Que Veut Dire C'EST BEAUCOUP PLUS DIFFICILE en Italien - Traduction En Italien

• è molto più difficile

Exemples d'utilisation de C'est beaucoup plus difficile en Français et leurs traductions en Italien

C'est beaucoup plus difficile.
È molto più difficile.

Pourtant, pour moi, c'est beaucoup plus difficile.
Eppure per me è molto più difficile.

C'est beaucoup plus difficile que tu le penses.
E' molto piu' difficile di quanto pensi.

Pour la Turquie, c'est beaucoup plus difficile.
La situazione è molto più difficile per la Turchia.

C'est beaucoup plus difficile à accrocher des photos, des étagères.
E'molto più difficile da appendere quadri, mensole.

Mais un fantôme, une présence spectrale, c'est beaucoup plus difficile.
Ma liberarsi di un fantasma, di una presenza spettrale, è molto più difficile.

C'est beaucoup plus difficile que de tuer un chien, pas vrai?
E' molto piu' difficile che uccidere un cane, vero?

Cela peut sembler facile, mais vous verrez que c'est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît.
Può sembrare facile, ma vedrai che è molto più difficile di quanto sembri.

C'est beaucoup plus difficile. C'est une bonne façon de le faire.
Così è molto più difficile è stato un ottimo esempio.

Ils se rendent compte que c'est beaucoup plus difficile pour vaincre en plus à l'échec.
Si rendono conto che è molto più difficile per sconfiggere, oltre al fallimento.

C'est beaucoup plus difficile que l'usage de votre machine à coudre, Dottie.
E' molto piu' difficile che usare la tua macchina da cucire, Dottie.

Les agences gouvernementales et les hackers qualifiés peuvent toujours retracer votre activité, mais c'est beaucoup plus difficile avec un VPN en ligne et actif.
Le agenzie governative e gli hacker esperti possono ancora tracciare la tua attività, anche se è molto più difficile con un VPN online e attivo.

Mais c'est beaucoup plus difficile de transmettre quelque chose sans dialogue.
Ma è molto più difficile trasmettere qualcosa senza un dialogo.

Bien entendu, nous devons identifier les bons indicateurs, et ce n'est pas une tâche aisée, c'est beaucoup plus difficile que ne le pensent beaucoup de gens.
Dobbiamo ovviamente individuare gli indicatori giusti, e non è un compito così semplice; è molto più difficile di quanto non si creda.

Si parler des coiffures du soir, c'est beaucoup plus difficile, surtout si vous faites une coiffure pour les cheveux longs.
Se parlare di pettinature da sera, completa molto più difficile, soprattutto se fai un'acconciatura per capelli lunghi.

Président en exercice du Conseil.-(EN) Permettez-moi tout d'abord de vous dire que j'apprécie cette question sur les PME, car en cette période de crise économique, si les grandes entreprises et les grandes sociétés ont toujours les moyens de faire pression et de demander de l'aide, c'est beaucoup plus difficile pour les PME qui ont certainement besoin d'une approche systémique.
Presidente in carica del Consiglio.-(EN) Consentitemi di esordire esprimendo il mio apprezzamento per l'interrogazione sulle piccole e medie imprese(PMI), poiché durante una crisi economica come quella attuale le grandi aziende sono sufficientemente forti per riuscire a ottenere aiuti, ma ciò è assai più arduo per le piccole e medie imprese, rendendo necessaria un'impostazione di sistema.

Et c'est beaucoup plus difficile pour moi, parce que bien que je sois très honorée d'être ici avec vous tous en ce moment, ce n'est pas mon milieu naturel.
E per me è molto più difficile, perché per quanto sia un onore essere qui con tutti voi, non è il mio ambiente naturale.

L'Internet est devenu un moyen de se connecter avec des gens comme tout le monde est de trouver c'est beaucoup plus difficile de répondre à l'un l'autre dans le«monde réel».
Internet è diventato un mezzo per connettersi con la gente, come tutti è di trovare è molto più difficile incontrare l'un l'altro nel'mondo reale'.

C'est beaucoup plus difficile à combattre, car la grande sensibilité du corps aux piqûres dure généralement toute la vie, et dans de nombreux cas, les allergies peuvent augmenter d'une morsure à l'autre.
È molto più difficile combatterlo, perché l'elevata sensibilità del corpo alle punture di solito dura per tutta la vita, e in molti casi le allergie possono aumentare da un morso all'altro.

Le matériel a prouvé qu'il a la dureté plus élevée de tous les composés et des alliages de titane et or», mais c'est beaucoup plus difficile et de nombreux autres alliages utilisés en génie, a expliqué Emilia Morosan.
Il materiale ha dimostrato che ha la più alta durezza di tutti i composti e leghe di titanio e oro", ma è molto più difficile e di molte altre leghe utilizzate nell'ingegneria, ha spiegato Emilia Morosan.

C'est beaucoup plus difficile, cela va prendre un certain temps, c'est vrai, mais c'est une condition sine qua non: si nous voulons faire progresser l'Europe, nous devons nous efforcer d'engager tous les Européens.
E' molto più difficile, richiederà del tempo, è vero, ma è una condizione: se vogliamo che l'Europa progredisca, dobbiamo sforzarci di coinvolgere tutti gli europei e a tale scopo dobbiamo compattare il campo europeo.

Evidemment, c'est un énorme défi pour nous parce que nous devons protéger notre position et c'est beaucoup plus difficile que ce que Chrome a à faire, à courir après nos utilisateurs essentiellement,” dit-elle.
Ovviamente si tratta di una sfida enorme per noi, perché abbiamo bisogno di proteggere la nostra posizione e che è molto più difficile di quello che Chrome ha a che fare, per inseguire i nostri utenti essenzialmente,” ha detto.

Mais dans les relation"intimes", c'est beaucoup plus difficile, parce qu'avec votre femme ou votre petit copain, ou quelqu'un dont on espère qu'il/elle le devienne, on a une illusion de romance et de confiance et d'intimité, et rien n'est moins romantique que la question:"mon préservatif, ou le tiens, chéri?
Cosa che, invece, è molto più difficile quando si tratta di"relazioni intime" con il partner o il fidanzato o la fidanzata, o con qualcuno che ti auguri possa diventarlo presto, in quanto in questi casi abbiamo a che fare con il romanticismo, l'intimità e il senso di fiducia, e non c'è nulla di così poco romantico di interrompere quel momento per dire"amore, usiamo il mio o il tuo di preservativo?

Je peux vous dire que c'est beaucoup plus difficile, à tous les niveaux, de faire une campagne contre le tabagisme et contre l'alcoolisme que de dénoncer la pollution, quoi qu'on en dise ici, car dès qu'on fait appel à la responsabilité personnelle, il n'y a plus personne et il faut bien dire que les médias n'aiment jamais dire aux gens:«Cela dépend de vous.».
Posso assicurare che è molto più difficile fare una campagna contro il tabagismo e contro l'alcolismo che non fare una campagna contro l'inquinamento perché, dal momento in cui si mette in causa la responsabilità personale, tutti fuggono e non sa ranno certo i mezzi di informazione di massa che avranno il coraggio di dire«Questo dipende da te».

Il s'avère que c'est beaucoup plus difficile de trouver les bonnes actions dans les environnements concurrentiels où l'adversaire vous observe activement et contrecarre ce que vous essayez d'atteindre par rapport à l'environnement coopératif, où le milieu pourrait simplement être stochastique mais n'est pas vraiment intéressé à rendre votre vie plus difficile..
Ne risulta che è molto più difficile trovare azioni giuste in ambienti avversi in cui la controparte ti osserva attivamente e contrasta quello che stai cercando di ottenere piuttosto che in ambienti benevoli, in cui l'ambiente potrebbe essere semplicemente stocastico ma non è davvero interessato a renderti la vita peggiore.

Mais si vous vous calmez, la maladie réapparaîtra au bout d'un moment et ce sera beaucoup plus difficile.
Ma se ti calmi, dopo un po'la malattia tornerà e sarà molto più difficile.

Et il semblait que dès qu'un appareil photo était présent ou une vidéo ou caméra vidéo, c'était beaucoup plus difficile pour ceux qui étaient au pouvoir d'enterrer l'histoire.
E sembrava che qualora fossero presenti una telecamera, una videocamera, o una macchina fotografica, fosse molto più difficile, per quelli al potere, occultare l'evidenza.

Si vous voulez vous assurer qu'il est impossible pour quiconque sur le réseau Tor de suivre vos données jusqu'à vous, c'est la méthode à utiliser(bien que ce soit beaucoup plus difficile à mettre en place).
Se vuoi essere certo che per chiunque sulla rete Tor sia impossibile rintracciare i tuoi dati, questo è il metodo da seguire(anche se è molto più difficile da configurare).

Sans cela, ce sera beaucoup plus difficile.
Senza questi, sarà molto più dura.

Bien entendu, le même problème s'est produit lors du FSM où c'était beaucoup plus difficile de s'y attaquer.
Naturalmente lo stesso problema è occorso allo stesso WSF, dove è ancora più difficile da governare.