Que Veut Dire AFFECTE en Italien - Traduction En Italien

• colpisce
• influisce
• influenza
• pregiudica
• incide
• riguarda
• interessa
• assegna
• si ripercuote
• affligge
• intacca
• compromette
• condiziona
• danneggia
• altera
• effetto
• interferisce
• destina
• inficia

Exemples d'utilisation de Affecte en Français et leurs traductions en Italien

Pourquoi je ne vous affecte pas?
Perche' non ho nessun effetto su di te,?

Elle n'affecte pas l'equilibre de l'eau de la keratine.
Non altera l'equilibrio idrico della cheratina.

Voie le de bruit vous affecte - Par exemple.
In strada il rumore La intacca- Per esempio.

L'alcool n'affecte pas l'esprit, il affecte les nerfs.
L'alcol non fa nulla alla mente; ha un effetto sui nervi.

Son obsession pour elle affecte son efficacité.
La sua ossessione per lei intacca la sua prontezza.

Ça ne m'affecte plus vraiment, tu sais, faut juste relativiser.
Non mi fa piu' molto effetto, mi serve solo per rilassarmi.

Pour quelques raisons, cela m'affecte plus que les autres.
Beh... per qualche motivo ha piu' effetto su di me che sugli altri.

Il affecte seulement les noms de membres dans la session active.
Ha effetto solo sui nomi dei membri della sessione corrente.

Hautement transparent - n'affecte pas les couleurs ou la clarté.
Alta trasparenza- Non altera i colori o la brillantezza.

Cela n'affecte pas les droits de plantation nouvelle attribués à l'Etat membre;
Tali casi non incidono sui nuovi diritti di impianto assegnati allo Stato membro;

Elle a construit un monopole qui affecte chaque intérêt du pays.
Ha dato vita a un monopolio che intacca ogni interesse del paese.

Cela n'affecte pas les droits de plantation nouvelle attribués à l'Etat membre.
Tali casi non pregiudicano i nuovi diritti di impianto assegnati agli Stati membri.

La troisième manière dont le son nous affecte est sur le plan cognitif.
Il terzo modo in cui il suono vi condiziona è cognitivamente.

Quelque chose affecte nos esprits, modifie notre jugement.
Qualcosa interferisce con la nostra mente, offusca il nostro giudizio.

Maintenant, je veux que vous réfléchissiez comment ce problème affecte votre comportement?
E adesso voglio che pensiate: come quella sfida condiziona il vostro comportamento?

La fiscalité affecte surtout les usages domestiques.
Gli oneri fiscali incidono soprattutto sulle utenze domestiche.

La quatrième manière dont le son nous affecte est sur le plan du comportement.
Il quarto modo nel quale il suono ci condiziona è comportamentale.

Hycamtin affecte également les cellules non cancéreuses, ce qui entraîne des effets indésirables.
Hycamtin intacca anche cellule non tumorali, causando quindi effetti indesiderati.

Le fait de ne pas indiquer de motifs n'affecte pas la validité de la dénonciation.
La mancata indicazione di ragioni non inficia la validità della denuncia.

Cela affecte la qualité de vie, la valeur des propriétés, la stabilité du voisinage.
Condiziona la qualita' della vita, il valore delle proprieta', la stabilizzazione dei quartieri.

La rugosité de la surface n'affecte pas l'adhérence de la colle tesa® Power.
La ruvidità della superficie non compromette l'adesione dell'adesivo tesa® POWER.

Ce médicament n'affecte pas votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Questo medicinale non interferisce sulla sua capacità di guidare o utilizzare macchinari.

Une politique qui facilite les délocalisations affecte par conséquent la cohésion sociale.
Una politica che agevola le delocalizzazioni danneggia quindi la coesione sociale.

Topotecan Actavis affecte également les cellules non-cancéreuses, ce qui entraîne des effets indésirables.
Topotecan Actavis intacca anche cellule non tumorali, causando quindi effetti indesiderati.

Le froid, dans une certaine mesure, n'affecte donc pas leur bon fonctionnement.
Il freddo, in una certa misura, non altera quindi il loro corretto funzionamento.

Un nouveau scandale affecte l'image de la Roumanie au sein de l'UE.
Un nuovo scandalo compromette l'immagine della Romania all'interno dell'Ue.

L'administration concomitante d'aliments n'affecte généralement pas la biodisponibilité du pramipexole.
Generalmente l'assunzione concomitante con il cibo non altera la biodisponibilità di pramipexolo.

La présente disposition n'affecte pas l'applicabilité d'autres dispositions du droit communautaire.
Questa disposizione non inficia l'applicabilità delle altre disposizioni del diritto comunitario.

L'athérosclérose de l'artère testiculaire affecte la production de testostérone et provoque gynécomastie «sénile».
L'aterosclerosi dell'arteria testicolare compromette la produzione di testosterone e provoca ginecomastia'senile'.

Toutefois, in vivo, le maraviroc n'affecte pas significativement la pharmacocinétique de la digoxine.
Inoltre, maraviroc non interferisce in maniera significativa sulla farmacocinetica della digossina in vivo.

Comment utiliser "affecte" dans une phrase en Français

Annonces qui affecte hydrocodone combinaison ajoute.

Elle affecte principalement les jeunes sujets.

Cette situation affecte gravement les populations.

L'insomnie affecte tous les groupes d'âge.

Savions que laction affecte hydrocodone combinaison.

Cela affecte tous les groupes d'âge.

Seffectuent dans l’arthrite affecte les exercices.

Cela affecte positivement son bien être.

Cette maladie affecte 1,5 million d’Etats-uniens.

Affecte les alliés comme les ennemis.

Comment utiliser "influenza, colpisce" dans une phrase en Italien

Ogni elemento influenza due anni consecutivi.

Prove Crotone che cugino colpisce circa.

Listituto per coloro che colpisce ben.

Quali luso della povertà colpisce gli.

Precisa come dispnea, che colpisce ben.

Potrebbero avere qualche influenza sulla D.E?

Una reazione emotiva che colpisce tutti.

Produttore spingendo sempre colpisce fino al.

Colpisce l'intero muro, dall'inizio alla fine.

Caffeina influenza sul cellulare per avanzare.