Que Veut Dire APPROCHE COMPTABLE en Italien - Traduction En Italien

• approccio contabile
• l'impostazione contabile

Exemples d'utilisation de Approche comptable en Français et leurs traductions en Italien

Approche comptable similaire à l'approche attributionnelle.
Approccio contabile simile all'approccio attributivo.

Décideurs financiers qui veulent une approche comptable cohérente.
Decisori finanziari che desiderano un approccio contabile coerente.

Il a proposé qu'une approche comptable plutôt qu'une approche légale soient adoptées.
Ha proposto che un approccio contabile piuttosto che un metodo legale fossero adottati.

Le remodelage des fondements du système de financement de l'Union suscitera un débat sur l'incidence de ressources spécifiques, à l'opposé d'une approche comptable limitée au calcul des soldes nets.
La riorganizzazione delle fondamenta del sistema di finanziamento dell'UE darà luogo a un dibattito sull'incidenza delle risorse specifiche, discostandosi da un'impostazione contabile limitata a calcoli sui saldi netti.

Les avantages attachés à une approche comptable peuvent se résumer de la façon suivante.
I vantaggi di un approccio contabile possono essere riassunti come segue.

Enfin, l'approche comptable permet de mesurer des évolutions de prix et de volume pour certains soldes comptables, ceux-ci étant par définition dérivés des autres éléments des comptes.
Infine, l'approccio contabile permette di misurare delle evoluzioni di prezzi e di quantità per certi saldi contabili, poiché questi derivano per definizione dagli altri elementi dei conti.

Ce qu'ils voient, c'est une attitude d'économies de bouts de chandelles, motivée par une approche comptable de la politique, plutôt que l'habileté politique que nos citoyens réclament.
Ciò che vede è un atteggiamento da spilorci, spinto da un approccio ragionieristico alla politica, anziché l'arte di governare tanto invocata dai nostri cittadini.

Cette nouvelle approche comptable permet une lecture plus claire des dépenses relatives au secteur de la pêche.
Questa nuova impostazione contabile consente una lettura più chiara delle spese relative al settore della pesca.

Notre attitude n'a pas eu pour seul effet d'accroître l'importance politique de la décharge, elle a dans le même temps permis un revirement grâce auquel une approche comptable a été remplacée par une autre, axée sur le contenu et l'efficacité.
Con ciò non solo è aumentata l'importanza politica del discarico, ma nel contempo si è prodotta una svolta e si è passati da un approccio contabile a un approccio orientato ai contenuti e all'efficacia.

Cet article définit l'approche comptable applicable à ce réservoir de carbone dans les terres boisées et les terres forestières gérées.
Questo articolo determina l'approccio contabile a questo deposito di carbonio nei terreni imboschiti e nei terreni forestali gestiti.

Le coût attendu de ces avantages est comptabilisé sur la durée du mandat/ de service des membres du Directoire/ du personnel, à l'aide d'une approche comptable analogue à celle des régimes de retraite à prestations définies.
I costi attesi di tali prestazioni sono determinati sulla durata del mandato dei membri o sulla durata del rapporto di lavoro del personale, seguendo un approccio contabile simile a quello applicabile ai piani pensionistici a benefici definiti.

Parce qu'une fois encore, le Conseil a opté pour une approche comptable en recherchant avant tout une économie sur les recettes nécessaires à l'équilibre du budget.
Ancora una volta, il Consiglio ha optato per un'impostazione attuariale cercando prima di tutto di risparmiare sulle entrate necessarie all'equilibrio di bilancio.

Si l'approche comptable de l'évaluation des conditions de travail est la mieux développée(et de loin) elle se révèle difficile à mettre en oeuvre, coûteuse, souvent arbitraire, et ses résultats doivent être interprétés avec beaucoup de précautions.
Anche se l'impostazione contabile della valutazione delle condizioni di lavoro è la più sviluppata(e di gran lunga), essa si dimostra di difficile appli cazione, costosa, spesso arbitraria, e i suoi risul tati vanno interpretati con la massima cautela.

Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, lors de la période de session de septembre, nous avions déclaré que le projet de budget que nous soumettait le Conseil adoptait une approche comptable plutôt que politique.
Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signora Commissario, onorevoli colleghi, nella plenaria di settembre dicevamo che il progetto di bilancio presentato dal Consiglio era improntato ad una lettura più contabile che politica.

Enfin, l'approche comptable permet de mesurer des évolutions de prix et de volume pour certains soldes comptables, ceuxci.
L'approccio contabile permette infine di mi surare le variazioni di prezzo e di volume per alcuni saldi contabili, essendo questi ultimi derivati per definizione dagli altri elementi dei conti.

Parmi les obstacles à cette prise en compte, au-delà des préjugés économistes ou de l'approche comptable à court ou moyen terme, il faut encore souligner, objectivement, la diversité des questions sociales et la difficulté à les lier entre elles et à les quantifier en vue de les intégrer dans des orientations de politique économique.
Obiettivamente va riconosciuto che, oltre ai pregiudizi economici o all'approccio contabile a breve o medio termine, alla presa in considerazione delle statistiche sociali si frappongono anche altri ostacoli, quali la molteplicità delle questioni sociali e la difficoltà di collegarle fra loro e di quantificarle per integrarle negli orientamenti di politica economica.

Cependant, l'approche comptable restrictive adoptée par certains gouvernements et la proclamation du chiffre de 1% en tant qu'objectif dogmatique sont inacceptables à ce stade des négociations.
Tuttavia, l'impostazione restrittiva, da contabile, adottata da alcuni governi e la proclamazione dell'uno per cento come obiettivo dogmatico sono inaccettabili in questa fase dei negoziati.

Trouvant en elle-même sa cohérence, cette approche comptable serait de nature à faciliter l'adoption du second volet préconisé par le Comité de réflexion, à savoir la compensation intégrale des pertes au sein des groupes d'entreprises.
La coerenza di un simile approccio contabile faciliterebbe l'adozione del secondo aspetto auspicato dal Comitato di riflessione, vale a dire la compensazione integrale delle perdite in seno al gruppo di imprese.

Trouvant par elle-même sa cohérence, cette approche comptable serait de nature à faciliter l'adoption du second volet préconisé par le Comité de réflexion, à savoir la compensation intégrale des pertes au sein des groupes d'entreprises.
La coerenza di un simile approccio contabile faciliterebbe una soluzione per quanto riguarda il secondo aspetto segnalato dal Comitato di riflessione, vale a dire la compensazione integrale delle perdite in seno al gruppo di imprese.

De même, lorsque le gestionnaire élargit l'approche comptable en procédant à un exercice de simulation budgétaire, il ne fait que projeter, pour une période donnée, les grandeurs issues de la comptabilité analytique d'exploitation selon un modèle correspondant au fonctionnement standard de l'unité.
Analogamente, quando la direzione am plia l'impostazione contabile procedendo ad un eser cizio di simulazione finanziaria, essa non fa altro che proiettare su un dato periodo le grandezze forni te dal conto analitico di gestione, seguendo un mo dello corrispondente al funzionamento standard della unità.

Par ailleurs, les différentes approches comptables(valeur comptable ou valeur du marché) font l'objet d'un traitement plus cohérent.
Inoltre i diversi approcci contabili e attuariali(ad es. valore contabile o di mercato) vengono trattati in modo più coerente e organico.

Par ailleurs, les différentes approches comptables et actuarielles(valeur comptable ou valeur du marché; escompte ou non des provisions techniques en assurance non-vie) font l'objet d'un traitement plus cohérent.
Inoltre i diversi approcci contabili e attuariali(valore contabile o di mercato, attualizzazione o meno delle riserve tecniche nell'assicurazione non vita) vengono trattati in modo più coerente e organico.

En lieu et place de cette approche étroitement comptable de l'agriculture, la Commission européenne devrait plutôt avoir une approche sociale du monde rural dont l'agriculture constitue l'ossature économique.
Piuttosto che un simile approccio, strettamente contabilistico, all'agricoltura, la Commissione dovrebbe invece seguire un approccio sociale al mondo rurale, di cui l'agricoltura costituisce l'ossatura economica.

En première lecture, le Conseil a adopté une approche strictement comptable.
Il Consiglio in prima lettura ha assunto un approccio strettamente contabile.

Cela ne signifie toutefois pas que nous voulons une approche purement comptable.
Questo non significa tuttavia volere un approccio puramente ragionieristico.

Toutefois, certaines délégations étaient réticentes, car cette nouvelle approche retarde l'engagement comptable des opérations.
Alcune delegazioni, però, erano restie ad adottare questo nuovo approccio, in quanto ritarda l'impegno contabile delle operazioni.

Si nous voulons construire une Union politique et économique, nous devons aller au-delà de l'approche purement comptable, cesser de penser en termes de contributeur net.
Per costruire un'Unione politica ed economica dobbiamo superare l'approccio di tipo contabile, che ci riduce a pensare in termini di contributori netti.

Mais, au même moment, les investissements d'avenir ne peuvent pas faire les frais d'une approche purement comptable qui n'a rien à voir avec une bonne politique économique.
Nello stesso tempo, tuttavia, gli investimenti futuri non possono essere utilizzati per pagare il prezzo di un approccio puramente contabile che non ha nulla a che vedere con una buona politica economica.

Encore faudra-t-il que la Commission fasse preuve, dans l'application du nouveau texte, d'une véritable ambition européenne, qu'elle écarte l'approche étroitement comptable qui, récemment encore, l'a poussée à refuser certains mariages industriels.
Nell'applicazione del nuovo testo, la Commissione dovrà ancora dar prova di un'autentica ambizione europea e abbandonare l'impostazione strettamente contabile che ancora di recente l'ha indotta ad opporsi a talune fusioni industriali.

Comment utiliser "approche comptable" dans une phrase en Français

Dans le cadre intergouvernemental actuel, chacun privilégie une approche comptable (combien je mets ?

Chiffrer les milliardaires d’un pays, ce n’est qu’une approche comptable et statistique de gouvernance.

Mais une approche comptable ne saurait suffire à rendre compte des enjeux de tels séjours.

En effet, la réforme des retraites ne résulte pas seulement d’une approche comptable ou financière.

Un tableau de financement est une approche comptable de la structure du bilan d'une entreprise.

Tout peut être contredit car il a une approche comptable et n'a pas d'approche économique.

Gestion de l’entreprise, l’ardente obligation de dépasser la seule approche comptable et financière, par Gérard Lemoine

De plus, si on adopte une approche comptable : le prix des Mac baisse même peut-être.

Baisse de la croissance signifie arrêt des réformes et approche comptable du point de vue budgétaire

La seule approche comptable et financière du projet de loi a fait perdre de vue l’essentiel.

Comment utiliser "approccio contabile" dans une phrase en Italien

Ha proposto che un approccio contabile piuttosto che un metodo legale fossero adottati.

Quest’equazione rappresenta il Metodo della Partita Doppia, approccio contabile da seguire nella redazione del bilancio d’esercizio.

Il tutto con un approccio contabile e per compartimenti stagni, che non tiene conto degli effetti complessivi degli interventi.

Le sue teorie vengono accolte in un nuovo approccio contabile denominato sistema del reddito.

Teoria monetaria, storia delle istituzioni creditizie ed approccio contabile Dispensa ad uso didattico per il corso di Economia monetaria.

Non possiamo permetterci un approccio contabile ristretto con una completa mancanza di visione politica.

Teoria monetaria, storia delle istituzioni creditizie ed approccio contabile Citazione: DELLA TORRE, G. (1986).

Aspetto essenziale del nuovo paradigma è il definitivo superamento di un approccio contabile basato sul “costo” e l’avvento del cd.

Un approccio contabile che dobbiamo assolutamente contrastare».

aziende massima cercare i servizi di un approccio contabile informatizzato dal programma software per computer personale.