Que Veut Dire C'EST BEAUCOUP PLUS DIFFICILE en Allemand - Traduction En Allemand

• es ist viel schwieriger

Exemples d'utilisation de C'est beaucoup plus difficile en Français et leurs traductions en Allemand

C'est beaucoup plus difficile.
Das ist viel schwerer.

Mais quand ce quelqu'un est moi… C'est beaucoup plus difficile.
Aber wenn es um mich geht, ist das viel schwieriger.

C'est beaucoup plus difficile.
Es ist viel schwieriger.

C'est très facile à dire, c'est beaucoup plus difficile à faire.
Das läßt sich sehr leicht sagen, es ist viel schwieriger auszuführen.

C'est beaucoup plus difficile.
Das ist viel schwieriger.

Vous pourrez également essayer de manipuler vous- même ces marionnettes, et c'est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît!
Später können Sie selbst ausprobieren, wie man eine Marionette führt, was viel schwieriger ist, als es scheint!

Et c'est beaucoup plus difficile de réduire.
Und es ist viel schwieriger.

Bien entendu, nous devons identifier les bons indicateurs, et ce n'est pas une tâche aisée, c'est beaucoup plus difficile que ne le pensent beaucoup de gens.
Natürlich müssen wir die richtigen Indikatoren erkennen und das ist keine so einfache Aufgabe; es ist viel schwieriger, als viele denken.

C'est beaucoup plus difficile pour moi.
Es ist viel schwieriger für mich, als ich dachte.

Evidemment, c'est un énorme défi pour nous parce que nous devons protéger notre position et c'est beaucoup plus difficile que ce que Chrome a à faire, à courir après nos utilisateurs essentiellement,” dit- elle.
Natürlich ist es eine große Herausforderung für uns, weil wir unsere Position schützen müssen und das ist viel härter als das, was Chrome hat zu tun, nach unserer User jagen im Wesentlichen,” sagte sie.

Mais c'est beaucoup plus difficile à comprendre.
Aber es ist viel schwieriger zu verstehen.

Cette transformation à l'aide du mental, en s'analysant, est une première étape; ensuite, il faut transformer les impulsions vitales- c'est beaucoup plus difficile- et surtout transformer le physique: chaque cellule de notre corps devra devenir consciente.
Diese Transformation mit Hilfe des sich selbst analysierenden Mentals ist ein erster Schritt; darauf gilt es, die vitalen Impulse zu transformieren- was viel schwieriger ist-, und vor allem das Physische umzuwandeln: jede Zelle unseres Körpers muss bewußt werden.

C'est beaucoup plus difficile à accrocher des photos, des étagères….
Es ist viel schwieriger zu Bildern, Regalen hängen… etc.

Président en exercice du Conseil.-(EN) Permettez-moi tout d'abord de vous dire que j'apprécie cette question sur les PME, car en cette période de crise économique, si les grandes entreprises et les grandes sociétés ont toujours les moyens de faire pression et de demander de l'aide, c'est beaucoup plus difficile pour les PME qui ont certainement besoin d'une approche systémique.
Amtierender Präsident des Rates.- Zu Beginn möchte ich gerne sagen, dass ich die Frage bezüglich der KMU begrüße, denn in der derzeitigen Wirtschaftskrise sind die Großkonzerne und -unternehmen stets stark genug, um eine Lobby für gewisse Entlastungen zu bilden, aber für KMU ist dies weitaus schwieriger, weshalb sicherlich ein systemischer Ansatz erforderlich ist..

Mais c'est beaucoup plus difficile de l'améliorer", s'exclama Hugo.
Eine Rasse zu verbessern ist sehr viel schwieriger", weiß der ehrgeizige Hugo.

Mais c'est beaucoup plus difficile et le résultat est incertain, et c'est même dangereux si l'être n'est pas préparé ou pas assez pur.
Doch dies ist sehr viel schwieriger und, wenn das Wesen nicht genügend vorbereitet und geläutert ist, in seinem Ergebnis ungewiss, ja sogar gefährlich.

Et c'est beaucoup plus difficile pour moi, parce que bien que je sois très honorée d'être ici avec vous tous en ce moment, ce n'est pas mon milieu naturel.
Das ist für mich viel schwieriger, denn obwohl es mich ehrt, hier bei Ihnen zu sein, ist dies nicht mein natürliches Milieu.

C'est beaucoup plus difficile à combattre, car la grande sensibilité du corps aux piqûres dure généralement toute la vie, et dans de nombreux cas, les allergies peuvent augmenter d'une morsure à l'autre.
Es ist viel schwieriger, dagegen anzugehen, da die hohe Empfindlichkeit des Körpers für Stiche normalerweise ein Leben lang anhält und in vielen Fällen Allergien von einem Biss zum nächsten zunehmen können.

C'est beaucoup plus difficile, cela va prendre un certain temps, c'est vrai, mais c'est une condition sine qua non: si nous voulons faire progresser l'Europe, nous devons nous efforcer d'engager tous les Européens.
Sie sind eindeutig viel schwieriger, sie werden eine gewisse Zeit beanspruchen, doch das ist unumgänglich: Wenn wir Europa voranbringen wollen, müssen wir uns bemühen, alle Europäer einzubinden.

Mais dans les relation"intimes", c'est beaucoup plus difficile, parce qu'avec votre femme ou votre petit copain, ou quelqu'un dont on espère qu'il/elle le devienne, on a une illusion de romance et de confiance et d'intimité, et rien n'est moins romantique que la question:"mon préservatif, ou le tiens, chéri?
Aber in"innigen" Beziehungen ist das viel schwieriger, denn bei seiner Ehefrau oder seinem Freund, oder jemandem, von dem man hofft, dass er das mal wird, haben wir diese Illusion von Romantik und Vertrauen und Intimität, und nichts ist so unromantisch wie die Frage:"Mein Kondom oder deins, Schatz?

Il s'avère que c'est beaucoup plus difficile de trouver les bonnes actions dans les environnements concurrentiels où l'adversaire vous observe activement et contrecarre ce que vous essayez d'atteindre par rapport à l'environnement coopératif, où le milieu pourrait simplement être stochastique mais n'est pas vraiment intéressé à rendre votre vie plus difficile..
Es stellt sich heraus, dass es wesentlich schwieriger ist in konfrontativen Umgebungen gute Aktionen zu finden, wobei euer Gegner euch aktiv beobachtet und dem Erreichen eures Ziels im Vergleich zu gutartigen Umgebungen, wo die Umgebung hauptsächlich stochastisch ist, aber nicht wirklich daran interessiert ist, euer Leben schwerer zu machen, entgegenwirkt.

Cela me navre, mais je dois le reconnaître: sans eux, ce sera beaucoup plus difficile.
So ungern ich es auch zugebe, ohne sie wäre es viel schwieriger.

Et il semblait que dès qu'un appareil photo était présent ou une vidéo ou caméra vidéo, c'était beaucoup plus difficile pour ceux qui étaient au pouvoir d'enterrer l'histoire.
Es schien mir, wann immer es irgendwo eine Fotokamera gab, oder eine Video- und Filmkamera, dann war es viel schwieriger für jene, die eine Geschichte begraben wollten.

La chose intéressante à propos de cette technique, sauf que le patient reçoit une grande quantité d'énergie à un moment, c'est qu'il est beaucoup plus difficile de résister à l'énergie, car il ya beaucoup de mains, de nombreux fronts.
Das Interessante an dieser Technik zusätzlich, daß der Patient eine große Energiemenge zu einer Zeit, ist, dass es viel schwieriger ist, um Energie zu widerstehen, da es viele Hände vielen Bereichen.

Cela semble être la chose la plus difficile au monde, mais c'est beaucoup plus facile que ce que vous envisagiez.
Es erscheint Ihnen zwar wie das Schwierigste auf der ganzen Welt, aber es ist ungemein einfacher als das, was Sie beabsichtigen zu tun.

Mais, c'est devenu beaucoup plus difficile à mesure que les deux camps ont attaqué.
Dies ist jedoch viel schwieriger geworden, da sich die Positionen beider Seiten verhärtet haben.

Mais avec les illusions cognitives, c'est beaucoup beaucoup plus difficile de montrer aux gens qu'ils se trompent.
In kognitiven Täuschungen ist es viel, viel schwerer den Menschen die Fehler zu demonstrieren.

Si vous n'avez pas un, l'autre ou les deux[ASLR ou DEP], vous pouvez toujours exploiter les bugs, mais avec les deux, c'est beaucoup, beaucoup plus difficile.".
Wenn Sie nicht haben entweder, oder nur eines von beiden[ASLR oder DEP], kann man noch ausnutzen bugs, aber mit den beiden, es ist viel, viel schwieriger.".

C'est pourquoi je suis content que l'on ait proposé 43, 44 et 45, qui, à l'instar d'une autre directive, régissent l'accès aux meilleures technologies disponibles pour l'activité industrielle uniquement, parce que c'est encore beaucoup plus difficile pour le secteur des services dans la pratique.
Daher bin ich froh, daß 43, 44 und 45 vorgeschlagen werden, wo man analog einer anderen Richtlinie den Einstieg in die zur Verfügung stehenden Technologien finden kann und das erst einmal auch auf die industrielle Tätigkeit begrenzt, weil es in der Tat für den Dienstleistungssektor noch viel schwieriger ist.

Ce qui est beaucoup beaucoup plus difficile, c'est que le design puisse réellement évoquer le bonheur, et je vais vous montrer trois manifestations qui ont précisément cet effet sur moi.
Viel, viel schwieriger ist es, wenn das Design selbst Glück hervorrufen soll und ich zeige Ihnen nur mal drei, die das tatsächlich bei mir geschafft haben.