Exemples d'utilisation de Agences devraient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Toutes les agences devraient transmettre leurs données financières à une base de données.
En plus de leur rapport semestriel et conformément à ce qui précède, les agences devraient présenter leur stratégie de sortie-entrée à la Commission pour le milieu de 2003.
Oltre alla loro relazione semestrale sull'avanzamento dei lavori e sulla base di quanto detto sopra, le agenzie dovrebbero presentare alla Commissione la loro strategia di uscita-entrata entro la metà del 2003.Les agences devraient être soumises au contrôle administratif du médiateur européen.
Le agenzie dovrebbero essere soggette al controllo amministrativo del mediatore europeo.En plus des mécanismes prévus à l'article 4, pour garantir une coopération et une coordination étroites avec les autres agences communautaires, notamment celles actives dans des domaines connexes,les directeurs desdites agences devraient être conviés à participer aux réunions du Conseil d'administration en qualité d'observateurs.
Per garantire lo stretto coordinamento e la cooperazione con le altre Les agences devraient identifier et publier les normes qu'elles appliquent et les corréler aux points de référence communs.
Le agenzie dovrebbero identificare e pubblicare le norme che applicano e metterle in relazione con i punti di riferimento comuni.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
agence exécutive
nouvelle agencemeilleure agencedes agences nationales
différentes agencespar les agences nationales
future agenceagence internationale
principales agencesagences locales
Plus
La meilleure solution serait de conclure un accord au sein du G 20 visant à établir des règles globales qui permettent d'assurer la cohérence des différentes juridictions en la matière,d'élaborer des codes de conduite internationaux que toutes les agences devraient respecter et de confier la surveillance au Conseil de stabilité financière, lequel devrait notamment être doté de compétences en matière de sanctions, à l'instar des différents organismes nationaux.
La soluzione migliore sarebbe un accordo all'interno del G20 per creare regole globali, tali da rendere coerenti le diverse giurisdizioni in materia creare deicodici di condotta internazionali che tutte le agenzie devono rispettare, affidando la sorveglianza al Financial Stability Board, che Les agences devraient renforcer leurs contrôles internes de manière à garantir la conformité aux règles de passation de contrats et d'appels d'offres.
Le agenzie devono intensificare i propri controlli interni per garantire una corretta applicazione dei contratti e delle procedure di appalto.En 2008, les efforts porteront donc essentiellement sur les points suivants: n u l l les institutions devraient finaliser leur processus denotification a posteriori et les agences devraient réaliser un pas en avant important dans ce sens en 2008; il sera systématiquement donné suite aux recommandations du CEPD à travers les informations fournies par le responsable du traitement, et des inspections sur le terrain y seront associées.
Nel 2008 gli sforzi si sono quindi principalmente concentrati sui seguenti punti: n u l l le istituzioni Les agences devraient recourir de façon systématique aux évaluations ex ante pour structurer leurs objectifs et les étapes de leur programmation pluriannuelle.
Le agenzie dovrebbero fare sistematicamente ricorso alle valutazioni ex ante per strutturare gli obiettivi e le tappe della loro programmazione pluriennale.Nos priorités incluent la sécurité industrielle;j'entends par là que nos agences devraient recevoir les équipements appropriés et, surtout, être en mesure de poursuivre les programmes destinés aux petites et moyennes entreprises, ainsi qu'aux microentreprises- ce point est tout spécialement crucial dans les pays candidats.
Le nostre priorità includono la sicurezza del lavoro,e con questo voglio dire che le nostre agenzie dovrebbero essere dotate dei mezzi necessari e Les agences devraient produire périodiquement des rapports de synthèse présentant les principales conclusions de leurs évaluations, qui fournissent des informations sur les progrès, les tendances et les difficultés au sein du système d'enseignement supérieur dans son ensemble.
Le agenzie dovrebbero produrre periodicamente dei rapporti di sintesi contenenti le principali conclusioni della loro valutazione; queste forniscono informazioni sugli sviluppi, le tendenze e le difficoltà all'interno del sistema dell'istruzione superiore nel suo insieme.Est d'avis que les procédures de sélection organisées par les agences devraient respecter les mêmes normes que celles organisées par l'Office européen de sélection du personnel(EPSO) et qu'elles ne devraient pas être perçues comme un moyen aisé d'accéder au statut de fonctionnaire européen;
Ritiene che le procedure di selezione organizzate dalle Agenzie dovrebbero rispondere agli stessi criteri di quelle organizzate dall'Ufficio europeo di selezione del personale(EPSO) e che esse non Tous les directeurs d'agences devraient être élus pour une période déterminée sur proposition de la Commission, et uniquement au terme d'une consultation et après avoir reçu l'aval du Parlement européen.
Tutti i direttori delle agenzie dovrebbero essere eletti per un periodo di tempo determinato su proposta della Commissione e solo dopo avere consultato e ottenuto l'approvazione del Parlamento europeo.Est d'avis que les procédures de sélection organisées par les agences devraient satisfaire aux mêmes normes que celles organisées par l'Office européen de sélection du personnel(EPSO) et que les agences ne devraient pas être perçues comme un moyen détourné d'accéder à la fonction publique européenne;
Ritiene che le procedure di selezione organizzate dalle Agenzie dovrebbero rispondere agli stessi criteri di quelle organizzate dall'Ufficio europeo di selezione del personale(EPSO) e che esse non Ces nouvelles agences devraient permettre à la Commission d'exécuter les programmes communautaires avec la souplesse et la spécialisation requise, tout en conservant la responsabilité de la gestion et de la fixation des politiques.
Le nuove agenzie dovrebbero consentire alla Commissione di eseguire i programmi comunitari con la necessaria flessibilità e specializzazione pur conservando la responsabilità della gestione e della definizione delle politiche.Rappelle le principe selon lequel les agences devraient employer, dans la mesure du possible, du personnel sur la base de contrats temporaires afin de maintenir la flexibilité et l'efficacité;
Ricorda il principio che le Agenzie dovrebbero, per quanto possibile, assumere personale su base temporanea, al fine di mantenere la flessibilità e l'efficienza;Par ailleurs, les agences devraient jouer un rôle actif en créant des programmes qui prennent en considération les défis économiques et sociaux auxquels l'Union européenne est confrontée, y compris le défi démographique et la surcharge du système de retraite.
In secondo luogo, le agenzie dovrebbero svolgere un ruolo attivo nella creazione di programmi che tengano conto delle sfide economiche e sociali che l'Unione europea D'autre part, il est généralement reconnu que les agences devraient opérer en contact étroit avec les universités et prendre dûment en compte les besoins de la société, des bailleurs de fonds publics et privés, des étudiants, des parents et du marché du travail.
D'altro canto, è generalmente riconosciuto che le agenzie devono operare in stretto contatto con il mondo accademico e tenere in debito conto le esigenze della società, dei finanziatori pubblici e privati, degli studenti, dei genitori e del mercato del lavoro.En outre, les agences devraient fournir au plus tard à la fin du mois de mars de chaque année n une estimation de l'excédent d'exploitation de l'année n-1, qui doit être reversé plus tard au budget communautaire de l'année n, afin de compléter les informations déjà disponibles sur l'excédent d'exploitation de l'année n-2.
Inoltre le agenzie dovrebbero fornire, al più tardi entro la fine di marzo di ciascun anno n, una stima del risultato di gestione dell'anno n-1, che Il ne fait aucun doute que ces agences devraient aider les Européens à acquérir des qualifications qu'ils pourront faire valoir sur un marché du travail en pleine mutation et toujours plus concurrentiel.
Non vi è alcundubbio sul ruolo di sostegno che tali organismi dovrebbero svolgere per aiutare i cittadini europei ad acquisire le competenze necessarie per affrontare un mercato del lavoro in rapido cambiamento e sempre più competitivo.Ces agences doivent, bien évidemment, avoir leur propre personnalité juridique.
Queste agenzie devono ovviamente avere personalità giuridica.Les agences doivent avoir un accès libre et sans entrave à ces camps.
Le agenzie devono ottenere accesso libero e senza ostacoli a questi campi.Les agences doivent donc accorder une attention particulière à ces catégories de personnes.
Le agenzie devono riservare un'attenzione particolare a queste categorie di persone.Les agences doivent présenter le maximum de transparence.
Le agenzie devono essere garantire il massimo di trasparenza possibile.Toutes les agences doivent procéder selon cette supposition.
Tutte le agenzie dovranno procedere secondo questa supposizione.Les autres agences devront attendre un peu.
Le altre agenzie dovranno aspettare ancora un po.Ces agences doivent être réglementées.
Tali agenzie vanno regolamentate.Je crois que cette agence doit être la maison commune du ferroviaire.
A mio parere, questa Agenzia dovrebbe essere un comune per il settore delle ferrovie.
