Exemples d'utilisation de Augmentation continue en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'augmentation continue de la demande en produits alimentaires;
Il costante aumento della domanda di derrate alimentari;La production mondiale de la pêche etde l'aquaculture est en augmentation continue 1.
La produzione mondiale nel settore della pesca edell'acquacoltura è in continuo aumento 1.Augmentation continue de précision de filtration, de nos jours ont pu atteindre 0.5um.
Aumentare continuo di precisione di filtrazione, al giorno d'oggi hanno potuto raggiungere 0.5um.LT Nous avons récemment observé une augmentation continue de la demande de lait sur le marché.
LT Di recente abbiamo assistito a un continuo incremento di richieste di latte sul mercato.Parallèlement, même les consommations pour lesréseaux de communication sont en augmentation continue.
In parallelo, anche i consumi per lereti di comunicazione sono in costante incremento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une légère augmentationune forte augmentationla forte augmentationune nouvelle augmentationune augmentation moyenne
une augmentation constante
augmentation continue
une nette augmentationforte augmentation du nombre
faible augmentation
Plus
Augmentation continue du volume de ventes tout en prenant en compte le besoin d'assurer la rentabilité future.
Incremento continuo del volume delle vendite tenendo conto della necessità di garantire la redditività futura.Les opérations militaires à l'étranger, dans lesquelles l'Italie est engagée,sont en augmentation continue.
Le operazioni militari all'estero, in cui l'Italia è impegnata,sono in continuo aumento.La tendance à l'augmentation continue des prix des matières premières a cessé, du moins provisoirement.
La tendenza ad un aumento costante del prezzo delle materie prime ha subito una fase d'arresto, per lo meno temporanea.Il n'existe pas de"bonne" ou de"mauvaise" dette;il faut enrayer l'augmentation continue de l'endettement national.
(DE) Non esistono debiti di buona o di cattiva qualità;occorre arginare l'ascesa continua dei debiti nazionali.En raison de l'augmentation continue dans les deux la qualité des produits et la productivité, l'entreprise a prospéré.
A causa del continuo aumento in entrambe le la qualità Ce problème s'est particulièrementaggravé ces dernières années en raison de l'augmentation continue des importations de viande en provenance de pays tiers.
Ultimamente il problemaè diventato sempre più grave, a causa del continuo aumento delle importazioni di carni da paesi terzi.Un point préoccupant est l'augmentation continue du nombre de propositions non satisfaites: en moyenne, 1 sur 6 seulement a pu être financée.
Un aspetto preoccupante è il continuo aumento del numero di proposte non ammissibili: in media solo 1 su 6 è stata finanziata.Il est juste de financer les urgences, mais il est fauxd'ignorer ceux qui sont paralysés par l'augmentation continue de l'assurance et carburant, les péages.
È giusto finanziare le emergenze, ma è sbagliato ignorare chi inveceè ridotto allo stremo dai continui aumenti di assicurazioni pedaggi e carburante.En l'an 2009, avec une augmentation continue dans les vols, l'aéroport international de Cancun est devenu le deuxième aéroport au Mexique.
Entro l'anno 2009, con continuo aumento dei voli, aeroporto internazionale di Cancun è diventato il secondo aeroporto più trafficato in Messico.Cependant, l'envasement de la Hillah a continué et le barrage aété progressivement balayé par l'augmentation continue du débit de l'Euphrate dans la branche Hindiya.
Tuttavia l'insabbiamento dell'Hillah continuò ealla fine la diga fu distrutta dal continuo incremento della portata dell'Eufrate nell'Hindiya.La force productive sociale en augmentation continue, représentée par l'usine, trouve dans le Capital sa limite, une chaine insupportable, et le fera sauter.
La forza produttiva sociale in continua ascesa, espressa dalla fabbrica, trova nel Capitale il suo limite, un vincolo insopportabile, e lo farà saltare.Il faut souligner que plus de 8,7 millions de citoyens européens6 vivent aujourd'hui dans un État membre autre que leur État d'origine etce nombre est en augmentation continue.
Occorre sottolineare che oltre 8,7 milioni di cittadini europei6 vivono oggi in uno Stato membro diverso dallo Stato di origine equesto numero è in continuo aumento.Qu'Allah louer sonMessenger avec louant cette augmentation continue et qu'Il accorde la paix sur sa famille et ses compagnons.
Possa Allah lodare il suoMessenger con lodando tale aumento continuo e possa Egli conceda la pace alla sua famiglia e compagni.Il faut renverser cette tendance, même si les perspectives devraient être plus favorables me semble-t-il dans les années à venir,en vue d'une augmentation continue des trafics et des échanges.
È necessario invertire questa tendenza anche a fronte di prospettive che mi sembra dovrebbero essere più favorevoli negli anni a venire,in vista di un continuo aumento dei traffici e degli scambi.Le fait que l'on ait assisté,au cours des cinq dernières années, à une augmentation continue des cotations du platine ne justifie pas l'hypothèse mentionnée précédemment.
Il fatto che, negli ultimi cinqueanni, si sia assistito ad un continuo aumento delle quotazioni del platino non giustifica l'ipotesi di cui sopra.Durant l'après-guerre, l'augmentation continue du trafic et le phénomène de la motorisation de masse poussèrent l'ANAS à effectuer des aménagements sur toutes les routes nationales, SS 4 incluse.
Nel secondo dopoguerra, il continuo incremento del traffico e il fenomeno della motorizzazione di massa spinsero l'ANAS a eseguire interventi di miglioramento su tutte le strade statali, Salaria compresa.Nous considérons l'utilisation efficace etdurable des ressources, ainsi que l'augmentation continue de son efficience dans notre entreprise, comme des tâches de gestion importantes.
L'uso efficiente esostenibile delle risorse così come un aumento continuo della efficienza nella nostra azienda sono attività importanti del nostro processo gestionale.La présence de la Custodie de Terre Sainte en Syrie a toujours été constante et active grâce au soutien de l'Association Pro Terra Sancta, mais le besoin est énorme etla demande d'aide est en augmentation continue.
La presenza della Custodia di Terra Santa in Siria è sempre costante e attiva, grazie al supporto dell'Associazione pro Terra Sancta, ma il bisogno è enorme ela richiesta di aiuto in continuo aumento.La nouvelle architecture logicielleouvre également la voie à une augmentation continue des performances et de l'évolutivité, notamment avec des versions logicielles à venir reposant sur le même matériel.
La nuova architettura softwareapre la strada anche al continuo aumento di prestazioni e scalabilità in futuro con lo stesso hardware.L'Union consacre en effet à la recherche et au développement 1,9% de son PIB seulement,quand l'effort des Etats-Unis, en augmentation continue, atteint à présent 2,7% du PIB, et celui du Japon 3.
L'Unione europea assegna alla ricerca e allo sviluppo tecnologico solo l'1,9% del suo PIL, mentrel'impegno degli Stati Uniti, in continuo aumento, raggiunge attualmente il 2,7% del PIL e quello del Giappone il 3.On pourrait en effet s'imaginer que l'augmentation continue des prix du pétrole atteindrait déjà dans quelques années le seuil où une exploitation énergétique de la biomasse à grande échelle deviendrait rentable.
Si potrebbe infatti ipotizzare che il costante aumento dei prezzi del petrolio raggiungerà già nel giro di alcuni anni la soglia in cui L'utilizzazione energetica della biomassa su grande scala diventerà redditizia.L'emploi global s'est sensiblement accru, surtout dans le secteur privé, et,en dépit d'une augmentation continue de la population active, le chômage a commencé à.
L'occupazione complessiva è sensibilmente cresciuta, soprattutto nel settore privato e,nonostante un continuo aumento della popolazione attiva, la disoccupazione ha iniziato a calare nel corso del 1984.À cela on a sommé l'augmentation continue du coût du fouel, avec un prix moyen monté plus du 28% du 2010 au 2011, et à une diminution du trafic commercial déterminée de la crise économique et de la contraction des consommations.
A ciò si è sommato il continuo aumento del costo del fuel, con un prezzo medio salito più del 28% dal 2010 al 2011, e una diminuzione del traffico commerciale determinata dalla crisi economica e dalla contrazione dei consumi.Le processus a débouché sur une croissance rapide dusecteur privé syrien, mais aussi une augmentation continue de la pauvreté et à une inégalité exponentielle des revenus à l'intérieur du secteur privé.
Il processo ha portato a una rapida crescita del settore privato siriano, ma, allo stesso tempo,ha fatto registrare un continuo aumento dei livelli di povertà e una crescita esponenziale del divario fra redditi all'interno del settore privato.Le George Hayward Award est une marque de reconnaissance pour les agences commerciales qui excellent dans l'exécution d'une activité d'agence etcontribuent à une augmentation continue des services et de la qualité du service fourni par des agents commerciaux.
Il premio George Hayward è un riconoscimento prestigioso per gli agenti di commercio che eccellono nel loro operato come agenzie di commercio econtribuiscono al continuo incremento di servizi e alla qualità del servizio offerto dagli agenti commerciali.
