Exemples d'utilisation de Après avoir exposé en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Après avoir exposé de nombreux Attendus et Par conséquent, la sentence conclut:.
Dopo l'esposizione di numerose premesse e risultati, la sentenza conclude con la seguente affermazione:.Maintenant, fixez les supports de plafond parincréments de 60-70 cm, après avoir exposé les lignes parallèles, à savoir, faire la mise en page, qui sert de guide.
Ora fissare i ganci del soffitto conincrementi di 60-70 cm, dopo aver delineato le linee parallele, vale a dire, rendendo il layout, che serve una guida.Même après avoir exposé le texte, vous pouvez rééchelonner la lettre sans mettre beaucoup d'efforts.
Anche dopo che delinea il testo, è possibile ridimensionare la lettera senza mettere molto sforzo.La Commission a rempli son mandat enprésentant au Conseil un rapport dans lequel, après avoir exposé les problèmes posés par ce type de sociétés, elle propose l'adoption de certaines mesures.
La Commissione Après avoir exposé un court parallélisme entre le récit de la Genèse et la version babylonienne, André Parrot conclut en disant:.
Dopo aver esposto un breve parallelismo tra il racconto della Genesi e la versione babilonese, André Parrot conclude dicendo:.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exposés au risque
les raisons exposéesla commission exposela commission a exposéexposés à un risque
les personnes exposéesexposée dans le programme
produits exposészones exposéescouture ou exposer vêtements
Plus
Utilisation avec des adverbes
exposées ci-dessus
déjà exposénon exposésbref exposéexpose également
comme exposéclairement exposédavantage exposéstrès exposéspersonne exposée
Plus
Utilisation avec des verbes
Vous pouvez ajouter unstockage à un cluster de basculement après avoir exposé ce stockage à tous les nœuds du cluster(en modifiant le masquage ou la segmentation des numéros d'unités logiques).
È possibile aggiungere archiviazione aun cluster di failover dopo aver esposto tale archiviazione a tutti i nodi del cluster mediante la modifica del mascheramento LUN o della suddivisione in zone.Après avoir exposé à une journée pleine de toxines ou des polluants de la vie de la ville ou de l'environnement, Chlorelle dans la soirée aide à détoxifier!
Dopo aver esposto a un giorno intero di tossine o inquinanti della vita cittadina o dell'ambiente, la sera la clorella aiuta a disintossicarsi!Les parties ayant respecté cette procédure peuvent demander à être entendues, après avoir exposé les raisons particulières justifiant leur audition, dans le délai fixé au point 6 c du présent avis.
Après avoir exposé à une journée pleine de toxines ou des polluants de la vie de la ville ou de l'environnement, Chlorelle dans la soirée aide à détoxifier!
Dopo aver esposto a una giornata piena di tossine o sostanze inquinanti della vita della città o l'ambiente, clorella la sera aiuta a disintossicare!Pendant le forum, le Pr. Jörg Splett,philosophe des religions et anthropologue allemand, après avoir exposé le thème, a répondu aux questions de plusieurs jeunes de différentes nationalités qui lui ont été adressées au nom des participants, qui étaient plus de 350, originaires de 31 pays.
Durante il forum, il prof. Jörg Splett-filosofo delle religioni e antropologo tedesco- dopo l'esposizione del tema ha risposto alle domande che alcuni giovani di diverse nazionalità gli hanno rivolto, anche a nome dei partecipanti, che erano oltre 350, originari di 31 paesi.Après avoir exposé le fantôme en permanence au remède de la guérison spirituelle, la personne commence à éprouver de la détresse après quelques mois.
Dopo aver esposto costantemente il fantasma al rimedio di guarigione spirituale,Cette procédure est en effet devenue sans objet étant donné que le gouvernement italien are tiré sa notification après avoir exposé à la Commis sion que ladite entreprise n'assurerait pas les activités économiques de production et de distribution d'électricité qui avaient motivé ladite notification.
La procedura è infatti priva di oggetto poiché il governo italianoha ritirato la notifica dopo avere esposto alla Commissione che l'impresa nonAprès avoir exposé l'histoire des élèves du primaire, il est nécessaire de les inviter à se présenter au lieu du personnage principal et à raconter ce qui lui est arrivé.
Avendo esposto la storia degli studenti delle scuole elementari, è necessario invitarli a presentarsi al luogo del personaggio principale e raccontare cosa gli è successo.Contre-indications Le traitement avec Victory-2 doit être contre-indiqué chez les patients avec despigments d'ion fer, car après avoir exposé au rayonnement laser, les pigments à ion fer seront transformés en ion fer fermé noir durable, entraînant l'échec du traitement. Remarque Pour la sécurité:.
Controindicazioni Il trattamento con Victory-2 deve Après avoir exposé le monde carcéral, le photographe genevois Patrick Gilliéron Lopreno publie«Monastères», une immersion dans le monde caché des moines contemplatifs qui s'enferment pour mieux se révéler.
Dopo aver esposto il mondo carcerario, il fotografo di Ginevra Patrick Gilliéron Lopreno ora pubblica"Monasteri" un'immersione nel mondo nascosto dei monaci contemplativi che si rinchiudono per meglio rivelarsi.Contre-indications Le traitement avec Victory-2 doit être contre-indiqué chez les patients avec despigments d'ion fer, car après avoir exposé au rayonnement laser, les pigments à ion fer seront transformés en ion fer fermé noir durable, entraînant l'échec du traitement. Remarque Pour la sécurité:.
Il laser Nd: YAG, con V532 installato Victory-2, può Après avoir exposé ses remarques essentielles, le Comité souhaiterait maintenant exprimer sa position sur chaque groupe concerné et inciter ainsi la Commission à traiter ces questions d'une façon différenciée.
Dopo aver presentato le sue riflessioni di principio, il Comitato economico e sociale desidera ora prendere posizione sui singoli punti e suggerire alla Commissione di trattare tali questioni con metodi diversificati.L'option par défaut, que je vous propose est celle de l'avis par courrier électronique avec une rafale dephotos prises au moment de l'intrusion, mais après avoir exposé les options avancées de certains d'entre eux qui vous proposez, le client a demandé que les avis transmis uniquement à l'aide de Whatsapp puisqu'il est possible de les envoyer par le biais de plusieurs canaux simultanément.
L'opzione predefinita che offro è quella di avvisi via e-mail con una raffica di fotografie scattate almomento dell'intrusione di accompagnamento, ma dopo aver esposto sviluppati opzioni che sono alcuni di loro che propongono, il client Après avoir exposé ses orientations politiques devant les membres du Parlement européen, il a été élu pour devenir le prochain président de la Commission européenne par une forte majorité de 422 voix lors de la séance plénière du Parlement européen du 15 juillet 2014.
Jean-Claude Juncker ha presentato i propri orientamenti politici al Parlamento europeo che, nella plenaria del 15 luglio 2014, lo Derek etHansel règnent à nouveau sur les podiums, après avoir exposé les magnats de la mode mêlés à un nouveau sacrifice humain, grâce à l'aide de l'Agent d'Interpol Valentina Valencia, mariée depuis à Zoolander.
Derek Zoolander eHansel tornano a dominare la passerella... dopo aver smascherato alcuni stilisti... coinvolti in un altro sacrificio umano... stavolta grazie all'agente dell'Interpol Valentina Valencia... ora moglie di Zoolander.Après avoir exposé les objectifs poursuivis par la stratégie 2020 de l'Union Européenne, les préoccupations spécifiques à chaque CES nationaux selon leur environnement propre, une liste de propositions a été dressée permettant de constituer un socle commun sur lequel s'appuyer concrètement.
Dopo aver esposto gli obiettivi perseguiti dalla strategia Europa 2020 e le preoccupazioni specifiche di ciascun CES nazionale a seconda dei rispettivi contesti, si è stilato un elenco di proposte per costituire una piattaforma comune da cui partire per l'azione concreta.La note envoyée àFides par le Diocèse indique que, après avoir exposé les valeurs morales, éthiques et religieuses, l'Evêque a invité les jeunes à réaliser la synthèse de la transformation du Mexique en partant des salles de classe.
La nota inviata aFides dalla diocesi informa che, dopo aver esposto i valori morali, etici e religiosi, il Vescovo Après avoir exposé le motif de l'appel, c-à-d. la préparation au Jubilé avec Marie, il affirme que"Fatima nous aide à voir la main de Dieu, Guide providentiel et Père patient et miséricordieux, également dans ce siècle" où ont alterné les signes des temps, aussi bien positifs que négatifs, pour l'Eglise et pour le monde.
Dopo aver esposto il motivo dell'appello, cioè la preparazione al Giubileo con Maria, egli afferma che"Fatima ci aiuta a vedere la mano di Dio, Guida provvidenziale e Padre paziente e misericordioso anche in questo secolo", nel quale si sono alternati i segni dei tempi, quelli positivi e quelli negativi, per la Chiesa e per il mondo.Encore une fois, le protagoniste de son grand maître de l'activité de promotion a été John Malesci, qui, après avoir exposé 25 gravures,a réuni les peintures à la Galerie Excelsior Paris, a décidé de donner l'impression 164 plaques(pour un total de 166 feuilles, parce que deux également gravé sur le fond) dans 1925 à l'occasion du centenaire de la naissance de Giovanni Fattori.
Ancora una volta protagonista dell'attività promozionale del suo grande Maestrofu Giovanni Malesci, il quale, dopo aver esposto 25 acqueforti, insieme ai dipinti portati presso la Galleria Excelsior di Parigi, decise di dare alle stampe 164 lastre(per un totale di 166 fogli, perchè due incise anche sul verso) nel 1925 in occasione del centenario dalla nascita di Giovanni Fattori.Après avoir exposé les principes directeurs d'une future proposition de cadre juridique des paiements dans le marché intérieur(efficacité, sécurité, concurrence, protection de la clientèle, neutralité, apport d'une valeur ajoutée) et émis des suggestions quant à la nature du futur instrument juridique et à son champ d'application, elle soumet, en annexe, diverses questions juridiques et techniques plus spécifiques aux prestataires des services de paiement et à leurs utilisateurs.
Dopo aver esposto gli orientamenti in merito a una futura proposta di un nuovo quadro normativo per i pagamenti nel mercato interno(efficienza, sicurezza, concorrenza, tutela dei clienti, neutralità, apporto di un valore aggiunto) e Je le ferai, avec l'aide de Dieu après avoir exposé quelques vérités fondamentales, qu'ils serviront à éclairer la grande et solide forme de dévotion que je désire faire connaître.
Lo farò, con l'aiuto di Dio dopo aver esposto alcune verità fondamentali, che serviranno a illuminare questa grande e solida forma di devozione che desidero far conoscere.Voilà pourquoi le Concile,considérant avec joie tous ces faits, après avoir exposé la doctrine relative à l'Église, pénétré du désir de rétablir l'unité entre tous les disciples du Christ, veut proposer à tous les catholiques les moyens, les voies et les modes d'action qui leur permettront à eux-mêmes de répondre à cet appel divin et à cette grâce.
Perciò questo sacro Concilio,considerando con gioia tutti questi fatti, dopo avere già esposta la dottrina sulla Chiesa, mosso dal desiderio di ristabilire l'unità fra tutti i discepoli di Cristo, intende ora proporre a tutti i cattolici gli aiuti, gli orientamenti, e i modi, con i quali possano essi stessi rispondere a questa vocazione e a questa grazia divina.En terminant, Monsieur le Président, Madame la Commissaire,mes chers collègues, après avoir exposé certains des points du rapport que je juge très importants, je forme le souhait que ce rapport soit adopté, convaincue qu'il n'est pas trop tard pour que l'Union européenne prenne les mesures voulues pour la sauvegarde et la conservation de ces étendues d'eau, de boue, de vase et de roseaux d'une telle importance pour l'équilibre écologique.
Signor Presidente, signora Commissario,onorevoli colleghi, dopo aver illustrato taluni punti della relazione che ritengo assai importanti, nel concludere esprimo l'auspicio che questa relazione venga approvata, e credo che non sia ancora tardi perché la Commissione europea adotti le misure necessarie per la protezione e la conservazione di queste distese d'acqua, di fango, di melma, di canne, che però sono così importanti per l'equilibrio ecologico.
