Que Veut Dire APRÈS L'ÉCHANGE en Italien - Traduction En Italien

• dopo lo scambio

Exemples d'utilisation de Après l'échange en Français et leurs traductions en Italien

Après l'échange des dons.
Dopo lo scambio dei doni.

Que feront-ils après l' ⁣échange?
Cosa succede dopo lo scambio?

Après l' ⁣échange, par exemple.
Dopo lo scambio, per esempio.

Quelques minutes après l'échange.
Alcuni minuti dopo la conversazione.

Après l' ⁣échange, Amanda ne va pas trainer ici.
Dopo lo scambio, Amanda non restera.

Pendant 14 jours après l' ⁣échange:.
Durante 14 giorni dopo lo scambio:.

Après l'échange est cassé, y compris le tissu adipeux.
Dopo lo scambio è rotto tra cui il tessuto adiposo.

Je me suis échappée après l'échange des otages.
Sono scappata,- dopo lo scambio di ostaggi.

Après l' ⁣échange, nos associés potentiels ont eu des flics au cul!
Dopo lo scambio, i nostri soci potenziali sono stati seguiti da dei dannati sbirri!

Qu'arrivera-t-il à mon appareil après l'échange ou l'envoi au recyclage?
Cosa succede al mio dispositivo dopo la permuta o quando viene riciclato?

Après l' ⁣échange, un repas très convivial nous donne la joie de la rencontre.
Dopo lo scambio, un pasto molto conviviale ci dona la gioia dell'incontro.

C'est un long trajet, mais ils pourraient avoir un oiseau ici… Pour extraire Claire et Crawford après l'échange.
E' un azzardo, ma forse hanno portato un elicottero per estrarre Clare e Crawford dopo lo scambio.

Tuer Ari après l'échange contre Alex.
Uccidere Ari dopo lo scambio con Alex.

Le nouveau Concordat, qui remplace celui de 1940, entrera en vigueur après l'échange des instruments de ratification.
Il nuovo Concordato, che sostituisce quello del 1940, entrerà in vigore dopo lo scambio degli strumenti di ratifica.

Le contrôle du respect de la protection des données doit être assuré, de même qu'un contrôle approprié avant et après l' ⁣échange;
Deve essere garantito il controllo del rispetto della protezione dei dati e un controllo appropriato prima e dopo lo scambio;

Des données minimales ont été relayées par Thêta-c après l' ⁣échange, mais des investigations plus poussées sont estimées nécessaires.
Theta-c ha fornito un minimo di dati dopo lo scambio, ma ulteriori analisi vengono giudicate necessarie.

Après l'échange d'observations et la comparaison des différentes approches, les participants sont rentrés dans leur pays avec de nouvelles idées à explorer.
Dopo aver scambiato osservazioni e raffrontato approcci diversi, i partecipanti sono ritornati nei rispettivi paesi con nuove idee da esplorare.

Un tel amendement entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après l'échange de notifications par les Parties sur l'achèvement des procédures internes pertinentes.
Siffatta modifica entra in vigore 90 giorni dopo lo scambio tra le parti delle notifiche di avvenuto espletamento delle pertinenti procedure interne.

Cette hypothèse n'est entrée en vigueur, dans les relations entre la Répu­blique fédérale d'Allemagne et l'Italie, que le 1ernovembre 1986, c'est­à­dire après l'échange de correspondance entre les parties.
Questa alternativa è entrata in vigore nei rapporti tra le Repubblica federale di Germania e l'Italia soltanto il Io novembre 1986, successivamente, pertanto, allo scambio di lettere tra le parti.

Selon Rodgers, immédiatement après l'échange de salutations, le Little Belt ouvre le feu endommageant le gréement du President.
Rodgers riferì che, subito dopo lo scambio di segnali, la Little Belt sparò un colpo che passò attraverso le vele della President.

La"institution" commencé par les réfugiés d'Asie Mineure, qui se sont installés à Volos après l'échange des'22 Et surtout ceux qui travaillent en mer et Port.
Il"istituzione" iniziato da profughi provenienti dall'Asia Minore, che si stabilì a Volos, dopo lo scambio di'22 E soprattutto coloro che lavorano in mare e porto.

En juillet 2008, après l'échange de prisonniers et dépouilles entre Israël et le Hezbollah, des robots ont lancé des dizaines de milliers d'appel vers des portables libanais.
Nel luglio 2008, dopo lo scambio di prigionieri e cadaveri tra Israele e Hezbollah, i robot hanno inviato decine di migliaia di chiamate ai cellulari libanesi.

Le coût du service de base est indépendante de la norme de diffusion, L'activation du service après l'échange sera transféré vers un nouveau matériel.
Il costo del servizio di base è indipendente lo standard di trasmissione, L'attivazione del servizio dopo lo scambio sarà trasferito al nuovo hardware.

Il existe la crainte que la prochaine mesure, après l'échange d'informations, soit l'harmonisation fiscale, y compris celle des impôts directs, comme viennent de l'indiquer Mme Villiers et Mme Honeyball.
Vi è inoltre il timore che il prossimo passo, dopo un sistema comune per lo scambio in informazioni, sia l'armonizzazione fiscale, anche delle imposte dirette, come gli onorevoli Villiers e Honeyball hanno appena evidenziato.

Toutefois, ils devraient être renforcés, en tenant compte du principe général de disponibilité décrit au point 2.1 et en prêtant une attention particulière aux particularités des méthodes de travail des services de sécurité, par exemple la nécessité de protéger les méthodes de collecte des informations et les sources d'information et de maintenir la confidentialité des données après l'échange.
Ma dovrebbe tuttavia essere migliorato, tenendo conto del principio generale di disponibilita' di cui al punto 2.1 e soprattutto delle speciali circostanze applicabili ai metodi di lavoro dei servizi di sicurezza, ad esempio la necessita' di proteggere i metodi di raccolta delle informazioni e le fonti di informazione e di mantenere riservatezza dei dati dopo lo scambio.

Nous avons appris, par Internet notamment, que ce débat va avoir lieu après l'échange d'une correspondance entre un représentant de M. Bush, M. Forster, me semble-t-il, et de M. Prodi.
Abbiamo saputo, via Internet, che tale discussione avrà luogo dopo lo scambio di corrispondenza fra un rappresentante del Presidente Bush, il signor Forster, mi pare, e il Presidente Prodi.

En 1924, après l'échange de population entre la Grèce et la Turquie consécutif au traité de Lausanne de 1923, ses habitants d'origine grecque ont quitté la ville et se sont regroupés dans une ville appelée Nea Makri(en grec: Νέα Μάκρη, Nouvelle Makri) dans la région de l'Attique à 25 km au nord-est d'Athènes.
Nel 1924, con lo scambio di popolazioni tra Grecia e Turchia, intervenuto dopo il Trattato di Losanna del 1923, gli abitanti di origine greca si trasferirono a Nea Makri(greco: Νέα Μάκρη, Nuova Makri) nell'Attica, a 25 km da Atene.

L'implémentation IPsec de Microsoft Windows authentifie les identités après l'échange de clés Diffie-Hellman, ce qui assure une certaine protection contre les attaques de l'intercepteur(« man-in-the-middle»).
Nell'implementazione di IPSec di Microsoft Windows, le identità vengono autenticate dopo lo scambio di DH e pertanto viene assicurata anche la protezione dagli attacchi man-in-the-middle.

Les échanges d'informations entre les services de sécurité doivent se poursuivre d'une façon très intense. Toutefois, ils devraient être renforcés, en tenant compte du principe général de disponibilité décrit au point 2.1 et en prêtant une attention particulière aux particularités des méthodes de travail des services de sécurité, par exemple la nécessité de protéger les méthodes de collecte des informations et les sources d'information et de maintenir la confidentialité des données après l'échange.
L'alto livello di scambio di informazioni tra i servizi di sicurezza va mantenuto, ma dovrebbe tuttavia essere migliorato, tenendo conto del principio generale di disponibilità di cui al punto 2.1 e soprattutto delle speciali circostanze applicabili ai metodi di lavoro dei servizi di sicurezza, ad esempio la necessità di proteggere i metodi di raccolta delle informazioni e le fonti di informazione e di mantenere riservatezza dei dati dopo lo scambio.

L'accord de libreéchange industriel avec la Finlande a été signé le 5 octobre et, après l'échange des instruments de ratification, le 23 novembre 1973, il est entré en vigueur le 1erjanvier 1974, complétant ainsi la série des accords entre la Communauté et les pays membres de l'AELE.
L'accordo di libero scambio per i prodotti industriali con la Finlandia è stato firmato in data 5 ottobre e, dopo scambio degli strumenti di ratifica il 23 novembre 1973, entrerà in vigore il Io gennaio 1974, completando così la serie degli accordi tra la Comunità e i paesi dell'EFTA.