Que Veut Dire CELA TRANSFORME en Italien - Traduction En Italien

• questo trasforma
• questo cambia

Exemples d'utilisation de Cela transforme en Français et leurs traductions en Italien

Et cela transforme le monde.
E questo cambia il mondo.

Ce n'est pas une chose récréationnelle et je ne crois pas que quiconque devrait entrer dans cette"lumière", cela transforme la vie.
Questa non è un tipo di cosa ricreativa e ritengo che nessuno debba prenderla con leggerezza ti trasforma la vita.

Cela transforme un humain en Inhumain.
Cioè trasformare un umano in Inumano.

Aujourd'hui, davantage encore qu'il y a cinquante ans, il y a un besoin urgent de réconciliation, et cela transforme notre prochaine rencontre avec le Pape François à Jérusalem en un événement riche de signification.
Oggi, ancor più che cinquant'anni fa, c'è un bisogno urgente di riconciliazione, e questo rende il nostro prossimo incontro con Papa Francesco a Gerusalemme un evento dal grande significato.

Cela transforme complètement notre compréhension.
Questo trasforma completamente la nostra comprensione.

La course à la rentabilité, la recherche du stock zéro, qui conduit les grandes entreprises à considérer le transport routier comme un élément de leur chaîne de production, tout cela transforme certaines autoroutes en un long ruban quasi ininterrompu de camions.
La corsa al guadagno, la ricerca delle giacenze ridotte a zero, che induce le grandi imprese a considerare il trasporto un elemento della loro catena di produzione, tutto ciò trasforma alcune autostrade in una lunga scia ininterrotta di camion.

Cela transforme réellement le monde en un endroit plus petit.
Realmente rende al mondo un piu; piccolo posto.

Le CESE émet de sérieuses réserves sur le fait que, dans une procédure de cette nature, prétendument rapide et très informelle, l'on admette l'introduction d'une demande reconventionnelle, sans que cela transforme automatiquement la procédure en procédure ordinaire.
Il Comitato ha serie riserve sul fatto che, in una procedura come quella in esame, che si vuole rapida e molto informale, sia possibile presentare una domanda riconvenzionale, senza che ciò trasformi automaticamente il procedimento in un procedimento ordinario.

Cela transforme votre expérience de sentir que vous êtes à l'extérieur.
Trasforma la tua esperienza per sentire di essere fuori.

Les facteurs pris en compte pour déterminer si une oeuvre peut faire objet d'usage juste,(c'est-à-dire, qui n'enfreint pas les lois de droits d'auteurs) incluent si cela transforme le sens ou le but original, à quel point l'oeuvre inspirée copie l'oeuvre originale, et si cette oeuvre a pour but de remplacer l'oeuvre originale sur le marché.
I fattori considerati nel determinare se un lavoro ricada nell'utilizzo leale ossia, che non costituisca violazione- include se esso trasformi il significato o lo scopo dell'originale, se sia commerciale o meno, quanto copi del lavoro originale e se si ponga come sostituto di mercato dell'originale.

Cela transformera aussi la manière dont les marchands commercent.
Trasformerà anche il modo in cui i commercianti faranno affari.

L'idée nous parut bonne, et elle fut adoptée. Savez-vous en quoi cet aménagement consiste exactement? On adapte au-dessus du bateau des cerceaux de fer sur lesquels on tend une grande toile qu'on rabat tout autour, de la proue a la poupe. Cela transforme l'embarcation en une sorte de petite maison, délicieusement intime, quoique un peu renfermée. Que voulez-vous! Toute médaille a son revers. Comme disait l'autre:« Quand sa belle-mere vint a mourir, il dut payer la note de l'enterrement.».
L'idea ci sembrò ottima, e noi approvammo. Non so se voi abbiate mai veduto l'oggetto al quale s'accenna. Si fissano degli archi di ferro sulla barca, e su di essi si stende una grossa tela, legandola intorno intorno, da prua a poppa: la barca si trasforma in una specie di bella e comoda casetta, sebbene un po' afosa; ma, già, ogni cosa ha i suoi difetti, come disse quel tale quando gli morì la suocera e dovè pagare le spese dei funerali.

Cela transforme une simple chaise en bois en siège d'hiver dynamique.
Questo trasforma una semplice sedia di legno in un vivace sedile invernale.

Cela transforme les déchets non organiques en solides vitrifiés amorphes.
La vetrificazione trasforma il rifiuto in una massa solida vetrosa inerte di tipo amorfo.

Cela transforme les rêves de tout homme en réalité, qu'il soit riche ou qu'il soit pauvre.
Converte in realtà i sogni di tutti gli uomini, che siano ricchi o poveri.

Cela transforme le texte en objets vectoriels comme, par exemple, des cercles ou des carrés.
Questo trasforma il testo in oggetti basati su vettori come cerchi o quadrati.

Cela transforme Finealta en un produit désirable dans un environnement plutôt classique.
Ciò trasforma Finealta in un prodotto ambito in un ambiente prevalentemente tradizionale.

Cela transforme le monde et vous revient de la même façon avec une envergure toujours plus grande.
Questo cambia il mondo e ritorna da voi, nello stesso modo e in modo sempre più ampio.

Cela transforme votre lecteur flash USB RAW et les données stockées sur celui-ci deviennent inaccessibles.
Questo trasforma la tua unità flash USB RAW ei dati memorizzati diventano inaccessibili.

Cela transforme le virus en fine poudre blanche qu'on peut respirer, ingéré ou alors transmis.
Li trasforma in una fine polvere bianca, che puo' venire inalata, ingerita o altrimenti trasmessa ad altri.

Parce que cela transforme chaque personne en un prédateur, dont la survie dépend de la destruction de l'autre.
Perché questo trasforma ogni essere umano in un predatore, la cui sopravvivenza dipende dalla distruzione dell'altro.

Cela transforme le Galaxy Note 10 + en un microphone directionnel pour que vous puissiez entendre ce qui est montré dans la vidéo.
Questo trasforma il Galaxy Note 10 + in un microfono direzionale in modo da poter ascoltare ciò che viene mostrato nel video.

Cela transforme le débat en contradiction. Ça le polarise. Les seuls résultats prévisibles sont le triomphe, le triomphe glorieux, ou l'abjecte, l'ignominieuse défaite.
La trasforma in un conflitto, ha effetti polarizzanti, e gli unici risultati possibili sono il trionfo, una gloriosa vittoria o la più misera e ignominiosa delle sconfitte.

Cela transforme le processus de développement de nos services en un processus personnalisé, cherchant à satisfaire vos besoins et essayant toujours de dépasser vos attentes.
Questo trasforma il processo di sviluppo dei nostri servizi in un processo personalizzato, cercando di soddisfare le tue esigenze e cercando sempre di superare le tue aspettative.

Ça transforme une chute en vol.
Trasforma la caduta in volo, in pratica.

Ça transforme l'air en feu.
Trasforma l'aria in fuoco.

Ça transforme les attentes de qualité.
Questo cambia le aspettative di qualità.

Ça transforme l'eau en champagne.
Trasforma la normale acqua in champagne.

Ça transforme les gens.
Trasforma le persone.

Ça transforme la poudre en liquide.
Certo. Trasforma la polvere in liquido.

Comment utiliser "cela transforme" dans une phrase en Français

Cela transforme les formules en nombres définitifs.

Intérêts, mais cela transforme votre amitié .

Comment est-ce que cela transforme les individus ?

Cela transforme toute sorte de liquide en solide.

Cela transforme votre vrai nom en nom elfique

Cheveux, cela transforme le vagin au cinéma ou.

Cela transforme chaque séance de clavardage en conversation.

sensibles vous fournir cela transforme les cas .

Nous aimons Jésus et cela transforme notre vie.

que je trouve cela transforme nos jours ci.

Comment utiliser "questo cambia, questo trasforma" dans une phrase en Italien

E questo cambia man mano che viaggiamo.

Tutto questo cambia con una telefonata.

Questo cambia ogni cosa nel vostro campo.

Sapete bene che questo cambia poco.

Questo cambia nel corso della storia.

Tutto questo trasforma il paesaggio agrario siciliano.

Questo cambia qualcosa nella mia pratica?

Vai avanti, tanto questo cambia poco».

Questo trasforma alcuni quartieri automaticamente in ghetti.

Questo cambia poco, hanno tante alternative.