Exemples d'utilisation de Après une brève introduction en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Après une brève introduction sur le fonctionnement des nœuds et des cordes, le plaisir commence!
Toonimo rencontre votre client sur la page du produit et, après une brève introduction, indique où il trouvera exactement ce qu'il recherche.
Toonimo incontra il cliente nella pagina del prodotto e, dopo una breve introduzione, indirizza a dove troverà esattamente ciò che sta cercando.Après une brève introduction aux fausses manières de Scrooge, nous voyons Scrooge aller chez lui et se préparer au lit.
Dopo una breve introduzione ai modi miseri di Scrooge, vediamo Scrooge andare a casa sua e prepararsi per il letto.Elle demande à ceux-ci de se concentrer sur la stratégie du CESE en matière d'initiative citoyenne européenne(ICE)et ouvre les débats après une brève introduction, où elle évoque le thème et les conclusions de l'édition 2014 de la conférence annuelle de la Journée de l'ICE, qui s'est déroulée le 15 avril à Bruxelles.
Chiede agli altri partecipanti Ce volume, après une brève introduction géographique, est divisé en deux parties, que l'on peut consulter même séparément.
Questo volume, dopo un breve inquadramento geografico, è stato suddiviso in due parti, consultabili anche separatamente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Après une brève introduction de la ville, vous trouverez notre sélection de Villas à Firenzuola avec photographies et descriptions.
Dopo una breve introduzione sulla città, troverai la nostra selezione di Ville a Firenzuola con foto e descrizioni.Après une brève introduction de M. de PAUL de BARCHIFONTAINE, le président de la section, le rapporteur, M. BASTIAN, présente l'avis.
Dopo una breve introduzione del Presidente di Sezione, de PAUL de BARCHIFONTAINE, il Relatore BASTIAN presenta il progetto di parere.Après une brève introduction du rapporteur, M. Beale demande dans quelle mesure cette proposition touche les fabricants américains de moteurs d'avion.
Dopo una breve introduzione del Relatore, BEALE chiede in che misura la presente proposta riguarderà i produttori americani di motori aerei.Après une brève introduction sur les diverses manières de comprendre la démocratie, il analyse certaines anomalies de la démocratie à l'heure actuelle.
Dopo una breve introduzione sui distinti modi di comprendere la democrazia, analizza alcune delle anomalie democratiche che si vanno, oggi.Après une brève introduction par le président de la section, M. de PAUL de BARCHIFONTAINE, l'avis est présenté par le rapporteur, Mme SIRKEINEN.
Dopo una breve introduzione del Presidente della Sezione de PAUL de BARCHIFONTAINE, la Relatrice SIRKEINEN illustra il parere, approvando, in linea di massima.Après une brève introduction aux astéroïdes et au Télescope Liverpool, l'article présente une activité de recherche d'astéroïdes sur images numériques.
Dopo una breve introduzione sugli asteroidi e sul Telescopio Liverpool, l'articolo presenta un'attività di ricerca di asteroidi in immagini digitali.Après une brève introduction de votre instructeur, vous aurez la chance de libérer votre faucon lanier, de le regarder descendre en pic avant de s'élever dans les airs, puis de le rappeler vers vous.
Dopo una breve introduzione dell'istruttore, potrai liberare il tuo falco, osservarlo scendere in picchiata e librarsi nell'aria, per poi richiamarlo a te.Après une brève introduction du projet d'avis par Mme LOPEZ ALMENDARIZ, MM. LINSSEN, SIMPSON, STECHER NAVARRA et BENTO GONÇALVES prennent part à la discussion générale.
Dopo una breve introduzione del progetto di parere da parte della relatrice, si svolge Après une brève introduction du président de la section, M. de PAUL de BARCHIFONTAINE, la rapporteuse, Mme SANTIAGO, apporte des informations sur la culture du riz et décrit le contenu de l'avis.
Dopo una breve introduzione da parte del Presidente della Sezione de PAUL de BARCHIFONTAINE, la Relatrice SANTIAGO illustra la coltivazione del riso e presenta il contenuto del parere.Après une brève introduction de M. BURANI, président de la section"Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale, le rapporteur, M. WALKER, présente une synthèse de l'avis.
Dopo una breve introduzione di BURANI, Presidente della Sezione"Unione economica e monetaria, coesione economica e sociale", il Relatore WALKER presenta Le huitième et dernier livre, après une brève introduction, utilise les informations contenues dans les livres précédents pour atteindre l'objectif final: dessiner des cartes géographiques de tout le monde habité.
L'ottavo e ultimo libro, dopo una breve introduzione, usava le informazioni contenute nei libri precedenti per realizzare lo scopo dell'opera: disegnare carte di tutto il mondo abitato.Après une brève introduction du président de la CCMI, M. Piette, le rapporteur, M. Zbořil, procède à une présentation synthétique de l'avis adopté par la CCMI en mettant l'accent sur ses principales lignes de force.
Dopo una breve introduzione del presidente della CCMI PIETTE, il relatore ZBOŘIL presenta il parere approvato da tale commissione, riassumendone il contenuto e soffermandosi sui punti salienti.Après une brève introduction à la terminologie de la cuisine et de la nourriture, les stagiaires entreront dans l'atelier de cuisine de l'école et apprendront les techniques de base de la cuisine marchigiana traditionnelle:.
Dopo una breve introduzione alla terminologia della cucina e del cibo, gli studenti entreranno nella cucina didattica della scuola e impareranno le tecniche base della cucina tradizionale marchigiana:.Après une brève introduction, Peter van den Berg, Senior Manager chez KPMG Pays-Bas, prendra la scène pour prononcer un discours sur l'environnement commercial en évolution et ce que les entreprises doivent faire pour rester pertinent.
Dopo una breve introduzione, Peter van den Berg, Senior Manager di KPMG Paesi Bassi, sarà sul palco per consegnare un discorso per l'ambiente business in continua evoluzione e ciò che le aziende devono fare per rimanere rilevante.Après une brève introduction sur le status quaestionis en matière de Famille et Vie de la part du sous-secrétaire, les participants ont développé un fructueux dialogue sur les principales questions actuellement en jeu concernant l'institution du mariage et de la famille.
Dopo una breve introduzione sullo status quaestionis in materia di Famiglia e Vita da parte di mons. Simón Vázquez, c'è stato un proficuo dialogo sui principali nodi in gioco attualmente sull'istituto matrimoniale e familiare.Après une brève introduction de M. FUCHS, rapporteur, dans laquelle ce dernier s'attaque essentiellement au budget extrêmement modeste du programme d'action, M. ATAÍDE FERREIRA, président de la section, constate qu'aucun des membres ne souhaite prendre la parole au cours de la discussion générale.
Dopo una breve introduzione del Relatore FUCHS, che critica in particolare il bilancio quanto mai modesto previsto per il programma d'azione, il Presidente della Sezione ATAIDE FERREIRA constata che nessun membro chiede di prendere la parola durante la discussione generale.Après une brève introduction à la technologie du système d'impression 3D ouvert et quelques préceptes théoriques des procédés de modelage de formes chez ARBURG, Martin Neff a founi des exemples concrets d'applications freeformer et présenté une analyse de leurs résultats.
Dopo una breve introduzione alla tecnologia che sta alla base del sistema di stampa 3D open source e alla teoria legata all'ARBURG Plastic Freeforming, Martin Neff presenterà esempi concreti di componenti realizzati con il principio del freeforming e illustrerà i risultati delle analisi effettuate.Après une brève introduction par le président de la section de l'environnement, M. CEBALLO HERRERO, qui rappelle que l'avis a été adopté en section avec seulement une voix contre et 6 abstentions, la parole est donnée au rapporteur, M. BOISSEREE, qui expose les motifs de l'adhésion de la section à la proposition de la Commission.
Dopo una breve introduzione del Presidente della Sezione Ambiente, Sig. CEBALLO HERRERO, che ricorda che il parere è stato adottato in Sezione con un solo voto contrario e 6 astensioni, viene data la parola al Relatore, Sig. BOISSEREE che illustra le motivazioni dell'adesione alla proposta della Commissione.Après une brève introduction de M. OLSSON, président de la section"Emploi, affaires sociales, citoyenneté", Mme POLVERINI, rapporteur, expose le contenu essentiel de l'avis, et explique que le caractère extrêmement technique du texte est dû à la nécessité de fournir des garanties satisfaisantes concernant la sécurité et la santé des travailleurs.
Dopo una breve introduzione del Presidente della Sezione"Occupazione, affari sociali, cittadinanza" OLSSON, la Relatrice POLVERINI presenta Après une brève introduction par le président de la section"Agriculture, développement rural, environnement", qui rappelle que l'avis a été adopté en section avec une voix contre, le rapporteur présente les grandes lignes de l'avis en soulignant la nécessité de consolider la matière suite aux nombreuses modifications dont elle fait l'objet.
Dopo una breve introduzione del PRESIDENTE della Sezione"Agricoltura, sviluppo rurale e ambiente", che ricorda che il parere è stato votato in Sezione con un voto contrario, il RELATORE presenta i contenuti essenziali del parere, sottolineando la necessità di consolidamento della materia a seguito delle numerose modifiche che si succedono.Après une brève introduction par le président de la section, M. de PAUL de BARCHIFONTAINE, le rapporteur, M. EVANS, présente le projet d'avis, rappelant que celui-ci a également été présenté à la commission de l'agriculture du Parlement européen et qu'il a fait l'objet d'un échange de vues avec le président de cette commission à l'occasion de sa participation à la session plénière de février.
Dopo una breve introduzione del Presidente di Sezione, de PAUL de BARCHIFONTAINE, il Relatore EVANS presenta il progetto di parere, ricordando che esso è stato presentato altresì alla Commissione Agricoltura del Parlamento europeo, ed è stato oggetto di scambi di vedute con il Presidente di tale Commissione in occasione della sua partecipazione alla riunione della Sezione di febbraio.Après une brève introduction par le président de la section de l'environnement, M. CEBALLO HERRERO, qui rappelle que l'avis a été adopté en section avec une voix contre et trois abstentions, le rapporteur, M. COLOMBO, illustre les principaux points de l'avis, qui est favorable à la proposition de la Commission bien qu'enclin à en renforcer les aspects préventifs, dans le cadre de la stratégie de gestion des déchets.
Dopo una breve introduzione del Presidente della Sezione Ambiente, CEBALLO HERRERO, che ricorda che il parere è stato adottato in Sezione con un voto contrario e tre astensioni, il Relatore COLOMBO illustra i punti principali del parere, favorevole alla proposta della Commissione, ma tendente a rafforzarne gli aspetti preventivi, nel quadro della strategia di gestione dei rifiuti.Après une brève introduction du vice-président de la section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation, M. GIATRAS, qui rappelle que l'avis a été adopté à une large majorité par la section, avec une voix contre et 5 abstentions, le rapporteur, M. MARGALEF MASIA prend la parole pour exposer le contenu de l'avis, favorable à la conclusion de l'accord de Lisbonne dans la mesure où celui-ci complète les mesures internationales de lutte contre la pollution marine accidentelle.
Dopo una breve introduzione del Vicepresidente della Sezione"Ambiente, salute pubblica e consumo", GIATRAS, che ricorda che il parere è stato adottato a grande maggioranza, con un voto contrario e 5 astensioni dalla Sezione, viene data la parola al Relatore MARGALEF MASIA, per illustrare i contenuti del parere, favorevole alla conclusione dell'accordo di Lisbona, in quanto completa le misure comunitarie di lotta contro l'inquinamento accidentale del mare.Après une brève introduction du Président de la section, M. de PAUL de BARCHIFONTAINE, M. KIENLE, rapporteur, présente les principales objections à la proposition de la Commission: la réduction du soutien de l'UE au programme de distribution de lait dans les écoles et l'introduction d'un système de cofinancement par les Etats membres risqueraient d'avoir des effets désastreux pour les enfants, surtout ceux issus des couches défavorisées de la population, qui doivent souvent renoncer à prendre un petit déjeuner.
Dopo una breve introduzione del Presidente della Sezione, de PAUL de BARCHIFONTAINE, il Relatore KIENLE presenta le principali obiezioni alla proposta della Commissione: la riduzione del sostegno comunitario al programma di distribuzione del latte nelle scuole e l'introduzione di un sistema di cofinanziamento da parte degli Stati membri rischierebbero di causare effetti disastrosi per i bambini, soprattutto per quelli provenienti dalle fasce povere della popolazione, che sono spesso costretti a rinunciare alla prima colazione.
