Exemples d'utilisation de Capable de traverser en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'homme n'est pas capable de traverser cette mer15.
L'uomo non è capace di attraversare questo mare15.Merci aux grands pneus durables montés sur le transport,il est capable de traverser des terrains.
Grazie grandi durevoli pneumatici montati sul trasporto,è in grado di attraversare qualsiasi terreno.Vous serez capable de traverser 10 mondes différents.
Sarete in grado di passare attraverso 10 mondi diversi.Mesure de la quantité de lumière capable de traverser un matériau.
Misura della quantità Tu devrais être capable de traverser la distance qui nous sépare du croiseur.
Dovresti essere in grado di attraversare la distanza tra qui e l'incrociatore.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
traverse la ville
traversée des alpes
traversé la frontière
traversez la rue
traversent une période
traversez le pont
la ville est traverséetraversée par la rivière
traverse la rivière
de traverser la rue
Plus
Utilisation avec des adverbes
traversé beaucoup
nous traversons actuellement
déjà traversétraversent actuellement
puis traversertraversé ensemble
Plus
Utilisation avec des verbes
J'ai des raisons de croire que le sujet 13, Olivia Dunham,a été capable de traverser de l'autre côté.
Ho motivo di credere che il Soggetto 13, Olivia Dunham,sia riuscita a passare dall'altro lato.L'acide β-hydroxybutyrique est capable de traverser la barrière hémato-encéphalique dans le système nerveux central.
L'acido β-idrossibutirrico è in grado di attraversare la barriera emato-encefalica nel sistema nervoso centrale.Quelque chose me dit qu'il ne s'agit pas de ceux qui ontconstruit un vaisseau spatial capable de traverser l'univers.
Qualcosa mi dice che non sono gli stessi chehanno costruito una nave capace di attraversare l'universo.Dans l'infra-univers de l'enfer, vous serez capable de traverser 10 mondes avec des lieux cachés et des missions secondaires.
All'interno dell'infrauniverso dell'inferno, sarete in grado di passare attraverso 10 mondi con luoghi nascosti e missioni secondarie.Nl Avec l'aide du programme d'intégrité et l'attention affectueuse des masters qualifiés qui m'ont guidé dans mon internat,j'ai été capable de traverser un mur.
Nl Con l'aiuto del programma Le champ quantiquene sera pas capable de traverser ce polymère.
Il campo quantico non è in grado di penetrare questo polimero.Redouté a été capable de traverser, sans grand problème, les crises politiques successives, et de survivre aux différents régimes politiques.
Redouté fu capace di attraversare, senza grandi problemi, le crisi politiche successive e Il est en outre un excellent nageur etest capable de traverser un lac pour rejoindre une île.
È inoltre un eccellente nuotatore edè in grado di attraversare un lago per raggiungere un'isola.Par contre, sur certains mondes d'êtres superrespirateurs, et quand la planète n'est pas trop grande, il est parfois opportund'introduire un type humain capable de traverser aisément l'atmosphère.
Per contro, su certi mondi dei superrespiratori, quando il pianeta non è troppo grande, è talvolta opportuno provvedereun tipo mortale capace di attraversare facilmente l'atmosfera.En outre, le monoxyde de carbone est capable de traverser la barrière placentaire et d'affecter l'alimentation en oxygène du fœtus dans l'utérus.
Inoltre il monossido Comme le véhicule est monté avec des pneus durables et solides de Cheng Shin,il est capable de traverser des terrains rocheux comment qu'ils se trouvent.
Come il veicolo è montato con pneumatici durevole e forte da Cheng Shin,è in grado di attraversare qualsiasi terreno non importa come roc.Une bonne relation doit être capable de traverser les périodes difficiles comme celle-ci et si vous avez une compréhension partenaire, ils vont vous soutenir dans ce moment.
Un buon rapporto dovrebbe essere in grado di superare momenti difficili come questo e se si dispone Le matériau reste dans lachambre de broyage jusqu'à ce qu'il est capable de traverser l'écran couvrant la zone de décharge.
Il materiale rimane nella camera Dans cet état, l'objet est capable de traverser n'importe quelle substance, irradiant fortement n'importe quelle surface sur laquelle il passe, mais ne cause aucun dommage structurel visible.
In questo stato, l'oggetto può passare attraverso qualsiasi sostanza, investendo di radiazioni ogni superficie attraverso cui Le témoignage du couple Friso sur l'amour conjugal,fondé en Dieu Amour, capable de traverser chaque crise et capable de réaliser toutes les utopies.
La testimonianza dei coniugi Friso sull'amore coniugale,fondato in Dio Amore, capace di attraversare ogni crisi e Il est capable de traverser un terrain difficile à 6,4 km/h,de porter un chargement de 150 kg et de grimper des pentes de 35.
È attualmente in grado di attraversare terreni difficili a 5,3 km orari(3.3 mph), trasportare un carico Un gros avion sans pilote, télécommandé par le Hezbollah,a été capable de traverser tout Israël, du Liban jusqu'à Dimona, sans être repéré.
Un aereo senza pilota Les eaux s'étant retirées,la 9e armée est capable de traverser la Roer le 23 février, d'autres forces alliées sont aussi proches de la rive occidentale du Rhin.
Quando le acque defluirono la 9ªArmata statunitense fu in grado di attraversare il fiume Roer il 23 febbraio, mentre altre forze Alleate erano giunte nei pressi della riva occidentale del Reno.Pousse vers le haut: Puisque l'attachement sous la forme des désirs est aussi réduit,le corps subtil est capable de traverser le plan terrestre en une durée plus courte.
Innesca lo slancio: quando l'attaccamento Quant au café, il sembleamplement démontré que la caféine est capable de traverser le placenta en altérant les fonctions clésde l'organisme du bébé, de sorte qu'elle doit s'éliminer ou réduire autant que possible.
Per quanto riguarda il caffè,sembra abbondantemente dimostrato che la caffeina sia in grado di attraversare la placenta alterando le funzioni chiave del corpo del bambino, per cui si deve eliminare o ridurre al minimo.World of Warcraft pour Minecraft est un mod pour le jeu de bac à sable populaire du studio indépendant Mojang,avec lequel vous serez capable de traverser les décors du plus célèbre MMORPG, développé par Blizzard.
World of Warcraft per Minecraft è un mod per il gioco popolare sandbox dallo studio indie Mojang,con il quale sarete in grado di passare attraverso gli scenari del più famoso MMORPG sviluppato da Blizzard.Il fallait, sans doute, que le peuple juif soitainsi bâti pour être capable de traverser exils, massacres, tentations d'assimilation et demeurer malgré tout Israël.
Bisognava, senza dubbio, che il popolo ebraico fosseanche forgiato per essere capace di superare esili, massacri, tentazioni Le matériel restera dans la chambre de broyage jusqu'à cequ'il est réduit à une taille qui est capable de traverser l'écran couvrant le moulin' ouverture d'évacuation s.
Il materiale rimarrà nella camera Les séquences cinématiques du jeu sont courtes et concises,ainsi vous serez capable de traverser l'histoire sans devoir interrompre votre partie pendant trop longtemps.
Le sequenze cinematografiche del gioco sono brevi e concise,quindi sarete in grado di passare attraverso la storia senza dover interrompere il gioco per troppo tempo.Il s'agit du premier virus à avoir été découvert, grâce aux études menées entre 1892 et 1898, qui ont démontré pour la première fois l'existenced'un agent infectieux capable de traverser les filtres en porcelaine utilisés pour la stérilisation des liquides, et donc plus petit que toutes les bactéries le terme«virus filtrable» a donc été inventé, entendant comme«virus» en général tout agent pathogène.
Questo è stato il primo virus ad essere scoperto, grazie a studi condotti tra il 1892 e il 1898, che dimostrarono per la prima volta l'esistenza 
