Que Veut Dire FINANCIÈRE DE LA COMMUNAUTÉ PEUT en Italien - Traduction En Italien

• finanziario della comunità può

Exemples d'utilisation de Financière de la communauté peut en Français et leurs traductions en Italien

La participation financière de la Communauté peut être versée en plusieurs tranches.
La partecipazione finanziaria della Comunità può essere erogata in più rate.

Pour la gestion et les certificats d'audits, et d'autres activités non couvertes par les alinéas 1, 2 et 3, la contribution financière de la Communauté peut atteindre un maximum de 100% des coûts totaux éligibles.
Per la gestione e i certificati di audit e altre attività non menzionate ai paragrafi 1, 2 e 3, il contributo finanziario della Comunità può raggiungere al massimo il 100% dei costi totali ammissibili.

La participation financière de la Communauté peut être octroyée à la mise en œuvre de mesures qui contribuent à l'une ou à plusieurs des missions visées au paragraphe 2, selon l'article 2.
Il contributo finanziaio comunitario puö essereconcesso per I'esecuzione di misure aventi una o piüdelle finalitä menzionate al paragrafo 2, ai sensidell'articolo 2.

En fonction du niveau de risque lié au non-recouvrement des montants, une partie de la contribution financière de la Communauté peut être retenue pour couvrir les montants dus et non remboursés par les participants défaillants.
In funzione del livello di rischio legato al mancato recupero degli importi, una parte del contributo finanziario della Comunità può essere trattenuto per coprire gli importi dovuti e non rimborsati da partner inadempienti.

La participation financière de la Communauté peut être octroyée à la mise en oeuvre de mesures qui contribuent à l'une ou à plusieurs des missions visées au paragraphe 2, selon l'article 2.
Il contributo finanziario comunitario può essere concesso per l'esecuzione di misure aventi una o più delle finalità menzionate al paragrafo 2, ai sensi dell'articolo 2.

Conformément à l'annexe de la présente décision, et dans les limites de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement8, la contribution financière de la Communauté peut prendre trois formes différentes.
Conformemente all'allegato alla presente decisione e nei limiti della disciplina per gli aiuti di Stato alla ricerca e sviluppo8, il contributo finanziario della Comunità può assumere tre forme distinte.

Une aide financière de la Communauté peut être accordée en vue d'une réalisation efficace des programmes d'échanges, notamment par le biais de stages de formation complémentaire tels que visés à l'article 36 paragraphe 1.
Un aiuto finanziario della Comunità può essere accordato per la realizzazione efficace dei programmi di scambio in particolare attraverso tirocini di formazione integrativa, quali quelli contemplati all'articolo 36, paragrafo 1.

Pour la gestion et les certificats d'audits, et d'autres activités non couvertes par les paragraphes 1, 2 et 3 de l'article 33, la contribution financière de la Communauté peut atteindre un maximum de 100% des coûts totaux éligibles.
Anche per la gestione e i certificati di audit e altre attività non menzionate ai paragrafi 1, 2 e 3 dell'articolo 33, il contributo finanziario della Comunità può arrivare fino al 100% dei costi totali ammissibili.

Aux fins du paragraphe 1, point a ci dessus, lLa participation financière de la Communauté peut également prendre la forme d'une aide d'un montant forfaitaire ou à taux forfaitaire si celle-ci est adaptée à la nature des actions concernées.
Ai fini di cui al paragrafo 1, lettera a, iIl contributo finanziario della Comunità può assumere inoltre la forma di un aiuto forfettario o a tasso forfettario qualora ciò sia compatibile con la natura delle azioni interessate.

Conformément à l'annexe III du sixième programme-cadre, et dans les limites de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement(8), la contribution financière de la Communauté peut prendre les formes suivantes.
Conformemente all'allegato III del sesto programma quadro e nei limiti della disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e allo sviluppo(8), il contributo finanziario della Comunità può assumere le forme seguenti.

Une participation financière de la Communauté peut être sollicitée par les États membres pour la surveillance et le contrôle des zoonoses énumérées à l'annexe, groupe 2, dans le cadre des dispositions visées à l'article 24, paragraphes 2 à 11.
Un contributo finanziario della Comunità può essere richiesto dagli Stati membri per la sorveglianza e il controllo delle zoonosi indicate nell'allegato, gruppo 2, nel quadro delle disposizioni di cui all'articolo 24, paragrafi da 2 a 11.

Pour les activités qui soutiennent des actions de coordination et de soutien et des actions de soutien à la formation et à l'évolution de carrière des chercheurs, la contribution financière de la Communauté peut atteindre un maximum de 100% des coûts totaux éligibles.
Per le attività sostenute da azioni di coordinamento e sostegno e le azioni per la formazione e lo sviluppo della carriera dei ricercatori, il contributo finanziario della Comunità può raggiungere al massimo il 100% dei costi totali ammissibili.

Cependant, la contribution financière de la Communauté peut prendre la forme de financements à taux forfaitaires, y compris des barèmes de coûts unitaires, ou des montants forfaitaires, ou peut combiner le remboursement des coûts éligibles avec des financements à taux forfaitaires et des montants forfaitaires.
Tuttavia, il contributo finanziario della Comunità può assumere la forma di un finanziamento a tasso forfetario, comprendente anche una tabella di costi unitari, o di un importo forfetario, o può associare il rimborso dei costi ammissibili con finanziamenti a tasso forfetario e importi forfetari.

Conformément à l'annexe III du programme cadre 2002-2006 et à l'annexe de la présente décision, et dans les limites de l'encadrement communautaire des aides d'Etat à la recherche et au développement8, la contribution financière de la Communauté peut prendre trois formes différentes, à savoir.
Conformemente all'allegato III del programma quadro 2002‑2006 e all'allegato della presente decisione, e nei limiti della disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e allo sviluppo8, il contributo finanziario della Comunità può assumere tre forme diverse, ossia.

Aux fins desu paragraphes 1, point a et 2 ci-dessus, la participation financière de la Communauté peut également prendre la forme d'une aide d'un montant forfaitaire ou à taux forfaitaire si celle-ci est adaptée à la nature des actions concernées telles que définies dans le plan de travail annuel visé à l'article 9.
Ai fini di cui al paragrafo ai paragrafi 1, lettera a, e 2, il contributo finanziario della Comunità può assumere inoltre la forma di un aiuto forfettario o di un finanziamento a tasso fisso qualora ciò sia compatibile con la natura delle azioni interessate quali definite nel piano di lavoro annuale di cui all'articolo 9.

Pour les activités qui soutiennent des actions de recherche exploratoire, des actions de coordination et de soutien et des actions de soutien à la formation et à l'évolution de carrière des chercheurs, la contribution financière de la Communauté peut atteindre un maximum de 100% des coûts totaux éligibles.
Per le attività sostenute da azioni di ricerca di frontiera, azioni di coordinamento e sostegno e azioni per la formazione e lo sviluppo della carriera dei ricercatori, il contributo finanziario della Comunità può raggiungere al massimo il 100% dei costi totali ammissibili.

Pour les activités qui soutiennent des actions de recherche exploratoire, des actions de coordination et de soutien et des actions de financement de la formation et de l'évolution de carrière des chercheurs, la contribution financière de la Communauté peut atteindre un maximum de 100% des coûts totaux éligibles.
Per le attività svolte nel quadro di progetti di ricerca di frontiera, azioni di coordinamento e sostegno e azioni per la formazione e lo sviluppo della carriera dei ricercatori, il contributo finanziario della Comunità può arrivare fino al 100% dei costi totali ammissibili.

En cas de participation d'une organisation internationale autre qu'une organisation internationale d'intérêt européen, ou d'une entité juridique établie dans un pays tiers autre qu'un pays partenaire au titre de la coopération internationale, une contribution financière de la Communauté peut être accordée si au moins une des conditions suivantes est satisfaite.
Nel caso della partecipazione di un'organizzazione internazionale diversa da un'organizzazione internazionale di interesse europeo, o di un soggetto giuridico stabilito in un paese terzo, il contributo finanziario della Comunità può essere concesso a condizione che sia rispettata almeno una delle condizioni seguenti.

En cas de participation d'une organisation internationale autre qu'une organisation internationale d'intérêt européen, ou d'une entité juridique établie dans un pays tiers autre qu'un pays partenaire au titre de la coopération internationale, une contribution financière de la Communauté peut être accordée si au moins une des conditions suivantes est satisfaite.
Nel caso della partecipazione di un'organizzazione internazionale diversa da un'organizzazione internazionale di interesse europeo, o di un soggetto giuridico stabilito in un paese terzo diverso da un paese partner nell'ambito della cooperazione internazionale, il contributo finanziario della Comunità può essere concesso a condizione che sia rispettata almeno una delle condizioni seguenti.

Le soutien financier de la Communauté pourra couvrir 100% des coûts additionnels liés à l'utilisation d'installations existantes par des chercheurs étrangers à l'organisation hôte.
Il sostegno finanziario della Comunità può coprire il 100 % dei costi aggiuntivi legati all'utilizzazione di impianti esistenti da parte di ricercatori che non appartengono all'organizzazione ospitante.

Le concours financier de la Communauté peut être octroyé à des projets pilotes, des programmes de démonstration, ou prendre la forme d'une assistance technique à des pays tiers de la région méditerranéenne ou de la mer Baltique.
L'assistenza finanziaria della Comunità può essere fornita ad azioni pilota, dimostrative e di assistenza tecnica ai paesi terzi della regione mediterranea o del Mar Baltico.

Afin que l'aide financière de la Communauté puisse avoir un effet rapide et durable sur les structures des Etats associés, il y a lieu de promouvoir la réalisation d'objectifs ayant une signification et une importance déterminantes pour leur croissance économique et sociale.
Affinché l'aiuto finanziario della Comunità possa avere un effetto rapido e duraturo sulle strutture degli"Stati associati, è necessario promuovere la realizzazione di obiettivi aventi un significato e un'importanza determinanti per il loro sviluppo economico e sociale.

En fonction de la nature des différents instruments, la participation financière de la Communauté pourra être de nature globale ou prendre la forme d'une subvention aux budgets relatifs à chacune des étapes de la mise en œuvre des instruments.
In funzione della tipologia dei vari strumenti, la partecipazione finanziaria della Comunità potrà essere di natura globale o assumere la forma di una sovvenzione alle dotazioni di bilancio di ciascuna tappa dell'attuazione degli strumenti.

A la demande des Etats ACP, les moyens financiers de la Communauté peuvent être affectés à des cofinancements, notamment lorsque ceux-ci favorisent un accroissement des flux financiers à destination des Etats ACP et appuient les efforts déployés pour harmoniser la coopération internationale en faveur de leur développement.
A richiesta degli Stati ACP, i mezzi finanziari della Comunità possono servire per cofinanziamenti, in particolare quando consentono di aumentare i flussi finanziari verso gli Stati ACP e sostenere gli sforzi di questi ultimi' per l'armonizzazione della cooperazlone internazionale a favore del loro sviluppo.

A la demande des Etats ACP et avec l'accord des parties, les moyens financiers de la Communauté peuvent être affectés à des cofinancements, si ceuxci permettent d'accroître les flux financiers à destination des Etats ACP et de soutenir leurs efforts pour l'harmonisation de la coopération internationale en faveur de leur développement.
Su richiesta degli Stati ACP e con l'accordo delle parti, i mezzi finanziari della Comunità possono servire per cofinanziamenti, quando consentono di aumentare i flussi finanziari verso gli Stati ACP e sostenere gli sforzi di questi ultimi per l'armonizzazione della cooperazione internazionale a favore del loro sviluppo.