO L 325 01.12.80 p.8. M par 381D0477 JO L 186 08.07.81 p.22.
CEE: Decisione del Consiglio, delTll novembre 1980, che instaura un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste suina africana in Sardegna GU L 325 01.12.80 pag.8. M dal 381D0477 GU L 186 08.07.81 pag.22.

La participation financière de la Communauté à l'éradication de la nécrose hématopoiétique infectieuse sera fixée, avant le 31 décembre 1990, dans le cadre d'une décision du Conseil instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la nécrose hématopoiétique infectieuse des salmonidés dans la Communauté..
Il contributo finanziario della Comunità all'eradicazione della necrosi infettiva ematopoietica sarà fissato anteriormente al 31 dicembre 1990 nel quadro di una decisione del Consiglio che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della necrosi infettiva ematopoietica dei salmonidi nella Comunità.

Le Conseil a instauré une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine africaine en Sardaigne(4), de la brucellose chez les ovins et les caprins (5), ainsi que de la nécrose hématopoïétique infectieuse des salmonidés 6.
Il Consiglio ha instaurato un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste suina africana in Sardegna(4), della brucellosi degli ovini e dei caprini(5), nonché della necrosi ematopoietica infettiva dei salmonidi6.

PE DOC A 2-125/86 Rapport fait au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation sur les propositions de la Commission des Communautés européennes au Conseil, relatives à I. une décision instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine en Espagne COM(86) 391 final - doc.
PE DOCA 2­125/86 Relazione presentata a nome della commissione per l'agricoltura, la pesca e l'alimentazione sulle proposte della Commissione delle Comunità europee al Consiglio concernenti I. una decisione che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazìone della peste suina africana in Spagna COM(86) 391 def., doc.

Décision 89/145/CEE du Conseil, du 20 février 1989, instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la pleuropneumonie contagieuse des bovins (PPCB) au Portugal.
Decisione 89/145/CEE del Consiglio, del 20 febbraio 1989, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della pleuropolmonite contagiosa dei bovini(PPCB) in Portogallo.

Considérant qu'il importe de prévoir une action financière de la Communauté pour l'éradication et la surveillance de certaines maladies animales; qu'il convient de rassembler dans un seul titre toutes les actions financières de la Communauté relatives à l'éradication et à la surveillance des maladies animales et impliquant des dépenses obligatoires pour le budget de la Communauté;.
Considerando che occorre prevedere un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione e la sorveglianza di talune malattie degli animali; che è opportuno raggruppare in un unico titolo tutte le azioni finanziarie della Comunità relative all'eradicazione e alla sorveglianza delle malattie degli animali e comportanti spese obbligatorie a carico del bilancio della Comunità;

CEE: Décision du Conseil, du 11 novembre 1980, instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine en Sardaigne.
CEE: Decisione del Consiglio, dell will novembre 1980, che instaura un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste suina africana in Sardegna.

Au titre de la décision 2004/675/CEE de la Commission5, une action financière de la Communauté d'un montant de 300 000 EUR a déjà été mise en place en faveur d'un support logistique du système TRACES destiné à aider les utilisateurs du système pour une période initiale de quinze mois.
La decisione 2004/675/CE della Commissione5 ha già introdotto un'azione finanziaria della Comunità per un importo pari a 300.000 € a favore di un supporto logistico del sistema TRACES ad uso degli utenti del sistema per un periodo iniziale di quindici mesi.

Décision 90/242/CEE du Conseil, du 21 mai 1990, instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la brucellose chez les ovins et les caprins.
Decisione 90/242/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1990, che istituisce una misura finanziaria della Comunità per l'eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini.

Considérant que la décision 90/424/CEE prévoit notamment la possibilité d'une action financière de la Communauté pour l'éradication et la surveillance des maladies indiquées dans la liste figurant à l'annexe de ladite décision; que cette liste peut être complétée ou modifiée en fonction de l'évolution de la situation sanitaire de la Communauté;.
Considerando che la decisione 90/424/CEE prevede, in particolare, la possibilità di un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione e la sorveglianza delle malattie che figurano nell'elenco allegato a detta decisione; che tale elenco può essere completato o modificato in funzione dell'evoluzione della situazione sanitaria della Comunità;

Vu la décision 80/1096/CEE du Conseil, du 11 novembre 1980, instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique (2), et notamment son article 5 paragraphe 4.
Vista la decisione 80/1096/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che instaura un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della peste suina classica(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4.

Considérant que l'article 24 de la décision 90/424/CEE prévoit notamment la possibilité d'une action financière de la Communauté pour l'éradication et la surveillance des maladies indiquées dans la liste figurant à l'annexe de ladite décision;
Considerando che l'articolo 24 della decisione 90/424/CEE prevede, tra l'altro, la possibilità di un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione e la sorveglianza delle malattie riportate nell'elenco allegato alla stessa decisione;

Le Conseil a adopté les propositions de décision instau rant une action financière de la Communauté en vue de renforcer l'action d'eradication de la peste porcine africaine en Espagne et au Portugal(7), et de.
Il Consiglio ha adottato le proposte di decisioni che istituisco no un'azione finanziaria della Comunità al fine di rafforzare l'azione di eradicazione della peste suina africana in Spagna e in Portogallo(8) e di proseguire l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini 9.