Exemples d'utilisation de Ce problème affecte en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce problème affecte également think-cell.
Maintenant, je veux que vous réfléchissiez comment ce problème affecte votre comportement?
E adesso voglio che pensiate: come quella sfida condiziona il vostro comportamento?Ce problème affecte les adultes, généralement de 40 ou 50 ans.
Questo sintomo colpisce gli adulti, in genere 40 o 50 anni.Bien qu'une seule entreprisesoit poursuivie aujourd'hui, ce problème affecte Internet globalement.
Sebbene oggi sia stata fattacausa a una sola ditta, il problema riguarda tutta Internet.Ce problème affecte tout particulièrement la République slovaque.
Questo problema investe in particolare la Repubblica slovacca.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la zone affectéeressources affectéeszones affectéesrégions affectéespersonnes affectéesrecettes affectéesaffectés au transport
affecte le système
affecter les échanges
affecter la qualité
Plus
Utilisation avec des adverbes
affecter plus
affecte également
affectent directement
affecter négativement
affecte non seulement
affecte principalement
qui affectent directement
gravement affectéesaffecte aussi
personne affectée
Plus
Utilisation avec des verbes
Ne compte pas correctement l'utilisation globale sur Samsung Galaxy Tab 10.1 et8.9- ce problème affecte les autres applications de comptage des données aussi bien et est causé par un bug sur la tablette elle-même.
Non conta l'utilizzo corretto globale sul Samsung Galaxy Tab 10.1 e8.9- questo problema riguarda gli altri dati di conteggio applicazioni come bene e è causato da un errore sulla tavoletta stessa.Ce problème affecte donc directement un certain nombre d'États membres autres que le mien.
E' quindi un problema che interessa direttamente diversi Stati membri, non ultimo il mio.Comme nous le savons, ce déficit etce déséquilibre constituent un problème qui s'aggrave. Ce problème affecte les habitudes de consommation des êtres humains, la qualité et la sécurité des aliments et la crise qui touche les éleveurs.
Come sappiamo, questo è un problema che si è andato aggravando, con effetti sull'alterazione delle abitudini umane di consumo, della qualità e sicurezza degli alimenti, e della crisi degli allevatori.Ce problème affecte non seulement la santé des produits mais aussi leur qualité.
Il a noté que ce problème affecte les retards bureaucratiques.
Egli ha osservato che questo problema riguarda ritardi burocratici.Ce problème affecte les vieux PC qui sont au moins 8 ans et qui ne sont pas équipés avec Plug and Play.
Questo problema riguarda vecchi PC che sono almeno 8 anni di età e che arent dotato di plug and play.Je suis conscient que ce problème affecte une grande partie de l'industrie.
So che la questione riguarda un'ampia fetta dell'industria.Ce problème affectera donc, comme vous le savez, la grande majorité du parc des ordinateurs en Europe.
Questo problema, come sapete, si ripercuoterà sulla grande maggioranza del parco elaboratori europeo.Les symptômes et le traitement de ce problème affectent parfois les deux reins, mais la maladie de l'un est plus fréquent.
I sintomi e il trattamento di questo problema interessano a volte entrambi i reni, ma la malattia di uno è più comune.Ce problème affecte absolument tous les âges, des tout-petits Sadowski âge, et se terminant avec les retraités.
Questo problema riguarda assolutamente tutte le età, dai bambini di età Sadowski, per finire con i pensionati.Toutefois, l'enquête montre que ce problème affecte plus fréquemment les moyennes entreprises que les microentreprises125.
Tuttavia, l'inchiesta mostra che questo problema colpisce più di frequente le medie imprese che non le microimprese125.Ce problème affecte généralement les deux sexes mais la plupart du temps, les femmes sont plus touchées par elle.
Questo problema riguarda in genere entrambi i sessi, ma la maggior parte delle donne di tempo sono i più colpiti da essa.Ce problème affecte la VMM de l'INTERFACE utilisateur et scripts PowerShell utilisé pour la machine virtuelle clonage et à la reproduction.
Questo problema riguarda il VMM UI e script di PowerShell utilizzato per VM clonazione e la copia.Ce problème affecte non seulement la personne, mais en outre son partenaire, et sera la source de nombreux problèmes relationnels.
Questo problema non effettua solo la persona, ma in aggiunta il suo partner, e sarà la fonte di molti problemi di relazione.Ce problème affecte tant les hommes que les femmes(approximativement la moitié de la population mondiale souffre d'hémorroïdes avant 50 ans).
Questo problema affligge entrambi i sessi, e degli studi affermano che circa la metà della popolazione mondiale soffre di emorroidi prima dei 50 anni.Ce problème affecte aussi les propositions portant sur les statuts respectivement de l'Association, de la Coopérative et de la Mutuelle européennes.
Tale problema si presenta anche per le proposte relative agli statuti rispettivamente dell'associazione, della cooperativa e della mutua europea.Ce problème affecte particulièrement les subventions de fonctionnement, qui doivent soutenir les frais d'exploitation d'une entité pour un exercice budgétaire spécifique.
Il problema riguarda in particolare le sovvenzioni di funzionamento che dovrebbero sostenere i costi operativi di un'entità per uno specifico esercizio di bilancio.Ce problème affecte au moins 10 pour cent de la population américaine, où il affecte non seulement les États d'âme mais aussi vigilance et capacité de travailler.
Questo problema riguarda almeno il 10 per cento della popolazione degli Stati Uniti, dove interessa non solo stati d'animo ma anche prontezza e capacità di lavorare.Ce problème affecte particulièrement les petites entreprises, dont l'équilibre financier est plus fragile, mais il peut également causer de sérieuses difficultés à de grandes entreprises dans certains cas.
È un problema che colpisce soprattutto le piccole aziende, il cui equilibrio finanziario è più fragile, ma in certi casi esso può provocare gravi difficoltà anche a grandi aziende.Ce problème affecte notre équipe dans mon entreprise et les coûts de nos franchisés et d'argent Retour sur investissement de temps, en raison de l'augmentation des coûts dans les nouveaux équipements.
Questo problema è stato che interessano il nostro team nella mia azienda e la nostra costa denaro e affiliati ROI tempo, a causa di un aumento dei costi nelle nuove apparecchiature.Et ce problème affecte d'ailleurs d'autres professions que la manutention, notamment celles des lamaneurs et des pilotes, exclus dans la version première, et celles liées au remorquage, lesquelles ont des contraintes vis-à-vis des autorités portuaires.
E questo problema colpisce del resto altre professioni oltre alla movimentazione, in particolare i piloti, che erano stati esclusi nella prima versione, e le attività legate al rimorchio, che hanno dei vincoli nei confronti delle autorità portuali.Ce problème affecte les personnes de couleur dans des niveaux extrêmement disproportionnés, et cela m'a permis de prendre conscience que plusieurs amis d'amis étaient désarmés et assassinés par la police, au cours des 12 dernières années, et une connaissance personnelle.
Questo problema colpisce le persone di colore a livelli estremamente sproporzionati e ha aiutato la mia consapevolezza che molti amici di amici sono stati disarmati e assassinati dalla polizia negli ultimi 12 anni e una conoscenza personale.Les titres de pages très longsrenvoient à la ligne correctement(ce problème affectait essentiellement Firefox).
Titoli di pagina molto lunghiandranno correttamente a capo(questo problema affliggeva Firefox in particolare).Chacun de ces problèmes affecte les trois qualités désirables pour tout système social et aussi pour la société économique globale: stabilité, efficience et justice.
Ognuno di questi problemi agisce sulle tre qualità auspicabili in ogni sistema sociale, anche nella società economica globale: stabilità, efficienza e giustizia.Même si ces problèmes affectent les hommes qui sont réticents à discuter de leurs imperfections d'amour personnelles.
Anche se questi problemi colpiscono uomini che sono riluttanti a parlare delle loro imperfezioni amorose personali.
