Que Veut Dire CE TYPE DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este tipo de programas
• ese tipo de programas
• esa clase de programas

Exemples d'utilisation de Ce type de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce type de programmes a, en effet, un avenir brillant.
Este tipo de programas tiene seguramente un futuro brillante.

Certains pays semblent participer à ce type de programmes plus régulièrement que d'autres.
Al parecer, algunos países ejecutan esa clase de programas en forma más sostenida que otros.

Aucune étude n'a toutefois encore été menée pour évaluer l'effet de ce type de programmes.
No obstante, aún no se ha realizado ningún estudio para medir el impacto de este tipo de programas.

Dans d'autres pays, ce type de programmes existait déjà avant la Conférence.
En otros países ya existían programas de ese tipo antes de la celebración de la Conferencia.

En qualité surtout de pays donateur, mais aussi de pays bénéficiaire, la Turquie est bien placée pour comprendre la dynamique de ce type de programmes.
En calidad de país donante ante todo, pero también como país receptor, Turquía se halla en una posición ventajosa para comprender la mecánica de este tipo de programas.

Ce type de programmes est souvent géré par des services ou des organismes chichement financés.
Los programas de ese tipo suelen ser dirigidos por departamentos u organismos que disponen de escasa financiación.

Il importe donc de mettre au point une stratégie intégrée pour appliquer ce type de programmes, et notamment créer des commissariats réservés aux femmes, sur tout le territoire.
Es necesario elaborar una estrategia integrada que permita la aplicación de ese tipo de programas en todo el país, como por ejemplo las delegaciones especializadas en atención a la mujer.

Ce type de programmes aide les familles à s'acquitter de leurs obligations et resserre les liens familiaux.
Estos tipos de programas ayudan a las familias a sobrellevar esa responsabilidad y fortalecer los lazos familiares.

Il aimerait savoir à ce propos si les Roms qui acceptent ce type de programmes sont bien considérés par le reste de la population ou si cela crée des tensions.
El orador desea saber en ese sentido si los romaníes que aceptan este tipo de programas están bien considerados por el resto de la población o si, de lo contrario, se crean tensiones.

Ce type de programmes est orienté vers la garantie de l'élimination de la disparité de rémunérations basée sur le sexe.
Este tipo de programa trata de conseguir la eliminación de la desigualdad de remuneración basada en el sexo.

La résolution 47/199 envisage que le système des Nations Unies aide les gouvernements des pays qui n'en disposent pas à élaborer ce type de programmes nationaux.
En la resolución 47/199 de la Asamblea General se estipula que, en caso de que los gobiernos no tengan programas de esta índole, el sistema de las Naciones Unidas debe ayudarlos a formularlos.

Il importe dans ce type de programmes de travailler avec les organismes des Nations Unies comme garants des droits internationaux.
Es importante en este tipo de programas trabajar con los organismos de las Naciones Unidas que son los garantes de los derechos internacionales.

Il faudrait également davantage de statistiques en ce qui concerne l'éducation continue sur l'importance relative de ce type de programmes, pour savoir, par exemple, s'ils ont dépassé le stade expérimental.
Asimismo harían falta más estadísticas en lo que hace a la educación permanente para juzgar la importancia de este tipo de programas y saber, por ejemplo, si ya se ha superado la fase experimental.

Or, ce sont les catalogues de ce type de programmes qui constituent le patrimoine économique d'une industrie des programmes télévisuels.
Ahora bien, los catálogos de este tipo de programas son los que constituyen el patrimonio económico de una industria de los programas televisivos.

Le microcrédit et d'autres instruments financiers ont vu croître leur popularité, du fait qu'ils permettant de doter effectivement les pauvres des moyens dont ils ont besoin, de sorte que nombre de pays ont ouvert l'accès à ce type de programmes.
Se han utilizado cada vez más el microcrédito y otros instrumentos financieros como medios eficaces para que los pobres puedan mejorar su situación, y en muchos países ha aumentado el acceso a ese tipo de programas.

Il serait regrettable que ce Parlement rejette ce type de programmes nationaux, alors que tant la Commission que le Conseil ont donné leur accord en la matière.
Sería muy lamentable si esta Cámara rechazase este tipo de programas nacionales, mientras que la Comisión y el Consejo les ha dado su aprobación.

Le microcrédit et d'autres instruments financiers ont vu croître leur popularité, étant une des voies par lesquelles on arrive à doter les pauvres des moyens dont ils ont besoin, de sorte que nombre de pays ont ouvert plus largement l'accès à ce type de programmes.
Se han utilizado cada vez más el microcrédito y otros instrumentos financieros como medios eficaces para que los pobres puedan mejorar su situación, y en muchos países ha aumentado el acceso a ese tipo de programas.

La plupart des crédits décernés dans ce type de programmes peuvent être transférés à des universités en tant que première ou deuxième année d'un programme menant à un diplôme.
La mayoría de los créditos ganados en este tipo de programas pueden ser transferidos a universidades como el primer y segundo años de un programa de grado profesional.

Cette phrase est la suivante:"Pour les programmes de l'Objectif 2, les taux d'irrégularité très élevés du Royaume-Uni et des Pays-Bas, principaux bénéficiaires de ce type de programmes, peuvent avoir influencé le taux global.
Dice así:"Para los programas del Objetivo 2, los muy elevados índices de irregularidad del Reino Unido y los Países Bajos, que son los principales beneficiarios de este tipo de programas, pueden haber influido en el índice global.

Les pays qui élaborent ce type de programmes doivent prendre des mesures de confiance pour dissiper toute crainte que la communauté internationale pourrait nourrir à leur égard.
Los países que desarrollan ese tipo de programas deben adoptar medidas de creación de confianza para hacer desaparecer cualquier temor de la comunidad internacional con respecto a sus actividades.

Se félicite des programmes d'immigration adoptés par certains pays, qui permettent aux migrants de s'intégrer pleinement dans leur pays d'accueil, facilitent le regroupement familial et favorisent un climat d'harmonie et de tolérance, et encourage les États à envisager la possibilité d'adopter ce type de programmes;
Acoge con beneplácito los programas de inmigración aprobados por algunos países que permiten su integración plena en los países de acogida, facilitan la reunificación familiar y promueven un ambiente de armonía y tolerancia, y alienta a los Estados a que consideren la posibilidad de aprobar este tipo de programas;

Ce qui précède amène à conclure au bien-fondé de ce type de programmes et à leur pertinence dans la société actuelle, puisqu'ils tendent à donner effet aux articles 2, 13 et 14 du Pacte.
Lo anteriormente expuesto nos lleva a concluir la bondad de la aplicación de este tipo de programas y su pertinencia en la sociedad actual, permitiendo dar cumplimiento a los artículos 2, 13 y 14 del Pacto.

Se félicite des programmes d'immigration adoptés par certains pays, qui permettent aux migrants de s'intégrer pleinement dans leur pays d'accueil, facilitent le regroupement familial et favorisent un climat d'harmonie et de tolérance, et encourage les États à envisager la possibilité d'adopter ce type de programmes;
Acoge con satisfacción los programas de inmigración adoptados por algunos países, que permiten a los migrantes integrarse plenamente en los países de acogida, facilitan la reunificación familiar y promueven un ambiente de armonía y tolerancia, y alienta a los Estados a que consideren la posibilidad de adoptar ese tipo de programas;

Cherchant à rationaliser les ressources et à rendre ce type de programmes durables, le Cabinet social a approuvé, en 2005, le Plan quinquennal de protection sociale(20052009), coordonné par le Ministère de la famille.
En la búsqueda de racionalizar los recursos y dar sostenibilidad a este tipo de programas el gabinete social aprobó en el año 2005 el plan quinquenal 2005-2009 de protección social, coordinado por el Ministerio de la Familia.

Accueille avec satisfaction les programmes d'immigration adoptés par certains pays, qui permettent aux migrants de s'intégrer pleinement dans leur pays d'accueil, facilitent le regroupement familial et favorisent un climat d'harmonie et de tolérance, et encourage les États à envisager d'adopter ce type de programmes;
Acoge con beneplácito los programas de regularización de los migrantes adoptados por algunos países, que permiten su integración plena en los países de acogida, facilitan la reunificación familiar y promueven un ambiente de armonía y tolerancia, y alienta a los Estados a que consideren la posibilidad de adoptar este tipo de programas;

Nous sommes, par principe, opposés à ce type de programmes ainsi qu'aux fonds structurels, mais vu que le vote ne concerne que la manière dont ces ressources seront utilisées- et non leur volume- nous avons voté pour le rapport.
En principio, somos contrarios a este tipo de programas y a los fondos estructurales, sin embargo, puesto que la votación sólo trata de cómo-y no si- estos recursos van a ser utilizados, sólo nos hemos expresado sobre esta cuestión.

La spécificité du Fonds est justement d'apporter une assistance financière à ce type de programmes qui émanent d'initiatives locales et qui répondent à une connaissance précise des besoins réels des victimes de la torture.
Una de las características del Fondo es precisamente que facilita asistencia financiera a este tipo de programas que surgen de iniciativas locales y que reflejan un conocimiento preciso de las necesidades reales de las víctimas de la tortura.

Ce type de programmes rassemble les institutions européennes ainsi que les agences nationales et locales et les autorités locales dans le cadre d'une coopération directe, qui est un domaine dans lequel nous sommes à la traîne, tant au niveau national qu'en termes de coordination entre l'Union européenne et les agences nationales.
Este tipo de programas favorece la cooperación directa entre las instituciones europeas, los organismos locales y nacionales y las autoridades locales, algo en lo que nos estamos quedando atrás, tanto en el ámbito nacional como en términos de coordinación entre la Unión Europea y los organismos nacionales.

Certains départements de l'éducation des communautés autonomes financent ce type de programmes organisés par les associations de parents d'élèves des établissements d'enseignement publics et des établissements conventionnés non universitaires;
Algunos departamentos de educación de las comunidades autónomas todos los cursos escolares convocan ayudas para financiar este tipo de programas organizados por las asociaciones de padres y madres de alumnos y alumnas de centros públicos y de centros concertados de niveles no universitarios.

Comment utiliser "ce type de programmes" dans une phrase en Français

Ce type de programmes d’alimentation peut provoquer l’humeur élevée.

Ce type de programmes d’alimentation peut entraîner une forte humeur.

Ce type de programmes existe aussi sur les télévisions privées.

Ce type de programmes s’aident mutuellement dans l’infiltration d’une machine ciblée.

C’est important d’avoir ce type de programmes pour développer nos marques.

Je ne regarde pas ce type de programmes mais j’étais intrigué.

Ce type de programmes est très efficace pour les jeunes »

Quelles sont les barrières à l'engagement dans ce type de programmes ?

Il est conseillé de suivre ce type de programmes de manière ponctuelle.

Plusieurs établissements d'enseignement privés offrent ce type de programmes et de services.

Comment utiliser "ese tipo de programas, este tipo de programas" dans une phrase en Espagnol

Ese tipo de programas deberían estar prohibidos.

Ese tipo de programas siempre acaban llevando a la explotación".

Este tipo de programas seria políticamente irrefutable.

Por eso y por la eutopía, ese tipo de programas no los veo.

Y sí, ese tipo de programas deben ser fantásticos para promocionar libros.

Ese tipo de programas no tiene base científica.

Algunos canales de series complementan ese tipo de programas con largometrajes.

Amo ver casas y ese tipo de programas en verdad.

Ese tipo de programas están proliferando, y no solo para los adultos mayores.

Ese tipo de programas no van buscando un perfil profesional, sino perfiles personales.