Que Veut Dire APRÈS UNE BRÈVE INTRODUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras una breve introducción
• después de una breve introducción

Exemples d'utilisation de Après une brève introduction en Français et leurs traductions en Espagnol

Après une brève introduction, nous avons demandé aux participants de se présenter.
Tras una breve presentación, pedimos a los asistentes que se presentasen.

Il nous a quitté le canot, après une brève introduction dans l'eau et ont ramé un peu autour de régler, où le guide nous a accompagnés un petit morceau.
No salimos de las canoas, tras una breve introducción en el agua y nadó alrededor de un pedacito para resolver, en donde el guía nos acompañó a un pequeño trozo.

Après une brève introduction et de la sécurité drôle qu'elle allait aussi sur déjà.
Después de una breve introducción y la seguridad divertido que también iba en el ya.

Durant la première séance, après une brève introduction de la coordination, plusieurs exposés communs ou nationaux ont été présentés sur l'ensemble des aspects du désarmement nucléaire.
Durante la primera sesión, tras una breve introducción por parte del Coordinador, hubo varias presentaciones nacionales o conjuntas sobre el desarme nuclear desde un punto de vista global.

Après une brève introduction et une prière, nous nous sommes présentées les unes aux autres.
Después de una breve introducción y una oración, nos presentamos unas a otras.

Le contexte de la prophétie décrit après une brève introduction générale(30:1-3) la liberté l'avenir d'Israël et de restauration dans quatre strophes: 30:4-11, 12-22; 30:23; 31:14, 15-26; l'les trois premières strophes fin avec l'espoir de l'époque messianique.
El contexto de la profecía describe después de una breve introducción general(30:1-3), la futura libertad de Israel y la restauración en cuatro estrofas: 30:4-11, 12-22; 30:23, 31:14, 15-26, el tres primeras estrofas terminan con la esperanza del tiempo mesiánico.

Après une brève introduction, le rapport aborde les six grands domaines d'action du Consensus de Monterrey.
Después de una breve introducción, abarca las seis esferas fundamentales del Consenso de Monterrey.

Après une brève introduction de la société, Smartmatic a présenté deux de ses exemples de réussite, les Philippines et le Venezuela.
Después de una breve introducción de la empresa, Smartmatic presentó dos de sus casos de éxito, Filipinas y Venezuela.

Après une brève introduction aux astéroïdes et au Télescope Liverpool, l'article présente une activité de recherche d'astéroïdes sur images numériques.
Tras una breve introducción sobre asteroides y el Telescopio Liverpool, el artículo presenta una actividad de búsqueda de asteroides en imágenes digitales.

Après une brève introduction de votre instructeur, vous aurez la chance de libérer votre faucon lanier, de le regarder descendre en pic avant de s'élever dans les airs, puis de le rappeler vers vous.
Tras una breve introducción del instructor, tendrás la oportunidad de soltar a tu halcón, ver cómo desciende en picado y se eleva surcando el aire, y de llamarle para que vuelva contigo.

Après une brève introduction du secrétariat et la projection d'un petit film vidéo sur le Symposium, le Conseil pourrait procéder à un échange de vues sur les résultats de ce dernier.
Tras una breve introducción que hará la secretaría y la exhibición de un vídeo con un breve resumen de los trabajos del Simposio, la Junta podría intercambiar opiniones sobre la valoración del Simposio.

Après une brève introduction sur la ville, vous trouverez la liste des villas à Marciano della Chiana avec photographies et prix et vous pourrez choisir celle que vous préférez pour vos prochaines vacances en Toscane.
Después de una breve introducción sobre la ciudad, encontrarás una lista de villas en Marciano della Chiana con fotografías y precios y podrás escoger aquella que prefieres para tus próximas vacaciones en Toscana.

Ainsi, après une brève introduction qui analyse les principales caractéristiques des flux migratoires de ces dernières années, on part du concept d'exclusion et d'intégration sociale pour définir l'objectif des services sociaux.
Así, tras una breve introducción que analiza las principales características de los flujos migratorios en estos últimos años, se parte del concepto de exclusión e integración social para definir el cometido de los servicios sociales.

Après une brève introduction du Directeur général adjoint des programmes concernant l'intervention de l'UNICEF dans la région, le représentant désigné pour le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan a fait un bref exposé.
Tras una breve introducción del Director Ejecutivo Adjunto de Programas acerca de la participación del UNICEF en la región, intervino brevemente el representante designado para Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán.

Après une brève introduction portant sur la teneur de la résolution 63/162, le Rapporteur spécial résume les contributions envoyées par 18 États sur la mise en œuvre de la résolution avant de présenter un certain nombre de conclusions et de recommandations.
Tras una breve introducción del contenido de la resolución 63/162, el Relator Especial hace un resumen de las comunicaciones remitidas por diez Estados sobre su aplicación y formula algunas conclusiones y recomendaciones al respecto.

Après une brève introduction à la technologie du système d'impression 3D ouvert et quelques préceptes théoriques des procédés de modelage de formes chez ARBURG, Martin Neff a founi des exemples concrets d'applications freeformer et présenté une analyse de leurs résultats.
Tras una breve introducción en la tecnología del sistema abierto de impresión 3D y la teoría relativa al proceso APF, Martin Neff presenta ejemplos concretos de componentes creados con el freeformer, así como resultados de análisis.

Après une brève introduction, Peter van den Berg, Senior Manager chez KPMG Pays-Bas, prendra la scène pour prononcer un discours sur l'environnement commercial en évolution et ce que les entreprises doivent faire pour rester pertinent.
Después de una breve introducción, Peter van den Berg, Gerente Senior en KPMG Holanda, subirá al escenario para entregar un discurso de apertura sobre el entorno empresarial cambiante y lo que las empresas deben hacer para seguir siendo relevante.

Après une brève introduction démographique, le présent rapport évoque les principales mesures législatives et structurelles prises depuis 1989, telles que les programmes d'action antidiscriminatoire, les initiatives lancées par et pour les femmes et les projets pertinents.
Tras una breve introducción demográfica, el presente informe expone las medidas jurídicas y estructurales más importantes adoptadas desde 1989, como los programas de acción afirmativa, las iniciativas tomadas por las mujeres y en pro de las mujeres y los proyectos pertinentes.

Après une brève introduction, le Rapporteur spécial se réfère à la section II du rapport, à des questions thématiques traitées dans des rapports annuels, et par le biais de sa participation à des conférences, des séminaires et autres réunions tenues depuis son dernier rapport à l'Assemblée générale A/64/271.
Tras una breve introducción, el Relator Especial trata en la sección II del informe las cuestiones temáticas abordadas en informes, conferencias, seminarios y otras reuniones anuales desde su último informe presentado a la Asamblea A/64/271.

Après une brève introduction sur la place qu'occupent ces éléments dans la linguistique générale et dans la linguistique basque, l'article se concentre sur la description détaillée des caractéristiques phonético-phonologiques, morphogènes-syntactiques et sémantico-pragmatiques des onomatopées.
Tras una breve introducción sobre el lugar que ocupan estos elementos en la lingüística general y en la lingüística vasca, el artículo se centra en la descripción detallada de las características fonético-fonológicas, morfo-sintácticas y semántico-pragmáticas de las onomatopeyas.

Après une brève introduction, ce recueil contient de brèves lignes directrices et des références aux instruments, normes et règles internationaux concernant les handicapés qui ont été adoptés par des organismes intergouvernementaux du système des Nations Unies et d'autres systèmes régionaux.
La compilación proporciona una breve introducción, una orientación concisa y referencias a instrumentos internacionales, normas y principios relativos a las personas con discapacidad aprobados por órganos intergubernamentales competentes del sistema de las Naciones Unidas y de otros sistemas de escala regional.

Après une brève introduction, le Rapporteur spécial examine la façon dont ces partis, mouvements et groupes peuvent porter atteinte aux principes des droits de l'homme tels que la non-discrimination, le droit à la vie et à la sécurité de la personne, le droit à la liberté d'expression, de réunion et d'association ainsi que la démocratie.
Después de una breve introducción, el Relator Especial examina cuáles son los problemas que pueden plantear esos partidos, movimientos y grupos en lo que respecta al principio de derechos humanos de la no discriminación, al derecho a la vida, al derecho a la seguridad personal, a las libertades de expresión, reunión y asociación, así como a la democracia.

Après une brève introduction présentant des données sur les chiffres tirés d'évaluations et d'études concernant ce domaine d'intervention ainsi que sur les dépenses associées, l'essentiel de la présente section examine des évaluations exemplaires concernant chaque principal résultat escompté afin de déterminer si elles produisent des connaissances pertinentes et utiles.
Tras una breve introducción en la que se presentan datos sobre la cantidad de evaluaciones y estudios sobre educación básica e igualdad entre los géneros y sobre los gastos en evaluación en este ámbito, en la mayor parte de esta sección se analizarán evaluaciones ejemplares en cada una de las esferas de resultados principales para determinar si generan conocimientos pertinentes y útiles.

Après une brève introduction du secrétariat de la CNUCED, trois intervenants ont présenté des études de cas sur des pays ou ont donné des informations à jour sur de précédentes études de cas, en fonction des critères de référence de l'ISAR en matière de bonnes pratiques relatives à la publication d'informations sur la gouvernance des entreprises.
Después de una breve introducción de la secretaría de la UNCTAD, un panel de tres expertos presentó estudios de casos nacionales, o información actualizada sobre anteriores estudios de casos nacionales, sobre la base del índice de referencia del ISAR de buenas prácticas en la divulgación de información sobre la gobernanza empresarial.

Après une brève introduction, on trouve au chapitre II une mise à jour des faits nouveaux relatifs au système issu du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture, y compris l'augmentation du nombre d'États parties et de mécanismes nationaux de prévention désignés et des détails concernant le fonctionnement du Fonds spécial établi conformément au Protocole facultatif.
Tras una breve introducción, en la sección II se presenta una actualización de los acontecimientos relacionados con el sistema del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura, como el incremento del número de Estados partes y de los mecanismos nacionales de prevención designados, así como detalles relativos al funcionamiento del Fondo Especial establecido en virtud del Protocolo Facultativo.

Après une brève introduction de la question par le Président-Rapporteur et l'experte indépendante, Mme Anne-Marie Lizin, la première réunion de l'atelier a été consacrée à un débat général sur trois principaux thèmes: les aspects sociologiques et politiques de la pauvreté- causes, types et situations; le titre d'un éventuel projet de déclaration et les grandes orientations d'une éventuelle déclaration.
Tras una breve introducción del tema por el Presidente-Relator y por la experta independiente, Sra. Anne Marie Lizin, la primera sesión del Seminario estuvo dedicada a un debate general centrado en tres temas principales: aspectos sociológicos y políticos, causas, tipos y situaciones de pobreza; título del posible proyecto de declaración; y principales orientaciones de una posible declaración.

Après une brève introduction(section 1) et un aperçu des activités menées à bien depuis sa nomination par le Conseil des droits de l'homme(section II), le Rapporteur évoque à la section III les principaux sujets de préoccupation et les défis liés à l'utilisation de l'Internet pour propager le racisme, la haine raciale, la xénophobie, la discrimination raciale et l'intolérance qui y est associée.
Tras una breve introducción(sección I) y una sinopsis de las actividades por él realizadas desde su nombramiento por el Consejo de Derechos Humanos(sección II), el Relator Especial hace referencia en la sección III a las principales cuestiones de interés y los desafíos relacionados con el uso de Internet para propagar el racismo, el odio racial, la xenofobia, la discriminación racial y las formas conexas de intolerancia.

Après une brève introduction, le Chapitre I fait une description détaillée des activités d'approvisionnement dans le contexte des droits de l'enfant au vingt et unième siècle. Le Chapitre 2 décrit les activités d'approvisionnement/de logistique dans le contexte des programmes de pays de l'UNICEF et le chapitre III fait rapport sur la transformation des services de Copenhague en Centre d'action mondial pour les approvisionnements concernant les enfants.
Tras una breve introducción, el capítulo I expone la función de suministro en el contexto de los derechos del niño en el siglo XXI. En el capítulo II se describen las operaciones de suministro y logística en el contexto de los programas por países del UNICEF, mientras que en el capítulo III se informa sobre el proceso de conversión de Copenhague en un Centro de acción mundial de suministros para la infancia.

Après une brève introduction(partie I) et un aperçu des activités qu'il a menées à bien depuis la présentation de ses précédents rapports(partie II), le Rapporteur spécial examine à la partie III le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée dans les sports en s'appuyant sur les travaux menés par ses prédécesseurs, et il donne des exemples de manifestations de racisme dans les sports d'équipe et individuels.
Tras una breve introducción( sección I) y una sinopsis de las actividades por él realizadas desde la publicación de sus informes anteriores( sección II), el Relator Especial se refiere en la sección III a el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en el deporte, aprovechando la labor iniciada por sus predecesores, e ilustra algunas manifestaciones de racismo en los deportes de equipo e individuales.

Après une brève introduction, le corps du rapport donne un aperçu de l'évolution intervenue dans les différents domaines d'activité du Représentant, notamment en ce qui concerne le cadre normatif et, en particulier, la promotion des Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays, les efforts en vue de la mise en place d'un cadre institutionnel efficace, les missions dans les pays et les nouvelles questions examinées dans le cadre du programme de recherche.
El informe principal, tras una breve introducción, ofrece un panorama general de la situación en las diversas esferas objeto del mandato, concretamente la promoción del marco normativo, en particular los Principios Rectores de los desplazamientos internos, las iniciativas encaminadas a lograr un marco institucional eficaz, el enfoque por países, y el examen de nuevos problemas mediante el programa de investigación.

Comment utiliser "après une brève introduction" dans une phrase en Français

Marc après une brève introduction à...

Après une brève introduction générale, Mr.

Après une brève introduction débutant par “Hey!

Après une brève introduction faite par S.

Après une brève introduction par le Pr.

Après une brève introduction par le Prof.

Après une brève introduction de notre président délégué,

Après une brève introduction aux règles la partie débuta.

Marc après une brève introduction à l'histoire de Venise.

Après une brève introduction sonore, la fouille peut commencer.

Comment utiliser "después de una breve introducción" dans une phrase en Espagnol

Después de una breve introducción por parte del Game Master y un vídeo, enseguida entramos en materia.

Después de una breve introducción sobre algunos conceptos de usabilidad, comenzamos el ejercicio propiamente dicho.

Después de una breve introducción al respecto, nos trasladaremos al futuro, al espacio exterior…, para escribir nuestros relatos.

Después de una breve introducción y de conocer a fondo la filosofía Lexus, nos invitaron a subir las pulsaciones a mil.?

Después de una breve introducción del Prof.

Después de una breve introducción por parte de una game master muy simpática, entramos a la sala.

En la 3ª sesión nos dedicamos a resolver problemas, después de una breve introducción nos dedicamos a reflexionar sobre varias situaciones problemáticas.

Después de una breve introducción manos a la obra.

Después de una breve introducción animada usando el mismo motor del juego aparece la pantalla de título.

Después de una breve introducción y unas sugerencias para hacer un menú sin gluten, empiezan a mostrarse las recetas.