Exemples d'utilisation de Ce vortex en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
J'aimerais bien que ce vortex arrête.
Commandant, ce vortex que vous avez découvert.
Comandante, questo tunnel spaziale che avete scoperto.Quelqu'un sait-il pourquoi ce vortex est stable?
Chi sa perché il tunnel spaziale è stabile?Ce vortex barzan, est-ce le même que celui qu'on vient de découvrir?
E questo tunnel barzano è lo stesso tunnel che abbiamo trovato noi?Il faut désamorcer ce vortex à puissance négative.
Succederà se non usciremo da questo vortice negativo.
On traduit aussi
Il se passe quelque chose de très bizarre dans ce vortex.
Sta succedendo qualcosa di strano in questo tunnel spaziale.Si c'est vrai, ce vortex existe depuis 10 000 ans.
Se è vero, questo è qui da 10.000 anni.Cio' che ci servee' dall'altra parte di quel tunnel.Quelqu'un sait-il pourquoi ce vortex est si particulier?
Qualcuno sa dirmi cosa renda il tunnel così singolare?L'avenir de ce quadrant pourrait bien dépendre de ce vortex.
Vous me dites que ce vortex… conduit directement dans la ruche.
Mi sta dicendo... che quel tunnel conduce direttamente dentro l'alveare.Donc ce dont on a besoinest de l'autre coté de ce vortex.
Quindi, Commandant… ce vortex est bien plus large et plus proche que tu ne l'avais annoncé.
Comandante, il tunnel è più vicino di quanto ci avessi assicurato.En Arctique le vortex est plus instable, car l'alternance de surfaces recouvertes par les océans et la terre au niveau du pôleNord perturbe la formation de ce vortex.
Il vortice Artico è meno stabile poiché l'alternanza degli oceani e dei continenti disturba la formazione del vortice.Si on n'a pas pénétré dans ce vortex, qu'a-t-on fait toute cette journée?
Se quel tunnel non c'è stato, cosa ci è successo quel giorno?Mais ce vortex était gris foncé et tournait à l'envers- du ciel vers la Terre.
Tout ça pourrait n'être qu'un complotélaboré pour nous amener à fermer ce vortex, et ainsi permettre à plus de vaisseaux Oris de venir dans notre galaxie.
Tutta questa cosa potrebbe essereun elaborato complotto per farci disattivare il wormhole, in modo che altre navi Ori possano entrare nella nostra galassia.Situé à ce vortex étaient les grands travaux de magasinage et d'autres services.
Situato in questo vortice erano i grandi negozi e altri servizi di servizio.Pour pouvoir planer, il éjecte le même propulseur vers le bas, ce qui génère un vortex circulaire, un vortex qui tourbillonne sous l'appareil,et le contrôle de ce vortex détermine la vitesse de sa descente.
E per il controllo verticale eiettiamo la stessa propulsione verso il basso generando un Ça veut dire qu'en principe, ce vortex n'est qu'à 10, 20, 30, ou 40 années lumières de la Terre.
Che una parte di questo tunnel spaziale è a 1 o, 2o, 3o o al massimo 4o anni luce dalla terra.Ce vortex météorologiquement stable(vent circumpolaire) ayant le pôle plus ou moins en son centre, transporte l'air riche en chlore de la stratosphère supérieure vers la stratosphère inférieure, riche en ozone, ce qui permet la destruction importante de l'ozone.
Questo vortice meteorologico stabile(vento circumpolare), che ha al suo centro i poli, trasporta aria ricca di cloro dall'alta stratosfera alla bassa stratosfera ricca di ozono, causando così la distruzione dell'ozono.Et il se trouve que les insectes battent des ailes d'une façon très intelligente, avec un angle d'attaque très élevé qui crée une structure à l'extrémité de l'aile, une sorte de structure comme une tornade,que l'on appelle un vortex et que c'est ce vortex qui permet aux ailes de créer assez de force pour que l'animal reste en l'air.
Risulta che gli insetti sbattono le ali in modo intelligente, a un angolo d'attacco alto che crea una struttura nella parte anteriore dell'ala, una struttura a tornado chiamata C'est le coeur de ce vortex de troubles, d''inspirations, d'attractions et d'addictions qu'a réussi à capter Bertrand Bonello en embrassant la riche complexité d'un mythe de la haute couture, d'un génie ultra-sensible s'immergeant dans le bestiaire du monde de la mode et de la nuit.
E' il cuore di questo vortice di problemi, ispirazioni, attrazioni e dipendenze che è riuscito a captare Bertrand Bonello abbracciando la ricca complessità di un mito dell'alta moda, di un genio ultra sensibile che si immerge nel bestiario del mondo della moda e della notte.Et ces vortex tournent et pivotent partout où vous focalisez votre l'attention.
E questi vortici ruotano e piroettano ovunque concentriate la vostra attenzione.Si ces vortex sont toujours là.
Se questi tunnel spaziali sono sempre là.Pour connaître ces vortex?
Même si ces vortex chimériques avaient une valeur militaire quelconque… il n'est plus temps maintenant de provoquer les Scarrans.
Anche se questi chimerici tunnel spaziali avessero valore militare,Ce côté-ci du vortex n'est pas stable.
Questa estremità del tunnel non è stabile.Ce projet vortex… signifie tout pour lui. ainsi que la loyauté.
Questo suo progetto significa tutto per lui, al pari della lealtà.Si pensa che i vortici siano strutture poco profonde, che raggiungono una profondità non superiore a diverse centinaia di chilometri.
