Exemples d'utilisation de Blessures du corps en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les défauts de l'âme sont comme les blessures du corps.
I difetti dell'anima"sono come le ferite del corpo.Les blessures du Corps de l'Eglise n'altèrent pas l'identité du Corps mystique saint, de l'Eglise même:.
L'Eucharistie, médecine pour les blessures du corps et de l'âme.
L'Eucaristia- medicina per le ferite del corpo e dell'anima.Je m'engage à prier pour vous, pour que dans cet environnement d'amour familial, vous grandissiez en amour, en paix et bonheur, et qu'ainsi vous puissiezêtre guéris progressivement des blessures du corps et du cœur.
Mi impegno a pregare per voi, perché in questo ambiente di amore familiare cresciate in amore, pace e felicità,e così possiate guarire le ferite del corpo e Et il ajoutait:"Qui ne sent pas les blessures du corps du Christ n'est pas nourri par l'esprit du Christ", partout où elles peuvent se produire ibid.
E aggiungeva:“Non è alimentato dallo spirito diCristo chi non sente le ferite del corpo di Cristo”, ovunque esse si producano ibid.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des blessures sportives
mêmes blessuresune vieille blessurediverses blessuresblessures mineures
blessures visibles
blessures liées
grandes blessuresblessures sont profondes
Plus
Thomas doit toucher de ses mains les blessures du corps de Jésus.
Tommaso deve toccare con le sue mani le ferite del corpo di Gesù.Elle ne désire pas se substituer à l'État, mais elle peut à travers ses nombreuses institutions dans les domaines éducatifs et sanitaires apporter réconfort et soin de l'âme, et cette aide est souvent plus nécessaire que le soutien matériel surtoutlorsqu'il faut panser tant de blessures du corps et de l'âme.
Essa non desidera sostituirsi allo Stato, ma può, attraverso le sue numerose istituzioni in tutti gli ambiti educativi e sanitari, recare conforto e cure all'anima, e questo aiuto è spesso più necessario Nous devons les voir et les vénérer comme les blessures du corps même du Christ:.
Le dobbiamo vedere e venerare come ferite del corpo stesso di Cristo:.Il peut arriver que, alors que l'on soigne les blessures du corps, les blessures de l'âme s'aggravent, alors qu'elles sont plus lentes et souvent difficiles à guérir.
Può succedere che, mentre si medicano le ferite del corpo, si aggravino le Avec lui, je voudrais rappeler tous ceux qui, dans un moment aussi dramatique, ont collaboré en apportant leur aide morale et matérielle,en soulageant les blessures du corps et de l'âme, et en prêtant assistance aux sans-abri.
Con lui, vorrei ricordare tutti coloro che, in un momento così drammatico, collaborarono nell'offrire aiuto morale e materiale,nel lenire le ferite del corpo e dell'anima e nel prestare assistenza ai senza casa.À demander à Dieu un cœur capable de compassion,pour vous pencher sur les blessures du corps et de l'esprit et apporter à de nombreuses personnes le réconfort de Dieu.
A chiedere a Dio un cuore capace di compassione,per chinarvi sulle ferite del corpo e Vers Marie, Mère de miséricorde et Santé des malades, nous élevons notre regard confiant et notre prière. Puisse sa maternelle compassion, vécue à côté de son Fils mourant sur la Croix, accompagner et soutenir la foi et l'espérance de chaque personne malade etsouffrante sur son chemin de guérison des blessures du corps et de l'esprit.
A Maria, Madre di Misericordia e Salute L'image de l'eau, qui fait revivre toute chose, illumine en effet l'existence du bienheureux Luigi Maria Monti,entièrement consacrée à soigner les blessures du corps et de l'âme des malades et des orphelins.
L'immagine dell'acqua, che tutto fa rivivere, ben illumina l'esistenza 
Ce n'est pas une blessure du corps.
Non sono ferite del corpo.Il correspond à chaque blessure du corps de la victime.
Combaciava con tutte le ferite nel corpo della vittima.Écrans de protection du corps contre des blessures.
Scudi per la protezione del corpo da lesioni.Ils brûlent 40 à 70 pour cent du corps, des blessures termoingalyatsionnye.
Bruciano 40-70 per cento del corpo, lesioni termoingalyatsionnye.Non, mais selon ce que j'ai vu du corps les blessures sont irrégulières.
No, ma da quello che ho visto sul corpo di Grace, le ferite erano irregolari.Élévation du haut du corps: blessures à la tête, essoufflement, suspicion de crise cardiaque ou infarctus.
Posizione con la parte superiore del corpo rialzata: lesioni alla testa, difficoltà respiratorie, sospetto d'infarto/ictus.Changement climatique brusque avec l'affaiblissement général du corps, les blessures de rayonnement.
Il cambiamento climatico brusco con l'indebolimento generale del corpo, lesioni da radiazioni.Outre partir de maintenant, presque tous les comprimés sont constitués desubstances dangereuses qui seront blessures le bien-être du corps.
A parte ora, quasi tutte le compresse sono costituiti dasostanze pericolose che sarà ferita il benessere del corpo.Eucharistie- remède pour les blessures de l'âme et du corps".
L'eucarestia: medicina per le ferite dell'anima e del corpo!".Des blessures contondantes sur le haut du corps, les jambes, les bras.
Lesioni da L'eucharistie- remède pour les blessures de l'âme et du corps”.
L'eucarestia- medicina per le ferite del corpo e dell'anima!".L'eucharistie- rem P de pour les blessures de l'âme et du corps”.
L'eucarestia- medicina per le ferite del corpo e dell'anima!".Ne pas pitié de ceux qui souffrent à cause de la souffrance livrera maux bien plus grands, le fléau de l'esprit blessebeaucoup plus que la blessure du corps.
Non essere dispiaciuto per quella sofferenza, perché la sofferenza ti libererà di ben maggiori mali, la Les mains arméniennesont touché à plusieurs reprises les blessures douloureuses infligées au Corps du Christ qui souffre.
Le mani armenehanno toccato ripetutamente le ferite dolorose inferte al Corpo di Cristo sofferente.Chacun peut causer du stress et des blessures au corps.
Ognuno può causare stress e lesioni al corpo.Et des blessures inoubliables sur le corps du prolétariat ont laissé des traces à: Le Lena, La Talka.
E come ferite sanguinanti indimenticabili nel corpo del proletariato, rimasero le sofferenze di Lena, Talka, Zlastoust, Yaro.Pauvres qui s'étend de techniques peut entraîner des blessures abaisser les parties du corps comme les genoux et dos.
Povero di tecniche di stretching può causare lesioni abbassare le parti del corpo come ginocchio e viceversa.
