Exemples d'utilisation de Après une brève période en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cette coloration s'estompera après une brève période.
Après une brève période sous caution, deux des quatre militants ont été emprisonnés à nouveau le 19 Juin, 2017.
Dopo un breve periodo su cauzione, due dei quattro militanti sono stati incarcerati di nuovo il 19 giugno 2017.Toutefois, les Savoie reprennent le contrôle de la ville après une brève période de gouvernement autonome.
Après une brève période passée en Espagne au service des Asburgo, il revint à Rome pour remplacer Haendel dans la charge de maître de chapelle du prince Ruspoli.
Dopo un breve periodo trascorso in Spagna a servizio degli Asburgo, tornò a Roma per sostituire Haendel nella carica di maestro di cappella del principe Ruspoli.Les personnes affectées par une dépendance, après une brève période de pause, retombent dans leur condition précédente».
Le persone affette da dipendenza, dopo un breve periodo di pausa, ricadono nella precedente condizione".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Les allégations sans fondement scientifique devrontêtre retirées du marché après une brève période de transition.».
Le indicazioni non basate su prove scientifiche dovrannoessere eliminate dal mercato dopo un breve periodo di transizione.Il y obtient son diplôme, après une brève période de travail dans les mines de charbon belges, en 1925.
Elle est obtenue avec des marcs mixtes des cépages Barbera, Neretto,Bonarda et Erbaluce, après une brève période de conservation suivant la récolte.
E' ottenuta, con vinacce miste dei vitigni Barbera, Neretto,Bonarda e Erbaluce, dopo un breve periodo di conservazione dalla raccolta.Après une brève période de domination sénèse au XII siècle, le village fut conquis par Arezzo, qui l'a gouverné jusqu'en 1336, quand il fut conquis par Florence.
Dopo un breve periodo di dominazione senese nel XII secolo, la cittadina fu conquistata da Arezzo, che la governò fino al 1336, quando venne conquistata da Firenze.Sainte Thérèse et ses compagnons réformés célébrèrent avec une immense joie sa libération et, après une brève période pour retrouver ses forces, Jean fut destiné à l'Andalousie, où il passa dix ans dans divers couvents, en particulier à Grenade.
Santa Teresa e i compagni riformati celebrarono con immensagioia la sua liberazione e, dopo un breve tempo di recupero delle forze, Giovanni fu destinato in Andalusia, dove trascorse dieci anni in vari conventi, specialmente a Granada.En juillet 1993, après une brève période de relative stabilité, les marchés se retrouvèrent soumis à de fortes tensions concentrées en particulier sur le franc français.
Nel luglio 1993, dopo un breve periodo di relativa stabilità, sui mercati sono riemerse forti pressioni che si sono concentrate in modo particolare sul franco francese.L'activité dans le secteur manufacturier en Chine diminue plus rapidement que prévu, et l'ouragan Isaac n'a pas causé des dommages importants à la chaîne d'approvisionnement, réduction WTI à huile Brent récupéré à lavaleur de courant 18 дoллapoB Après une brève période dans laquelle l'huile WTI coûter plus cher Brent.
L'attività nel settore manifatturiero in Cina contrazione più veloce del previsto, e l'uragano Isaac non ha causato danni significativi alla catena di fornitura, sconto WTI all'olio Brent recuperato al 18valori correnti dollari Dopo un breve periodo in cui il petrolio WTI costano di più Brent.La séparation définitive on eut en 1640, après une brève période de pacification arrivée à la suite de la tentative de vente de tout le territoire d'Aci, opéré par Filippo IV pour le banquier Antonio Scribani.
La separazione definitiva si ebbe nel 1640, dopo un breve periodo di pacificazione arrivato in seguito al tentativo di vendita di tutto il territorio di Aci, operato da Filippo IV in favore del banchiere Antonio Scribani.Certaines études(notamment l'étude Andersen) montrent que cela pourrait aboutir à une concentration des acteurs, entraîner un rétrécissement des gammes de produits,faire baisser l'innovation et entraîner, après une brève période de baisse des prix,une concurrence intramarque moins efficace et, en fin de compte, des prix plus élevés.
Gli studi(in particolare lo studio Andersen) dimostrano che questo potrebbe determinare una concentrazione degli operatori, una riduzione della gamma dei prodotti euna diminuzione dell'innovazione dei prodotti, causando, dopo un breve periodo di prezzi più ridotti, una concorrenza meno efficace tra le marche e, in ultima analisi, prezzi più elevati.À partir de 1083, après une brève période d'obédience monastique sous l'autorité des abbés de Cluny et de Moissac, la basilique devint une collégiale, c'est-à-dire une église tenue par un collège de chanoines réguliers dirigés par un prévôt.
A partire dal 1083, dopo un breve periodo di obbedienza monastica sotto l'autorità degli abati di Cluny e di Moissac, la basilica divenne una collegiata.Le gouvernement actuel de l'Assemblée galloise a été formé Plusieurssemaines après les élections de 2007, après une brève période d'administration de minorité, quand Plaid Cymru a rejoint Travail dans un gouvernement de coalition sous la direction continue de Premier Ministre Rhodri Morgan.
L'attuale Welsh Assembly Government è stato formato Parecchiesettimane Après une brève période pendant laquelle il a fonctionné de manière satisfaisante, le régime de change intracommunautaire s'est trouvé, à la fin du mois de juin, soumis à de graves tensions à la suite d'une intense spéculation contre la livre sterling.
Dopo un breve periodo di funzionamento soddisfacente, il regime di cambio intracomunitário si è trovato sottoposto alla fine di giugno a gravi tensioni in seguito ad una vivace speculazione contro la sterlina.Elle est obtenue avec desmarcs de raisins Erbaluce distillées après une brève période de conservation(10 jours) suivant la récolte afin de capturer au bon moment les parfums et les arômes caractéristiques qui se développent durant la fermentation.
E' ottenuta da vinacce diuve Erbaluce distillate dopo un breve periodo di conservazione Après une brève période, Orlando Furioso est remplacé par Michele D'Alessio, avec qui ils produiront leur premier split-cassette intitulé Mucchio selvaggio, publié en collaboration avec les labels Ossa Rotte Tapes et Disforia Tapes.
Dopo breve tempo Orlando Furioso fu sostituito da Michele D'Alessio, con cui produssero il primo split album su cassetta dal titolo Mucchio selvaggio edito dalla collaborazione di Ossa Rotte Tapes e Disforia Tapes e che li vedeva assieme ai Declino.Bien que la session se termine après une brève période d'inactivité, il est préférable de fermer vos navigateurs immédiatement après avoir terminé, en particulier lorsque vous utilisez un ordinateur public.
Benché la sessione si chiuda dopo un breve tempo di inattività, è meglio chiudere il browser immediatamente Après une brève période dans le Vicariat Apostolique de Ays, confié à son ordre, il se consacra à l'éducation des jeunes, à la pastorale en paroisse, à l'engagement dans la pastorale sociale pour les personnes âgées, à l'assistance religieuse au cimetière.
Dopo un breve tempo nel Vicariato apostolico di Aysén, affidato al suo ordine, si dedicò all' educazione dei giovani, alla pastorale parrocchiale, all'impegno nella pastorale sociale per gli anziani, all'assistenza religiosa nel cimitero.Avec la chute de l'Empire romain,la Sardaigne devient, après une brève période sous la domination des Vandales,une province de l'Empire byzantin jusqu'à environ 700 apr. J.-C. Le détachement progressif de l'île de l'orbite de Byzance conduit à la formation de règnes autonomes, les Judicats.
Con la caduta dell'Imperoromano la Sardegna divenne, dopo un breve periodo sotto il dominio dei Vandali, una provincia dell'Impero Bizantino fino a circa il 700 d.C. Il progressivo distacco dell'isola dall'orbita di Bisanzio portò alla formazione dei regni autonomi, i Giudicati.Après une brève période au service de la République de Florence, il servit Filippo Maria Visconti, duc de Milan(1425), pour lequel, en compagnie de Niccolò Fortebraccio, il se battit contre la ligue formée par le pape Eugène IV, Venise et Florence.
Dopo un breve periodo al servizio della repubblica di Firenze, servì Filippo Maria Visconti, duca di Milano(1425), per il quale, insieme a Niccolò Fortebraccio combatté contro la lega formata dal papa Eugenio IV, la repubblica di Venezia e Firenze.Legnani a mûri une longueexpérience dans le secteur ferroviaire: après une brève période en Chemins de fer de l'État, en 1976 il est entré en Chemins de fer Nord Milan(FNM); de 1981 et dans ans suivants elle a recouvert des tâches toujours majeure responsabilité dans le domaine du groupe et, dans le septembre 2001, comme responsable du projet cargo, il a coordonné le départ du service marchandises avec les effettuazione du premier train des marchandises en régime de liberalizzazione.
Legnani ha maturato una lungaesperienza nel settore ferroviario: dopo un breve periodo in Ferrovie dello Stato, nel 1976 è entrato in Ferrovie Nord Milano(FNM); dal 1981 e negli anni successivi ha ricoperto incarichi di sempre maggiore responsabilità nell'ambito del gruppo e, nel settembre 2001, come responsabile del progetto cargo, ha coordinato l'avvio del servizio merci con l'effettuazione del primo treno merci in regime di liberalizzazione.Après une brève période durant laquelle cette dernière semble n'être qu'une ville fantôme, alors que tous les mineurs immigrés sont dans les régions du nord, elle prend subitement son essor et accueille des banquiers qui financent la recherche de l'or.
Dopo un breve periodo durante il quale San Francisco sembrò essere poco più che una città fantasma, mentre tutti i minatori immigrati si trovavano nelle regioni del nord, questa cominciò rapidamente il proprio sviluppo accogliendo i banchieri che finanziavano la ricerca aurifera.Après une brève période, il est clairement apparu qu'il était nécessaire d'adopter une approche systématique de la formation aux urgences médicales pour fournir des stages de mise à jour réguliers et cohérents traitant les paramètres essentiels et la nature des services d'urgence.
Dopo un breve periodo di tempo, divenne ovvia la necessitàAprès une brève période où les prix du lait et des produits laitiers ont atteint, en 2007 et au début de 2008, des niveaux sans précédent, les producteurs européens sont maintenant confrontés à une situation précaire et incertaine sur les marchés, caractérisés par une forte baisse du prix des produits laitiers à l'échelle planétaire.
Dopo un breve periodo senza precedenti, in cui si sono registrati prezzi record per il latte e i prodotti lattiero-caseari nel 2007 e all'inizio del 2008, i produttori europei sono attualmente confrontati ad una situazione di debolezza e incertezza sui mercati, caratterizzati da una forte riduzione dei prezzi globali dei prodotti lattiero-caseari.Le 7 mars 1991, après une brève période de régence assumée par le vice-président le plus âgé, le cardinal Salvatore Pappalardo, Camillo Ruini, alors évêque, est nommé. Ruini, devenu cardinal, est renouvelé dans sa charge par Jean Paul II pour deux autres quinquennats, en 1996 et en 2001, et est confirmé donec aliter provideatur en février 2006 par Benoît XVI.
Dopo un breve periodo di reggenza assunta dal vicepresidente più anziano, il cardinale Salvatore Pappalardo, il 7 marzo 1991 è nominato l'allora vescovo Camillo Ruini, il quale, divenuto cardinale, viene rinnovato nell'incarico da Giovanni Paolo II per altri due quinquenni, nel 1996 e nel 2001, ed è confermato donec aliter provideatur nel febbraio 2006 da Benedetto XVI.
