Exemples d'utilisation de Après l'introduction en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
À 8 semaines après l'introduction du recours.
Il metabolismo di alprazolam è stato inibito dopo all'introduzione di ritonavir.Bientôt après l'introduction de l'union d'église à 159?
Subito dopo introduzione dell'unione di chiesa in 159?Qui ne veut pas àl'autre un certain temps après l'introduction d'un produit gagnant?
Dix-huit mois après l'introduction de cet acte législatif, quel sera l'état des lieux?
Dopo diciotto mesi dall'introduzione di questa legge, quali sono le prospettive?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une courte introductionintroduction de techniques
une bonne introductionexcellente introductionpetite introductionintroduction de nouvelles techniques
récente introductionintroduction pratique
introduction de la politique
Plus
Fourniture d'une aide dès que possible après l'introduction d'une demande d'asile.
Fornitura di un aiuto appena possibile, dopo la presentazione di una richiesta d'asilo.Après l'introduction de ses produits sur le marché en 2010, Valx a progressivement étendu son programme.
Près de vingt ans après l'introduction de la montre-manchette Twenty~4, devenue la référence de(…).
En théorie, l'interview devrait intervenir3 à 6 mois après l'introduction de la demande d'asile.
In teoria l'intervista dovrebbe avvenire dai3 ai 6 mesi dopo la presentazione della domanda di asilo.Après l'introduction de la semaine de cinq jours, la durée du travail a été ramenée à 37,5 heures par semaine.
Della settimana lavorativa di cinque giorni,è stata introdotta per l'intero anno la settimana di 37,5 ore.S'agissant de l'affaire T-19/06, Mindo/Commission,le Tribunal rappelle que, après l'introduction du recours de Mindo.
Quanto alla causa T-19/06, Mindo/Commissione,il Tribunale ricorda che, dopo la presentazione del ricorso della Mindo.Après l'introduction du tram électrique à Bâle,le vieux pont dut céder la place à l‘actuel Mittlere Brücke en 1905.
Una volta introdotti i tram elettrici, il vecchio ponte dovette cedere il posto all'attuale Mittlere Brücke del 1905.Les«gaz d'emballage» sont des gaz autres que l'air,placés dans un contenant avant, pendant ou après l'introduction d'une denrée alimentaire dans ce contenant.
I“gas d'imballaggio” sono gas diversi dall'aria introdottiin un contenitore prima, durante o dopo aver introdotto in esso un alimento.Après l'introduction d'appareils de stockage virtuel à bas coût, il convient aussi de tenir compte de leur rapport coût/performance.
Dopo avere considerato l'introduzione di dispositivi di storage a basso casto, occorre esaminarne anche le prestazioni di costo.Or, de telles circonstances sont effectivement susceptibles de justifier sonmaintien en rétention même après l'introduction d'une demande d'asile.
Orbene, circostanze del genere possono effettivamente giustificare che sia mantenuto ilsuo trattenimento anche dopo la presentazione della richiesta d'asilo.Après l'introduction réussie des éléments énumérés, une purée de pommes de terre aux fruits peut être offerte en guise de dessert supplémentaire.
Dopo il successo dell'introduzione degli articoli elencati, un purè di patate può essere offerto come dessert aggiuntivo.L'étude s'est également focalisée sur leur perception des avantages etdes inconvénients de l'euro, après l'introduction des pièces et billets en 2002.
Après l'introduction de notre Multi stocker pour Virtuemart plugin, nous nous dirigeons maintenant vers l'avant avec nos nouveaux Multi Store.
Dopo aver introdotto la nostra Multi memorizzare per Virtuemart plugin, ora ci stiamo muovendo in avanti con il nostro nuovo Multi Store.I sintomi dell'intossicazione compaiono alcune ore dopo la introduzione della tossina e sono diversi a seconda della via di somministrazione.Après l'introduction des techniques modernes de lipoaspiration, l'indication chirurgicale pour ce type d'intervention s'est réduite considérablement.
Con l'introduzione delle tecniche moderne di lipoaspirazione, l'indicazione chirurgica per questo tipo d'intervento è stato ridotto consideratamente.Après l'introduction de ce domaine dans le traité de Maastricht, ces instruments ont été complétés par des conventions de l'Union européenne.
A seguito dell'introduzione di tale ambito nel trattato di Maastricht, tali strumenti sono stati completati da una serie di convenzioni dell'Unione europea.Monsieur le Président, après l'introduction détaillée du président du Conseil, M. Spring, ce matin, j'aimerais à mon tour formuler quelques brèves remarques.
Signor Presidente, dopo l'esauriente introduzione di questa mattina del Presidente del Consiglio, ministro Spring, voglio fare ancora alcune osservazioni.Après l'introduction prochaine de la nouvelle législation en matière de ports les Pouilles sera siège de deux Autorités de système portuaire.
Dopo la prossima introduzione della nuova legislazione in materia di porti Après l'introduction de l'optimisation linéaire et de l'algorithme du simplexe de George Dantzig, la norme L 1{\displaystyle L_{1}} a été utilisée en statistique numérique.
Conseguentemente all'introduzione della programmazione lineare e dell'algoritmo del simplesso, la norma L1 fu usata in statistica computazionale.Après l'introduction de M. Bernard HUVELIN(rapporteur),le PRESIDENT propose un débat général qui est lancé avec la participation de MM. Umberto BURANI et Armin DUTTINE.
Dopo la presentazione del relatore HUVELIN, il PRESIDENTE propone una discussione generale che inizia con gli interventi di BURANI e DUTTINE.Donc, après l'introduction nécessaire historique nous nous mettrons en route, en faisant l'attention aux places et les maisons liées à quelques gens ou les événements.
Dunque, dopo introduzione storica necessaria andremo a una strada, facendo l'attenzione ai posti e le case collegate ad alcune persone o eventi.Après l'introduction- par le traité de Lisbonne- de nouvelles compétences en matière de tourisme, l'Europe est désormais en mesure de proposer plusieurs initiatives.
Dopo l' introduzione, con 
