Exemples d'utilisation de Ce type de programmes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le grand intérêt de ce type de programmes de jeux en raison du fait.
Il grande interesse per questo tipo di programmi Il importe de souligner quel'existence d'aléas est inhérente à ce type de programmes complexes.
È importante sottolineare che leincertezze sono inerenti a questo tipo di programmi complessi.Il serait regrettable que ce Parlement rejette ce type de programmes nationaux, alors que tant la Commission que le Conseil ont donné leur accord en la matière.
Sarebbe un peccato se il Parlamento rigettasse questo tipo di programmi nazionali dopo che sia la Commissione sia il Consiglio hanno espresso la loro approvazione.Il est nécessaire de trouver des structures oudes procédures qui facilitent davantage ce type de programmes.
Occorre trovare strutture eprocedure che favoriscano maggiormente questo tipo di programmi.Certains États membres ont déjàmis en place ce type de programmes qui seront examinés plus en détail.
Alcuni Stati membrihanno già avviato questo genere di programmi, che saranno studiati più attentamente in seguito.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesles différents typesdivers typesun nouveau typeun autre typele même typeles autres typesle bon typeles principaux typesun seul type
Plus
En effet, avec cette réalisation, le concepteur bouscule tous les apriori architecturaux liés à ce type de programmes.
In effetti, con Il faudrait aussiinciter les entreprises à financer ce type de programmes qui pourraient être liés à des stages.
Si dovrebbero incoraggiareinoltre le imprese a finanziare questo tipo di programma eventualmente collegati a tirocini.Il vous sera très facile de configurer QuickShare File Server car vous n'aurez pasbesoin de connaissances avancées dans ce type de programmes.
QuickShare File Server è molto facile da configurare, dato che nonservono conoscenze avanzate in questo tipo di programmi.Ce type de programmes indésirables visent principalement à vous afficher des publicités différentes pour vous faire cliquer dessus et visiter les sites annoncés par celui-ci.
Questo tipo di programmi indesiderati scopo principalmente per visualizzare voi diversi annunci per arrivare a cliccare su Selon les estimations, plus de 200 000étudiants participent chaque année à ce type de programmes dans EU‑25 et en Norvège17.
Secondo le stime, più Ce type de programmes s'adresse généralement à des jeunes plus âgés appartenant à la tranche d'âge des 16-18 ans et ressemble aux programmes américains de Junior Achievement Junior Entreprises.
Questo tipo di programmi è generalmente destinato agli studenti En effet, la contre-partie nationale(publique ou privée) est souvent un grand problème pour lespays tiers associés à ce type de programmes.
Infatti, il contributo nazionale(pubblico o privato) rappresenta spesso un grosso problema per ipaesi terzi che partecipano a questo tipo di programmi.Bien que ce logiciel necomprenne aucun concept révolutionnaire pour ce type de programmes, Protector Plus antivirus réalisece qu'il promet: protéger votre ordinateur.
Anche se Ce type de programmes est idéal pour les utilisateurs qui travaillent dans des services techniques pour les ordinateurs et qui ne veulent pas investir du temps dans la recherche manuelle pour chacun des pilotes.
Questo tipo di programma è ideale per gli utenti che lavorano nell'ambito dell'assistenza tecnica per PC e non vogliono investire troppo tempo nella ricerca manuale En second lieu,les coûts afférents aux aléas inhérents à ce type de programmes complexes, qui peuvent être couverts par une'marge pour imprévu' conformément aux pratiques habituelles.
In secondo luogo,i costi relativi agli imprevisti inerenti a questo tipo di programmi complessi che possono essere coperti da un"margine per gli imprevisti" conformemente alle prassi abituali.Ma question complémentaire est la suivante: dans quelle mesure les fonctionnaires de la Commission sont-ilstenus de coopérer sérieusement à ce type de programmes et d'accomplir leur mission dans l'élaboration des projets?
L'altra mia domanda è la seguente: fino a che punto i suoi funzionari della Commissionesono obbligati ad attivarsi per questo tipo di programmi e svolgere dei compiti a casa nell'elaborazione dei loro progetti?Le Comité estime quec'est précisément dans le cadre de ce type de programmes qu'il est possible de développer au mieux les investissements en infrastructures financés exceptionnellement par le programme PHARE.
Il Comitato pensa che proprio nell'ambito Si legge:"Per i Le Comité estime que c'est précisément dans le cadre de ce type de programmes qu'il est possible de développer au mieux les investissements en infrastructures financés exceptionnellement par le programme PHARE.
Il Comitato ritiene che proprio nel quadro Les jeunes sans ressources économiques et les chômeurs ayant une protection sociale faible ou nulle peuvent être, comme le reconnaît le document à l'examen,ceux qui rencontrent le plus de difficultés au moment de participer à ce type de programmes.
I giovani senza risorse economiche ed i disoccupati che godono ERASMUS: Programmes de mobilité: l'UE doit garantir aux citoyens desRUP l'égalité d'accès à ce type de programmes, que ce soit dans la perspective d'études ou d'un emploi.
Erasmus: La cosa importante da dire su questo tipo di programmi è la capacità che hannoCe type de programmes rassemble les institutions européennes ainsi que les agences nationales et locales et les autorités locales dans le cadre d'une coopération directe, qui est un domaine dans lequel nous sommes à la traîne, tant au niveau national qu'en termes de coordination entre l'Union européenne et les agences nationales.
Questo tipo di programma promuove la cooperazione diretta tra le Istituzioni europee, le agenzie nazionali e locali e le autorità locali, e si tratta Nous sommes, par principe, opposés à ce type de programmes ainsi qu'aux fonds structurels, mais vu que le vote ne concerne que la manière dont ces ressources seront utilisées- et non leur volume- nous avons voté pour le rapport.
Siamo fondamentalmente contrari a questo tipo di programmi e fondi strutturali, ma poiché la votazione riguarda unicamente il come- e non la misura in cui- debbano essere utilizzate Nous cherchions à promouvoir ce type de programmes parce qu'ils résistent à l'épreuve du temps et qu'ils permettent la création de catalogues de programmes européens, qui est l'une des priorités identifiées dans le Livre Vert de la Commission sur la politique audiovisuelle.
Volevamo incoraggiare la produzione di programmi di questo tipo: sono"a prova Aux yeux du monde extérieur, ce type de programmes donne une visibilité à l'Union européenne et,ce qui est encore plus important, lui donne un visage d'efficacité et d'humanité; visage que vous cherchez à concrétiser, Madame la Commissaire, si l'on en croit ce que vous avez dit à propos du précédent rapport.
Nei confronti del mondo esterno, questo genere di programma conferisce visibilità all'Unione europea e, soprattutto, proietta un'immagine Le grand intérêt de ce type de programmes de jeux en raison du fait que, contrairement aux jeux linéaires, les jeux en ligne donnent plus de liberté à leurs utilisateurs, et permettent au joueur, en plus de communiquer avec le monde du jeu, et même d'interagir avec d'autres joueurs- des personnes réelles.
Il grande interesse per questo tipo di programmi Le Comité réaffirme la nécessité de développer ce type de programmes de coopération entre les États membres, notamment en matière de fiscalité, où les administrations fiscales nationales sont confrontées chaque jour à de nouvelles questions et à de nouveaux défis, surtout dans la matière en plein essor que constitue le commerce électronique.
Il Comitato sottolinea la necessità di questo tipo di programmi Fondamentalement, nous sommes contre ce type de programmes et de fonds structurels mais comme le vote ne porte que sur la manière- et non le montant- dont les ressources seront utilisées, nous ne sommes liés que par le contenu et pensons, de manière générale, que la proposition sur la régénération des banlieues en crise contient des considérations raisonnables ainsi que de bonnes propositions et de bons critères pour les projets.
In linea N'ajoute rien de révolutionnaire à ce type de programme.
Non aggiunge nulla 
