Exemples d'utilisation de Après une longue maladie en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il est mort en 2014 après une longue maladie.
Morì nel 2014 in seguito ad una lunga malattia.Antonio Gava est mort à Rome le 8 août 2008,à l'âge de 78 ans après une longue maladie.
Il meurt à Londres après une longue maladie en août 1967.
Pauvretê, abus conjugal, mère célibataire,sa mère qui meurt après une longue maladie.
Povertà, violenza coniugale, maternità solitaria.Sua mamma è morta dopo una malattia molto lunga.Il mourut le 11 juillet 2007, après une longue maladie, laissant deux veuves et 14 enfants.
Morì dopo lunga malattia nel 1997, vedovo, lasciando undici figli.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
maladies chroniques
diverses maladiesles maladies cardiaques
une maladie cardiaque
maladie hépatique
des maladies professionnelles
de maladie cardiaque
de maladies chroniques
les maladies professionnelles
des maladies chroniques
Plus
Le 24 mai dernier, notre frère Francesco Crescenti a étérappelé à la Maison du Père après une longue maladie.
Lo scorso 24 maggio, dopo lunga malattia, il nostro fratello Francesco Crescenti è stato chiamato alla Casa del Padre.Adelaide Cairoli meurt le27 mars 1871 après une longue maladie qui la force à rester couchée.
Adelaide Cairoli morì il27 marzo 1871 dopo lunga malattia che la costrinse a letto.C'est le testament spirituel de Vincenzo Savio, évêque de Belluno-Feltre,décédé le 31 mars, après une longue maladie.
È il testamento spirituale di Vincenzo Savio, vescovo di Belluno-Feltre,spirato il 31 marzo, dopo una lunga malattia.Le 3 octobre 2015, après une longue maladie, le guitariste historique du groupe, Rodolfo Maltese.
Il 3 ottobre 2015, dopo lunga malattia, si spegne lo storico chitarrista del gruppo, Rodolfo Maltese.Il meurt à Saint-Pétersbourg après une longue maladie.
Muore a San Pietroburgo dopo lunga malattia.Il mourut à Rome après une longue maladie, à l'âge de 85 ans, et fut enterré dans la basilique Santa Maria sopra Minerva.
Morì, dopo una lunga malattia, l'11 marzo 1965; la sua tomba è a Roma, nella Basilica di Santa Maria sopra Minerva.Le Président Mao est mort après une longue maladie.
Il Presidente MaoTse-tung e' morto dopo lunga malattia.Cates décède le 4 juin 1970 à l'hôpital de la marine américaine, à Annapolis,dans le Maryland, après une longue maladie.
Clifton Cates morì il 4 giugno 1970 a 76 anni al Naval Hospital di Annapolis,nel Maryland, dopo una lunga malattia.MegaLadys" femme de carrière« Comment accorder à l'emploi après une longue maladie et la séparation de ses fonctions.
MegaLadys" donna di carriera"Come entrare in sintonia con il lavoro dopo una lunga malattia e la separazione dalla carica.Le 30 juin est mort, après une longue maladie, le cardinal Georg Maximilian Sterzinsky, 75 ans, archevêque émérite de Berlin.
Il 30 giugno è morto dopo una lunga malattia il cardinale Georg Maximilian Sterzinsky, 75 anni, arcivescovo emerito di Berlino.Il meurt le samedi 6 septembre 2008 après une longue maladie.
Muore il 6 aprile del 2008 a Roma, dopo lunga malattia.Lorsque, après une longue maladie, Levens s'éteint le 11 mars 1764, son nom est connu dans une grande partie du pays et à Versailles.
Quando, dopo una lunga malattia, Levens morì l'11 marzo 1764, il suo nome era conosciuto in gran parte della Francia e a Versailles.Il s'éteint en décembre 1913 après une longue maladie.
Morì a Milano il 1º dicembre1919 in seguito ad una lunga malattia.Décédée à Rome le 17 octobre 2009, après une longue maladie, elle a été inhumée dans une tombe en pleine terre, dans le cimetière de Rome- Prima Porta.
È morta a Roma il 17 ottobre 2009 dopo una lunga malattia ed è stata tumulata in C'est un adaptogène qui a traditionnellement été utilisé pour la fatigue,l'impuissance et la récupération après une longue maladie.
È un adattogeno che è stato tradizionalmente usato per la fatica,l'impotenza e il recupero da una lunga malattia.Cette guerre terminée, la fin du dogat se poursuivit dans la paix etle doge, après une longue maladie, meurt le 4 avril 1423, à presque 80 ans.
Finita questa guerra il resto del dogado trascorse pacifico edil doge, dopo lunga malattia, morì il 4 aprile 1423, a quasi ottant'anni.Hippolyte Hupé était aide-naturaliste au Muséum national d'histoire naturelle de Paris lorsqu'il a succombé le22 février 1867, après une longue maladie.
Il 22 febbraio 1867, mentre era ancora aiuto-naturalista al Museo nazionale di Storia naturale di Parigi,Hupé, dopo una lunga malattia, si spense.Damian Dignan, qui vivait à Ballarat dans l"état de Victoria,est décédé après une longue maladie, moins de deux ans après avoir affirmé publiquement qu"il a été agressé par Pell.
Damian Dignan, che ha vissuto a Ballarat, nello stato diVictoria, è morto dopo una lunga malattia, meno di due anni Le nouvel élu remplacera Sa Béatitude le Patriarche Mar Raphael Bidawid I°, le précédent Patriarche des Chaldéens décédé le 7juillet dernier au Liban, après une longue maladie.
Il nuovo eletto sostituirà Sua beatitudine Mar Raphael Bidawid I, l'ultimo Patriarca Caldeo è morto il 7luglio scorso in Libano, dopo una lunga malattia.Saint-Simon a observé qu'elle estmorte dans la fleur de sa jeunesse, après une longue maladie, notant également que,après avoir été considérée comme une beauté, son« bizarre» mariage avait été la cause d'une triste vie.
Saint-Simon disse di lei che era morta dopo una lunga malattia nel fiore degli anni e considerò che fosse stata Rafael González-Adrio, orthopédiste, médecin du« Barça» depuis 1972 jusqu'à 1991, est décédé le mardi à son domicile àl'âge de 80 ans, après une longue maladie.
Il Professor Rafael González-Adrio, traumatologo, medico del Barça dal 1972 al 1991, è mancato questo martedì nel suo domicilio,all'età di 80 anni, dopo una lunga malattia.Aujourd'hui, notre pensée se tourne spontanément vers le regretté Recteur majeur, dom Juan Vecchi,récemment disparu après une longue maladie, offerte à Dieu pour toute la Congrégation et spécialement pour cette Assemblée capitulaire.
Il pensiero in questo momento va spontaneamente al compianto Rettore Maggiore, don Juan Vecchi,recentemente scomparso dopo una lunga malattia, offerta a Dio per tutta la Congregazione e specialmente per quest'Assemblea Capitolare.Nicolas l'avait conduit ci-dessous Schladerer-Ulmann, la société traditionnelle comme le principal gestionnaireen charge jusqu'à sa mort après une longue maladie en 2004.
Nicholas ha portata al di sotto Schladerer-Ulmann, la società tradizionale come il gestore principale incarica fino alla sua morte dopo una lunga malattia nel 2004.L'église« Notre-Dame de la Providence-Don Orione» a accueilli la fonction pour la sœur du magistrat tué dans le massacre de Via D'Amelio, décédée le 15 Août àl'âge de 73 ans après une longue maladie.
Gremita la chiesa'Madonna della Provvidenza-Don Orione' che ha ospitato la funzione per la sorella del magistrato ucciso nella strage di via D'Amelio, morta il 15 agosto scorsoall'età di 73 anni dopo una lunga malattia.Ainsi que Fides l'a appris de l'ONG Christian Solidarity Worldwide(CSW), Varn est la personne qui avait annoncé le Christ à son amie Chan,la chrétienne décédée dans le village de Saisomboon après une longue maladie(voir Fides 26/06/2014).
Come appreso dall'Ong“Christian Solidarity Worldwide”(CSW), Varn è la persona che aveva annunciato Cristo alla sua amica Chan, la donna cristianadeceduta nel villaggio di Saisomboon dopo una lunga malattia(vedi Fides 26/6/2014).
