Que Veut Dire APRÈS LA DATE D'EXPIRATION en Italien - Traduction En Italien

• dopo la data di scadenza
• dopo termine di scadenza

Exemples d'utilisation de Après la date d'expiration en Français et leurs traductions en Italien

Ne l'utilisez pas après la date d'expiration.
Non utilizzare dopo termine di scadenza.

L'abonnement est valable 7 jours de 00.00 le premier jour de validité jusqu'à 04:30 heures le jour après la date d'expiration.
Per 7 giorni, ha effetto dalle ore 00.00 del primo giorno di validità fino a 0430 ore il giorno dopo la scadenza della carta.

Ne pas utiliser GONAL-f après la date d'expiration mentionnée sur l'étiquette du flacon ou sur la boîte après EXP.
Non usi GONAL-f dopo la data di scadenza che è riportata sul flaconcino o sulla scatola dopo Scad.

Ne pas utiliser ce médicament après la date d'expiration.
Non assumete il farmaco dopo data di scadenza.

Ne pas utiliser GONAL-f après la date d'expiration mentionnée sur l'étiquette de la cartouche ou sur la boîte après EXP.
Non usi GONAL-f dopo la data di scadenza che è riportata sull' etichetta della cartuccia o sulla scatola dopo Scad.

N'utilisez pas le médicament après la date d'expiration.
Non usi il farmaco dopo della scadenza.

Ne pas utiliser Preotact après la date d'expiration mentionnée sur la cartouche et sur le conditionnement après la mention EXP.
Non usi Preotact dopo la data di scadenza che è riportata sulla cartuccia dopo EXP e sulla confezione dopo Scad.

N'utilisez pas le médicament après la date d'expiration.
Non utilizzare dopo termine di scadenza.

Si l'utilisateur n'a pas demandé la suppression explicite de ses données, Memopal conservera les informations de ce client uniquement pour des questions techniques, maximum 90(quatre-vingt-dix) jours après la date d'expiration du Contrat.
Nel caso in cui l'utente non faccia esplicita richiesta di cancellazione, Mamopal potrà conservare i dati dell'utente fino a un massimo di 90(novanta) giorni dopo la scadenza del Contratto, esclusivamente per ragioni di natura tecnica.

Ne pas utiliser ce produit médical vétérinaire après la date d'expiration figurant sur la boîte après la mention« EXP».
Non utilizzare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza indicata sulla confezione dopo“Scad.”.

Les régimes d'aide exemptés au titre du présent règlement resteront exemptés pendant une période de six mois après la date d'expiration du présent règlement.
I regimi di aiuto esentati in virtù del presente regolamento continuano a beneficiare dell'esenzione per sei mesi successivamente alla data di scadenza del presente regolamento.

Ne pas utiliser ce médicament après la date d'expiration marquée sur l'étui et sur l'étiquette du flacon après EXP.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione e sull'etichetta del flaconcino dopo Scad.

Si l'option"Compte Premium" est déjà activée, ces jours sont ajoutés après la date d'expiration actuelle.
Se hai già attivato l'account Premium e attivi di nuovo la sottoscrizione, i nuovi giorni vengono aggiunti all'attuale data di scadenza.

Ne pas utiliser ce médicament après la date d'expiration marquée sur l'étui et sur l'étiquette du flacon après EXP.
Questo medicinale non deve essere utilizzato dopo la data di scadenza riportata sulla confezione e sull'etichetta del flaconcino dopo Scad.

Une nouvelle clé de licence est toujours valide immédiatement, et non pas seulement après la date d'expiration de l'ancienne clé de licence.
Una nuova chiave di licenza è sempre valida immediatamente, non solo dopo la data di scadenza della chiave di licenza obsoleta.

Par dérogation au paragraphe 1, si aucune sortie n'est enregistrée après la date d'expiration de la durée de séjour autorisée, les données sont conservées pendant une durée maximale de cinq ans à compter du dernier jour du séjour autorisé.
In deroga al paragrafo 1, se dopo la scadenza della durata del soggiorno autorizzato non è stata registrata nessuna uscita, i dati sono conservati per un periodo massimo di cinque anni a decorrere dall'ultimo giorno del soggiorno autorizzato.

Il s'agit du délai dans lequel toute personne qui souhaiterait continuer d'utiliser une substance chimique énumérée après la date d'expiration doit déposer une demande.
Si tratta della data entro la quale chiunque desideri continuare ad usare una sostanza chimica che figura nella lista successivamente alla data di scadenza deve presentare un'apposita domanda.

Navetteurs perdre tous les voyages non utilisés après la date d'expiration et perdra voyages non utilisés en cas de changement entre les confessions.
Pendolari perde tutti i viaggi non utilizzati dopo la data di scadenza e si perde quando si cambia inutilizzati viaggi tra le confessioni.

Avertissement: Conformément à nos règles, les données qui dépassent les limites pour le compte FREE sont supprimées 30 jours après la date d'expiration de votre compte.
Attenzione: Come previsto dalle nostre regole, i dati oltre il limite della versione gratuita saranno cancellati dopo 30 giorni dalla data di scadenza della vostra iscrizione.

Toutefois, l'Office communiquera au demandeur toutes observations reçues après la date d'expiration susmentionnée, en indiquant qu'elles ont été reçues hors délai.
Tuttavia, l'Ufficio comunicherà al richiedente le osservazioni pervenute dopo la scadenza del termine summenzionato, indicando che esse sono pervenute dopo la scadenza di detto termine..

La durée de validité est de deux à trois ans(mention imprimée dans le document) et peut être prolongée trois fois au maximum d'un an après la date d'expiration initiale.
La durata di validità è di due o tre anni(indicazione stampata sui documenti), prorogabili annualmente fino a tre volte massimo dalla prima data di scadenza.

Il est également nécessaire de créer un mécanisme incitant les opérateurs à rendre rapidement les certificats à l'organisme émetteur après la date d'expiration afin que les quantités non utilisées puissent être réutilisées et que les services de la Commission en soient informés.
È altresì necessario istituire un meccanismo che inciti gli operatori a restituire rapidamente i titoli all'organismo di emissione dopo la data di scadenza, affinché i quantitativi non utilizzati possano essere ridistribuiti e che i servizi della Commissione ne vengano informati;

Si accompli dans les trois derniers mois calendaires de validité d'un contrôle précédent, la période de validité doit s'étendre de la date de leur accomplissement jusqu'à douze mois calendaires après la date d'expiration de ce précédent contrôle.
Se il controllo è sostenuto nel corso degli ultimi 3 mesi di validità di un controllo precedente, il periodo di validità deve essere esteso a decorrere dalla data di emissione fino a 12 mesi dopo la data di scadenza del controllo precedente.

Lorsque la vérification de renouvellement est achevée après la date d'expiration du certificat existant, le nouveau certificat est valable à compter de la date d'achèvement de la vérification de renouvellement jusqu'à une date qui n'est pas postérieure de plus de cinq ans à la date d'expiration du certificat existant.
Quando la verifica di rinnovo è effettuata dopo la data di scadenza del certificato esistente, il nuovo certificato è valido dalla data in cui è stato completata la verifica di rinnovo a una data che non può superare i cinque anni dalla data di scadenza del certificato esistente.

Il est également nécessaire de créer un mécanisme incitant les opérateurs à rendre rapidement les certificats à l'organisme émetteur après la date d'expiration afin que les quantités non utilisées puissent être réutilisées.
È altresì necessario istituire un meccanismo che inciti gli operatori a restituire rapidamente i titoli all'organismo di emissione dopo la data di scadenza, affinché i quantitativi non utilizzati possano essere riutilizzati.

Il est également nécessaire de créer un mécanisme incitant les opérateurs à rendre rapidement les certificats à l'organisme émetteur après la date d'expiration afin que les quantités non utilisées puissent être réutilisées le plus rapidement possible.
Occorre inoltre creare un meccanismo che incoraggi gli operatori a restituire rapidamente i titoli all'organismo emittente dopo la data di scadenza, in modo che le quantità non utilizzate possano essere reimpiegate quanto prima possibile.