Que Veut Dire CERTAINES IMPLICATIONS en Italien - Traduction En Italien

• alcune implicazioni

Exemples d'utilisation de Certaines implications en Français et leurs traductions en Italien

Cela est totalement contraire à certaines implications avancées par M. Querbes.
Ciò è veramente in contrasto con alcune affermazioni dall'onorevole Querbes.

Kouveleiki de B le'publie les phénomènes géologiques spécifiques et la structure sedimentological, qui soulèvent certaines implications archéologiques.
Il kouveleiki di B'pubblica i fenomeni geologici specifici e struttura sedimentological, che sollevano determinate implicazioni archaeological.

Son article se concentre également sur certaines implications de l'approche réglementaire relative au développement des produits de combinaison aux États-Unis.
Il suo articolo si focalizza inoltre su alcune implicazioni dell'approccio regolamentare per lo sviluppo dei prodotti combinati negli Stati Uniti.

Je désire seulement approfondir avec vous, en cette circonstance, certaines implications de l'aspect interculturel.
Desidero soltanto approfondire con voi, in questa circostanza, alcune implicazioni dell'aspetto interculturale.

La stratégie fixe onze objectifs généraux et six cibles principales de l'Union européenne1 pour cette période et examine certaines implications.
La strategia stabilisce undici principi generali e sei obiettivi principali da raggiungere nell'arco di cinque anni1, ed esamina alcune delle questioni coinvolte.

Non, en fait voyez-vous, entamer le contact avec cette personne comporte certaines implications que je suis obligé de considérer avant de.
No, beh vedi, stabilire un contatto con questa persona porta certe implicazioni che sono costretto a considerare prima.

La première(tirée du rapport spécial Meehan) étudie l'impact de la législation européenne en matière d'égalité sur les femmes seules et la seconde aborde certaines implications politiques.
Nella prima si esamina l'impatto sulle donne sole della legislazione di parificazione europea(sulla base della relazione speciale di Meehan) e nella seconda si discutono alcune implicazioni politiche.

Dans sa décision de février 1992, la Commission a déjà pris en considération certaines implications de l'allocation indicative régionale sur la gestion des crédits pour bonifications d'intérêt.
Nella sua decisione del febbraio 1992 la Commissione ha già preso in considerazione alcune implicazioni dell'assegnazione indicativa regionale per quanto riguarda la gestione dei fondi per abbuoni d'interesse.

En ce qui concerne plus particulièrement la taxe sur la valeur ajoutée, plusieurs modifications ont été apportées successivement à la directive de base, en particulier pour simplifier et moderniser les procédures de dérogation ou tenir compte de certaines implications de lélargissement.
Per quanto riguarda più particolarmente limposta sul valore aggiunto(IVA), la direttiva di base è stata modificata varie volte, allo scopo soprattutto di semplificare e aggiornare le procedure di deroga e di tener conto di alcuni effetti dellallargamento.

Un pays candidat qui mettrait une partie en cause s'exclurait de la négociation. Pourtant, chacun sait que certaines implications de cet acquis entraîneront dans ces pays des crises sociales vives, graves, dangereuses.
Qualsiasi paese candidato che ne metta in discussione una parte sarebbe escluso dal negoziato, anche se tutti sanno che alcune implicazioni dell'acquis comporterebbero nei paesi in questione crisi sociali profonde, gravi e pericolose.

Il est possible que le règlement ait certaines implications en termes de temps de travail pour le personnel chargé d'établir les demandes relatives aux mouvements d'espèces exotiques et en ce qui concerne les ressources nécessaires pour la consultation du CSTEP et du comité consultatif sur la pêche et l'aquaculture.
Il regolamento può avere una certa incidenza in termini di tempo dedicato dal personale per la redazione delle domande di autorizzazione di movimenti di specie esotiche e in termini di risorse necessarie per la consultazione dello CSTEP e del comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura.

Je suis vraiment ravi de l'attention qui est portée à ces questions importantes, susceptibles d'avoir certaines implications sur la réputation de la Bulgarie sur les marchés.
Sono molto grato per l'attenzione rivolta a questi importanti temi che possono avere anche delle implicazioni sulla posizione della Bulgaria sui mercati.

Prennent ensuite la parole MM. DASSIS, qui clarifie certaines implications de la révision du statut financier pour les déplacements des conseillers et JAHIER, qui suggère d'attendre la décision finale du Conseil avant de prendre des mesures en ce qui concerne les mesures d'application du nouveau statut.
Prendono poi la parola DASSIS, che chiarisce alcune implicazioni per gli spostamenti dei consiglieri che derivano dalla revisione dello Statuto finanziario, e JAHIER, che propone di attendere la decisione finale del Consiglio prima di adottare delle misure in relazione alle norme di applicazione del nuovo statuto.

Certains investissements de transport, cependant, profitent à des catégories particulières de revenus: c'est ainsi que le choix entre la construction d'une route et la mise en place d'une liaison ferroviaire peut avoir certaines implications sous l'angle de la répartition des revenus.
Taluni investimenti di trasporto, tuttavia, comportano un beneficio per particolari categorie di percettori di redditi: per esempio la scelta tra la costruzione di una strada o la realizzazione di un collegamento ferroviario può avere certe implicazioni sotto il pro filo della distribuzione.

Le Conseil a adapté et complété le 22 juillet 1980(2), en ce qui concerne certains pouvoirs adjudicateurs, sa directive portant coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures, afin de tenir compte de certaines implications de l'accord sur les marchés publics conclus dans le cadre du Tokyo round 3.
Il 22 luglio 1980(2), il Consiglio ha adeguato e completato, per quanto riguarda alcune autorità aggiudicatrici, la sua direttiva che coordina le procedure di aggiudica­ zione dei pubblici appalti di forniture, onde tener conto di talune implicazioni dell'accordo sui pubblici appalti concluso nel quadro del Tokyo Round 3.

Si les différents aspects soulignés ci-avant doivent être considérés dans le contexte de la question de la délocalisation(sous ses deux angles, à savoir de l'UE-25 vers d'autres régions économiques et de l'UE-15 vers les 10 PECO) certaines implications ne concernent que la délocalisation au sein de l'UE à 25.
Nonostante i diversi aspetti sottolineati ai punti precedenti debbano essere considerati in relazione alla delocalizzazione sia esterna(dall'UE a 25 verso altre regioni economiche) sia interna(dall'UE a 15 verso i 10 PECO), vi sono alcune implicazioni che devono essere prese in esame solo per quanto concerne la delocalizzazione all'interno dell'UE a 25.

Après ces opérations certaine implication chirurgie supplémentaire pourrait également être nécessaire de corriger les résultats de la précédente.
Dopo tali operazioni qualche coinvolgimento di ambulatorio supplementare potrebbe anche essere necessario correggere i risultati di quella precedente.

Si vous avez fait des recherches sur votre propre arbre généalogique, vous aurez sans doute trouvé une certaine implication dans la Première Guerre mondiale, mais vous avez peut-être aussi heurté un mur de briques grâce à la guerre.
Se hai ricercato il tuo albero genealogico, senza dubbio avrai trovato qualche coinvolgimento nella prima guerra mondiale da qualche parte lungo la linea, ma potresti anche aver colpito un muro di mattoni, grazie all'interruzione della guerra.

Cela n'exclut pas, toutefois, d'imaginer des évolutions pour le processus de conclusion et de ratification d'un tel traité, afin de permettre une certaine implication des citoyens européens, aujourd'hui formellement exclus du processus en question.
Questo però non esclude che si possano immaginare delle evoluzioni per il processo di conclusione e di ratifica di un simile trattato, al fine di permettere una certa implicazione dei cittadini europei, oggi formalmente esclusi dal processo in questione.

Ces négociations se sont achevées par la conférence interinstitutionncllc qui s'est tenue le 20 décembre, à l'occasion de laquelle le Parlement européen, le Conseil et la Commission sont parvenus à un accord sur le projet de décision portant modalités d'exercice du droit d'enquête du Parlement européen et ont conclu un modus vivendi concernant la comitologie. qui pennet une certaine implication du Parlement européen.
I negoziati in materia si sono conclusi con la conferenza interistituzionale svoltasi il 20 dicembre, in occasione della quale il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sono giunti a un accordo sul progetto di decisione recante modalità di esercizio del diritto di inchiesta del Parlamento europeo e hanno sottoscritto un modus vivendi in materia di comitatologia. che permette un certo coinvolgimento del Parlamento.

Ces négociations se sont achevées par la conférence interinstitutionnelle qui s'est tenue le 20 décembre, à l'occasion de laquelle le Parlement européen, le Conseil et la Commission sont parvenus à un accord sur le projet de décision portant modalités d'exercice du droit d'enquête du Parlement européen, et ont conclu un modus vivendi concernant la comitologie, qui permet une certaine implication du Parlement européen en la matière, en l'attente d'un réexamen de cette procédure lors de la conférence intergouvernementale de 1996.
I negoziati in materia si sono conclusi con la Conferenza interistituzionale svoltasi il 20 dicembre, in occasione della quale il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sono giunti a un accordo sul progetto di decisione recante modalità di esercizio del diritto di inchiesta del Parlamento europeo, e hanno sottoscritto un modus vivendi in materia di comitatologia, che permette un certo coinvolgimento del Parlamento europeo in materia, in attesa di un riesame della procedura in occasione della Conferenza intergovernativa del 1996.

Implications energetiques de certaines questions concernant la lutte contre la pollution atmosphérique.
Conseguenze energetiche di alcuni problemi riguardanti la lotta contro L'INQUINAMENTO ATMOSFERICO.

En conclusion, j'aimerais évoquer certaines des implications de l'approche globale pour l'industrie, que j'ai appelée"approche de qualité.
Per concludere, vorrei citare alcune delle implicazioni che l'Approccio globale avrà per l'industria, quello che io definisco Γ"approccio qualitativo.

Les implications pour la santé de certaines catégories de population.
Le implicazioni per la salute di certi segmenti della popolazione.

Iv les implications pour la santé de certaines espèces ou catégories d'animaux;
Iv implicazioni per la salute di certe specie o categorie di animali;

Évaluer les implications éthiques et les dangers de certaines enquêtes environnementales.
Valutare le implicazioni etiche e i rischi di alcune indagini ambientali.

Il déclare:«Si la théorie sous-jacente de l'astrologie est vraie, que la position des étoiles a de l'impact, prédit ou en n'importe quelle façon détermine l'activité humaine, examinez certaines des implications»:.
Essi affermano,“Se la teoria che sta dietro all'astrologia vera, che la posizione delle stelle ha un impatto, potesse pronosticare oppure determinare in qualsiasi modo l'attività umana, considerando certe implicazioni”:.

La présidence a attiré l'attention du Conseil sur certaines des implications de la nouvelle procédure de codécision avec le Parlement européen qui est applicable aux actes législatifs dans le domaine de la coopération au développement depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le 1er mai 1999.
La Presidenza ha richiamato l'attenzione del Consiglio su alcune delle implicazioni della nuova procedura di codecisione con il Parlamento europeo, applicabile agli atti legislativi in materia di cooperazione allo sviluppo dall'entrata in vigore del trattato di Amsterdam, il 1º maggio 1999.

Comment utiliser "certaines implications" dans une phrase en Français

Certaines implications des résultats des recherches ont fait l'objet d'une discussion.

Il est tout simplement un fait important avec certaines implications en politique.

Nous ferons également quelques spéculations sur certaines implications de ces profils familiaux.

Les réalités françaises contemporaines m'auront, depuis, confirmé certaines implications "d'être Noir ou Blanc".

Cette caractéristique aura certaines implications pour les investisseurs, dont le fait que :

Nous reviendrons sur certaines implications de la métaphore animale un peu plus loin.

Pour le thérapeute, la notion de mythes familiaux présente certaines implications non dénuées d’importance.

Il y a certaines implications pour la chute du cours des actions de Snap.

Certaines implications alimentaires et nutritionnelles risquent d’être différentes pour les personnes connaissant une malnutrition préalable.

Comment utiliser "alcune implicazioni" dans une phrase en Italien

III) sintetizzavano alcune implicazioni della Legge.

Alcune implicazioni possono essere tratte dall'invito.

Alcune implicazioni teoriche: polivalenza, organicismo, personalismo 3.4.

Ci sono alcune implicazioni per questo cambiamento.

Tuttavia, questi interventi comportano alcune implicazioni negative.

Infine, sono brevemente discusse alcune implicazioni politiche.

Alcune implicazioni derivano da queste quattro libertà.

Possono, dunque, trarsi alcune implicazioni teorico-pratiche.

Inoltre, possiamo individuare alcune implicazioni pratiche: 1.

Quali sono alcune implicazioni per gli investimenti?