Exemples d'utilisation de Aurons plus en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous n'aurons plus de mariages;
Vous faites ça pour moi et nous n'aurons plus aucun secret.
Nous aurons plus de choix pour tout le monde.
Ci saranno piu' affari per tutti.Sinon, d'ici 10 ans, nous n'aurons plus aucun emploi.
In caso contrario nel giro di 10anni non ci saranno più posti di lavoro.Nous n'aurons plus besoin de toi ce soir.
Non ci sarà più bisogno di te stasera.
On traduit aussi
Il serait naïf de croire que nous n'aurons plus de problèmes à l'avenir.
Nous aurons plus d'informations dans les prochains mois avant le lancement, donc gardez un oeil sur le blog de Square Enix pour les mises à jour sur le jeu.
Vi daremo maggiori informazioni nei prossimi mesi prima del lancio, quindi tenete d'occhio il blog di Square Enix per gli aggiornamenti sul gioco.Ensuite, nous aurons plus de temps elle.
Allora le daremo altro tempo.Alors queGoogle tue tous ces sites de spam, nous aurons plus de trafic.
Mentre Google uccide tutti questi siti di spam, Ci arriveremo più traffico.J'espère que nous n'aurons plus de jour comme celui-ci.
Spero di non dover passare mai più un'altra giornata come quella di oggi.Le Capitaine Ackbar ne fait que répéter mes paroles.Si nous nous séparons, nous aurons plus de chances de survivre.
La penso come il capitano Ackbar, dividendoci abbiamo piu' possibilita' di sopravvivere.Si les soldats sont amicaux nous aurons plus de puissance de feu contre les Janjaweed.
Se quei soldati ci sono amici, avremo più munizioni da usare contro i Janjaweed.Nous préférons acheter quelque chose quidure un certain temps, parce que nous aurons plus sur l'investissement.
Preferiamo comprare qualcosa che duraun po', perché ci arriveremo più fuori dell'investimento.
Au cours de l'enquête, nous aurons plus d'interactions. Et à chacune d'elles, l'homme se révélera un peu plus.
Col proseguire del caso ci saranno maggiori interazioni, e con ogni interazione miIl sera sien quand la guerre sera finie,et nous n'en aurons plus aucun besoin stratégique.
Une fois celles-ci supprimées, nous n'aurons plus d'argent pour financer des campagnes anti-tabac dans toute l'Europe. À nouveau, cette situation est insupportable et j'espère que nous trouverons une solution dans un futur proche.
Quando le sovvenzioni Nous devons aussi montrer que nous pourrons continuer àutiliser l'énergie nucléaire lorsque nous aurons plus de certitudes concernant ce problème.
Vogliamo inoltre dimostrare che possiamo continuare con ilnucleare sempre che vi sia maggiore certezza al riguardo.Tant qu'il y aura plus de fonctionnaires de la Commission affectés à l'Euratom et à l'énergie nucléairequ'à l'efficacité énergétique, nous aurons plus de discours que d'actions.
Finché alla Commissione ci (iii) nous effectuerons un remboursement conformément aux dispositions de l'article 11 etn'aurons plus de responsabilités à votre égard.
(iii) effettueremo un rimborso in conformità alle disposizioni dell'Articolo 11 enon avremo altre responsabilità nei confronti del passeggero.J'espère sincèrement pour nos futurs travaux, lorsque la commission composée des cinq experts aura présenté son deuxième rapport,que nous n'aurons plus besoin de ces intermédiaires.
Spero vivamente che per il nostro lavoro futuro, una volta che il Comitato dei cinque Saggi avrà presentato anche la sua seconda relazione,non ci sarà più bisogno di questa fase intermedia.Félicitations, je vous souhaite bonne chance, mais je voudrais également exprimer l'espoir qu'àl'avenir nous n'aurons plus de propositions aberrantes de la Commission.
Congratulazioni, le auguro ogni successo, ma desidero anche esprimerle la speranza che infuturo non ci siano più progetti assurdi da parte della Commissione.Comme nous en avons déjà discuté ce matin, l'Union européenne compte 78 millions de personnes peu qualifiées. Il est clair que d'ici l'échéance que nous nous sommes fixée, à savoir2020, nous n'aurons plus le même nombre d'emplois pour ces personnes faiblement qualifiées.
Questa mattina abbiamo già discusso dei 78 milioni di lavoratori nell'Unione europea in possesso di qualifiche modeste o elementari ed è palese che entro la data da noifissata del 2020 non disporremo più di altrettanti impieghi per lavoratori poco qualificati.Mais on fera ça s'il n'y a plus d'autre solution.
Lo faremo se non ci sarà più scelta.Les pêcheurs auront plus de liberté pour décider de leurs lieux et dates de pêche.
I pescatori saranno più liberi di decidere dove e quando pescare.Qu'un jour, il n'y ait plus de morphine.
Che un giorno non ci sarà più morfina.Si nous avons plus d'hommes, alors nous ferons l'inverse.
Se ci saranno più uomini, allora faremo il contrario.Votre Excellence, je crois que vous n'aurez plus besoin d'utiliser ce mot.
Sua Eccellenza, spero che non le sarà più necessario usare quella parola.Si le national-socialisme meurt il n'y a plus d'avenir.
Se gli ideali del Nazionalsocialismo muoiono, non ci sarà più un futuro.Et y a plus d'aspirine.
Certains États membres ont plus de jours de congé que d'autres.
Alcuni Stati membri hanno molti più giorni festivi di altri.
