Exemples d'utilisation de Baldi en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Menu à la truffe blanches, Giorgio Baldi.
Il menù al tartufo bianco da Giorgio Baldi.J'estime que nous pouvons poursuivre dans ce cas,mais Mme Baldi désire également poser une question.
Penso che ora si possa continuare mavedo che la onorevole Baldi vuole porre una domanda.Mme Baldi a déclaré que l'importance actuellement attachée aux ressources environnementales était insuffisante.
Secondo la onorevole Baldi non è stata attribuita sufficiente importanza alle risorse ambientali.Il n'est pas facile dediscuter de la classification des préparations, mais M. Baldi s'en est bien sorti.
Non è facile discutere diclassificazione di preparati chimici, ma la onorevole Baldi se l'è cavata bene.En 1996, Aleandro Baldi partecipe de nouveau au Festival avec la chanson Soli al bar se plaçant en 6e position.
Nel 1996 partecipa ancora al Festivaldi Sanremo con Aleandro Baldi, arrangiando e dirigendo l'orchestra C'est avec le père Sylvester Saller qu'il lança la série« SBF CollectioMaior»(1941) et avec Donato Baldi qu'il créa la revue« SBF Liber Annuus»(1951).
Insieme al p. Sylvester Saller avvio la serie"SBF Collectio Maior"(1941)e insieme a Donato Baldi fondò la rivista"SBF Liber Annuus"(1951).Baldi(UPE).-(IT) Monsieur le Président, chers collègues, l'on estime qu'en l'an 2000, 90% des personnes malades du SIDA vivront dans les pays en voie de développement.
Baldi(UPE).- Signor Presidente, onorevoli colleghi, si stima che nel 2000 il 90 per cento dei malati di AIDS vivrà nei paesi.Alexander Dornieden(Veloce Esports/ Comtoyou Audi) et Gergo Baldi(EDGE Esports/ BRC Hyundai), deux des meilleurs performers de l'Esports WTCC en 2017, ont conclu la séance juste derrière.
Alexander Dornieden(Veloce Esports/Comtoyou Audi) e Gergo Baldi(EDGE Esports/BRC Hyundai) hanno chiuso subito dietro.Baldi(UPE).-(IT) Madame le Président, honorables collègues, on sait qu'en ce qui concerne l'ex-Yougoslavie, l'Union européenne a toujours joué un rôle de second plan.
Baldi(UPE). Signora Presidente, onorevoli colleghi, è noto che, per quanto riguarda l'ex Jugoslavia, l'Unione europea ha sempre svolto un ruolo di secondo ordine.Tandis que Nagy creusait un léger écart en tête,son coéquipier chez M1RA Esports, Baldi, subissait la pression de Dornieden, qui l'a percuté à l'épingle et l'a envoyé en dérapage.
Nagy ha preso il largo, mentreil suo compago della M1RA Esports, Baldi, è stato pressato da Dornieden, che al tornantino lo ha tamponato mandandolo in sovrasterzo.Baldi(UPE).-(LT) Monsieur le Président, j'ai une demande concernant mercredi, précisément la déclaration de la Commission sur le Sommet«Planète terre», c'estàdire sur le Sommet de New York.
Baldi(UPE).- Signor Presidente, ho una richiesta per quanto riguarda mercoledì, e precisamente la dichiarazio ne della Commissione sul Vertice«Pianeta terra», cioè il Vertice di New York.Hulthén(PSE).-(SV) Monsieur le Président,je voudrais commencer par remercier Mme Baldi pour l'énorme travail qu'elle fourni sur ce dossier important et très compliqué.
Hulthén(PSE).-(SV) Signor Presidente,desidero inizia re ringraziando la onorevole Baldi per avere svolto un duro lavoro su un argomento tanto importante quanto complicato.Baldi(UPE).-(IT) Monsieur le Président, chers collègues, les émissions estivales d'ozone constituent un problème qui se répète tous les ans en cas d'ensoleillement abondant et de vent très faible.
Baldi(UPE).- Signor Presidente, onorevoli colleghi, le emissioni estive di ozono rappresentano ogni anno un problema che si verifica in condizioni di sole abbondante e scarsa ventilazione.Mais je voudrais également féliciter les rapporteurs pour avis des autres commissions,Mmes Baldi et Bennasar ainsi que M. Casini, pour leurs observations et propositions utiles.
Vorrei anche complimentarmi con i relatori per parere-le onorevoli Baldi e Bennasar Tous e l'onorevole Casini- per Monsieur le Président, Madame Baldi a présenté ici un rapport très complet, qui reflète ce qui s'est passé lors des deux réunions de l'assemblée.
Signor Presidente, la onorevole Baldi ha presentato in questa sede una relazione molto puntuale che riflette ciò che è accaduto in entrambe Liese(PPE).-(DE) Monsieur le Président, je parle aunom de M. Corrie, qui s'est occupé du rapport Baldi pour notre groupe et qui ne pouvait malheureusement plus rester.
Liese(PPE).-(DE) Signor Presidente, parlo a nome dell'onorevole Corrie,che ha curato la relazione Baldi a nome del nostro gruppo parlamentare e che purtroppo non può più essere presente ora.Selon ce qu'on me dit, sur l'amendement 13 du rapport de Mme Zimmermann, un vote a été émis à la place 425, inoccupée, avec la carte 0148,au nom de Mme Baldi.
Secondo quello che mi dicono, sull'emendamento 13 Le rapport de Mme Baldi nous semble à peine une amélioration de la première proposition de la Commission et pour ce qui est de certains amendements, je dois constater hélas, qu'il s'agit même d'une régression.
La relazione dell'onorevole Baldi, a nostro avviso, non è migliore della proposta iniziale della Commissione, e vari degli emendamenti della relatrice sono addirittura più deboli.Je pense que les propositions d'amendement qui ont été formulées par la commission du développement etde la coopération dans le cadre du rapport Baldi dont je parle ici, améliorent la proposition de la Commission.
Credo che gli emendamenti della commissione per lo sviluppo ela cooperazione alla relazione Baldi, in merito Baldi(UPE).-(LT) Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais pour commencer féliciter moi aussi le rapporteur Mme Fontaine, notre vice-président du Par lement européen, pour la qualité de son travail.
Baldi(UPE).- Signor Presidente, onorevoli colleglli, innanzitutto desidero anch'io congratularmi con la relatrice, la nostra Vicepresidente del Parlamento europeo, per l'ottimo lavoro svolto.Nous voterons donc ce texte, en insistant cependant sur un élément important. C'est l'importance qu'il convient d'accorder à la convocation de la conférence mondiale dont a parlé notre collègue,Monica Baldi.
Voteremo quindi a favore del presente testo, ma non senza aver prima insistito su di un elemento rilevante: l'importanza che è bene attribuire alla convocazione della conferenza mondiale di cui ci ha parlato la collega,onorevole Monica Baldi.Les femmes médecins,comme l'a dit Mme Baldi, sont également empêchées par la force d'assister les malades, tandis que les femmes malades ne peuvent pas être examinées par des médecins de sexe masculin.
Anche le donne medico,come ha detto l'onorevole Baldi, sono costrette con la forza ad abbandonare l'assistenza ai malati, e alle donne malate viene detto che non possono essere visitate da medici maschi.En ce qui concerne le personnage, le nom de Guidobaldo a été prononcé pour la première fois par Filippini, reprenant l'information sur l'existence d'un portrait du Duc dans une lettre de Pietro Bembo au cardinal Bibbiena etune mention de Baldi.
Per quanto riguarda il soggetto, il nome di Guidobaldo venne fatto per la prima volta dal Filippini, riprendendo la notizia dell'esistenza di un ritratto del duca in una lettera da Pietro Bembo al Bibbiena euna menzione del Baldi.Baldi(UPE).-(IT) Monsieur le Président, chers collègues, il est capital que la convention sur la destruction des armes chimiques soit ratifiée le plus rapidement possible par l'ensemble des États membres de l'Union européenne.
Baldi(UPE).- Signor Presidente, onorevoli colleghi, è di fondamentale importanza che la Convenzione sulla distruzione delle armi chimiche sia al più presto ratificata da tutti gli Stati membri dell'Unione europea.En 1994,année qui voit les artistes Aleandro Baldi et Giorgio Faletti, produits par le label se classer 1er et 2e au Festival de Sanremo, Guido Rignano, dernier propriétaire, signe l'acte de vente du«Gruppo Ricordi», à la multinationale BMG.
Nel 1994, anno in cui la Dischi Ricordi ottenne il 1º e2º posto al Festival di Sanremo(con Aleandro Baldi e Giorgio Faletti), Guido Rignano firmò l'atto di vendita del Gruppo Ricordi alla multinazionale BMG.Baldi(FE).-(IT) Monsieur le Président, chers collègues, la situation qui règne au Burundi et qui devient toujours plus grave et tragique au Rwanda, doit nécessairement faire l'objet d'une attention particulière de la part de l'Europe.
Baldi(FE).- Signor Presidente, onorevoli colleghi, la situazione che si sta verificando in Burundi e continua ad essere sempre più grave e tragica in Ruanda, non può non essere considerata con particolare attenzione dall'Europa.Le graphique de performance & forme de Filippo Baldi sur SofaScore Tennis scores en direct est un algorithme unique que nous générons à partir des statistiques des 10 derniers matches des joueurs, et de notre propre analyse détaillée.
Le performance e il grafico della forma di Filippo Baldi sono forniti dall'algoritmo di SofaScore Tennis risultati in tempo reale che abbiamo generato mediante le ultime 10 partite del giocatore, statistiche, analisi dei dettagli e la nostra esperienza.C'est en effet la Casa Baldi qui accueillera le Creative Centre de Rome, un ouvrage conçu par Paolo Portoghesi et réalisé entre 1959 et 1961 pour Gian Vittorio Baldi, réalisateur affairé et producteur de certains des films de Pier Paolo Pasolini.
Infatti, il nuovo Creative Centre di Roma sarà ospitato presso Casa Baldi, progettata da Paolo Portoghesi e realizzata tra il 1959 e il 1961 per Gian Vittorio Baldi, impegnato regista, produttore tra l'altro di alcune pellicole di Pierpaolo Pasolini.Nous voterons en faveur du rapport Baldi, même si nous sommes en désaccord avec la communautarisation du FED, parce qu'il réaffirme clairement le bien-fondé, la légitimité et la nécessité d'une coopération étroite, à l'avenir, entre l'Europe et l'Afrique.
Noi voteremo a favore della relazione Baldi- anche se discordiamo dalla comunitarizzazione del FES- perché essa riafferma chiaramente la fondatezza, la legittimità e la necessità di una cooperazione stretta, per lʼavvenire, tra Europa ed Africa.
