Exemples d'utilisation de Certaines notes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Certaines notes techniques sur la.
Alcune note tecniche sul.Il est nécessaire de donner à la viande certaines notes.
È necessario dare alcune note alla carne.Certaines notes, un triolet de doubles croches, sol-la-do-mi.
Sono certe note. Unaterzina di semicrome, sol-la-do-mi.Il fournit un goût extrêmement lisse, avec certaines notes d'agrumes et herbes.
Esso fornisce ungusto estremamente liscia, con alcune note di agrumi e di erbe aromatiche.Je voulais toujours le simplifier, le rendre plus pur,j'ai trouvé une façon de jouer pour éliminer certaines notes.
Io ho sempre voluto semplificarlo, renderlo piu' puro, percio'ho trovato modi di suonare quegli accordi eliminando certe note.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
avec une note moyenne
sur une note positive
la présente notenotes complémentaires
meilleures notesnotes techniques
une autre noteseule notela note finale
une bonne note
Plus
Il y a tellement de sueur… qu'on rate certaines notes, car ça devient du surf.
C'era tanto sudore in giro che c'era da-- da perdere qualche nota qua e la, perché era come fare il surf.Ajoute une touche personnelle à certaines cordes,un peu de vibrato ou exagère certaines notes.
Dai un tocco creativo alle singole corde,un po' di vibrato oppure enfatizza qualche nota particolare.Mme Corbey, qui était présente à la conférence de New Delhi,a pris certaines notes qui, d'après moi, valent la peine d'être transmises au Parlement.
L'onorevole Corbey, che ha presenziato alla Conferenza di Nuova Delhi,ha rilevato alcuni aspetti che credo sia importante condividere con l'Assemblea.Tu penses que ce que tu voudrais discuter et être partagé dans chacun des sujets ettu t'écris à certaines notes qu'elles aident.
Pensate che che cosa desiderereste discutere ed essere ripartiti in ogni degli oggetti eli scrivete a determinate note per aiutano.Dans certaines notes parqué 1960 de la main du pontife futur Saint, Padre Pio de Pietrelcina est-il appelé« catastrophe anime',« Déception immense»,« Idole de remorquage».
In alcuni appunti vergati nel 1960 dalla mano del futuro Santo Pontefice, Padre Pio da Pietrelcina è da egli indicato come«disastro di anime»,«immenso inganno»,«idolo di stoppa».Les effets vous permettent d'enrichir votre musique,en jouant certaines notes de manière particulière.
Gli effetti consentono di"umanizzare" l'esecuzione di un brano,suonando certe note in modo particolare.La musique éthiopienne utilise souvent un système modal unique pentatonique,caractérisé par des intervalles prolongés entre certaines notes.
La musica etiope utilizza un diverso sistema modale, ossia la scala pentatonica,con caratteristici e lunghi intervalli intercalati tra alcune note.Ce gène est responsable de l'expression de certains esters de fruits qui produisent certaines notes d'odeur dans la pomme et ont ainsi un effet positif sur le goût.
Questo gene è responsabile dell'espressione di Il est surprenant de constater que certaines notes, contenues dans le texte, se reflètent encore dans la vie quotidienne des producteurs ou utilisateurs de chaux aujourd'hui.
La monumentale opera di Vitruvio tratta moltissimi aspetti della produzione e dell'utilizzo della calce, è sorprendente come alcune note, contenute nel testo, trovino ancora riscontro nella vita quotidiana dei produttori od utilizzatori della calce oggi.Parmi ces œuvres se trouvent cinq lettres adressées àGiovanni Battista Ramusio et certaines notes concernant son séjour en Espagne.
Sono fra queste opere le cinquemissive inviate al Ramusio ed alcune note sul suo soggiorno in Spagna.Je le dis franchement, parce que si certaines notes peuvent peut-être jeter le discrédit sur l'action de la Commission, il faut bien se rendre compte que cette même action a été tout à fait différente de celle qui ressort de la note d'un fonctionnaire.
Lo dico in piena sincerità, poiché se certe note possono forse gettare il discredito sullʼazione della Commissione, bisogna però rendersi conto che questa stessa azione è stata di fatto ben diversa da quella delineata dalla nota di un funzionario.Amelot publia également en 1683 une traduction de l'Histoire du concile de Trente de Fra Paolo Sarpi,dans lequel il ajouta certaines notes qui déplurent fortement aux partisans de l'autorité absolue du Pape.
Amelot pubblicò nel 1683 una traduzione della'Storia del concilio di Trento di Paolo Sarpi,nel quale aggiunse alcune note che spiacquero ai partigiani dell'autorità assoluta del Papa.Par ailleurs, il ressort de certaines notes obtenues par la Commission auprès des entreprises en cause que. en ce qui concerne le marché italien, la requérante était impliquée dans l'attribution de quotas et de projets, ce qui est encore confirmé par Pan-Isovit réponse de cette dernière du 17 juin 1996 à la demande de renseignements.
D'altronde, da alcune note ottenute dalla Commissione presso Elles ont souvent des clés de trilles quipermettent au joueur de stabiliser certaines notes instables du milieu du registre ainsi que de triller d'autres notes impossibles à jouer autrement.
Molti bassi hanno le chiavi deitrilli che permettono di stabilizzare alcune note del registro centrale altrimenti instabili, così come di eseguire trilli non producibili in altro modo.Sur les clavecins ou d'autres instruments des XVIe et XVIIe siècles, deux particularités peuvent se présenter, parfois simultanément:l'octave« courte» les touches correspondant à certaines notes graves peu utilisées servaient en fait à produire des notes plus graves que leur position sur le clavier ne l'aurait fait penser.
Sugli strumenti vecchi possono presentarsi due particolarità: ottava corta:i tasti che corrispondono a certe note gravi poco utilizzate servivano in effetti a produrre delle Peeter Cornet utilise, lui, des techniques d'augmentation et de diminution beaucoup plus variées au sein même de l'énoncéd'un sujet: ainsi, certaines notes sont doublées, d'autres triplées, d'autres gardent la même durée, etc. Il s'agit donc d'un véritable traitement thématique dans le sens moderne du terme.
Cornet, invece, utilizza dei sistemi di aggravamento e diminuzione molto più variati all'interno dello stesso enunciato del soggetto:in questo modo, alcune note, sono rafddoppiate, altre tripilicate, altre mantengono la stessa durata, ecc. Si tratta quindi di un vero trattamento tematico nel senso moderno del termine.Qu'elle exprime l'amour salvifique de Dieu préalable à l'obligation morale et religieuse, qu'elle n'impose pas la vérité et qu'elle fasse appel à la liberté,qu'elle possède certaines notes de joie, d'encouragement, de vitalité, et une harmonieuse synthèse qui ne réduise pas la prédication à quelques doctrines parfois plus philosophiques qu'évangéliques.
Che esprima l amore salvifico di Dio previo all obbligazione morale e religiosa, che non imponga la verità e che faccia appello alla libertà,che possieda qualche nota di gioia, stimolo, vitalità, ed un armoniosa completezza che non riduca la predicazione a poche dottrine a volte più filosofiche che evangeliche.Pour demander X300,les commerçants doivent obtenir une certaine note la pertinence.
Per richiedere x300,i commercianti devono ottenere un certo punteggio adeguatezza.Le programme est divisé en semestres et en modules, dans lesquels les sujets peuvent se compenser,à condition qu'une certaine note minimale ait été validée.
Il programma è diviso in semestri e in moduli, in cui i soggetti possono essere compensati a vicenda,purché sia stato convalidato un certo grado minimo.Un des empereurs"sages" de Rome, Marcus Aurelius,était un philosophe d'une certaine note.
Uno degli imperatori"saggi" de Roma, Marcus Aurelius,era un filosofo di una certa nota.Les échanges réciproques de vœux aux peuples eux-mêmes en cedébut d'année apportent une certaine note d'humanité et d'ouverture.
Gli scambi reciproci di auguri agli stessi popoli in questoinizio d'anno portano una certa nota di umanità e di apertura.Il a également découvert que lorsquela cellule ressentait une«affinité vibratoire» avec une certaine note, l'aura de la cellule prenait la forme d'un mandala avec des couleurs vives de rose et de bleu.
Ha scoperto anche che quando la cellulasentiva una"affinità vibratoria" con una certa nota, l'aura della cellula si trasformava nella forma di un mandala dai colori brillanti rosa e blu.Un article dit que Feynman fait partie d'un groupe de personnes pour qui le nombre deux peut être jaune, le mot voiture a ungoût de confiture de fraises, et une certaine note de musique évoque l'image du cercle.
Si afferma in un articolo che Feynman fa parte di un gruppo di persone per le quali il numero due può essere giallo, la parola automobile ha ilsapore della gelatina di fragole e una certa nota musicale evoca l'immagine del cerchio.La deuxième modification, de son côté,avait pour but d'indiquer qu'une certaine note de bas de page de l'annexe-note no 1- s'appliquait à la nouvelle catégorie- 3bis- créée pour les aquarelles, les pastels et les gouaches.
La seconda modifica, a sua volta,consisteva nel precisare che una certa nota a pié di pagina dell'allegato- la n. 1- si applica alla nuova categoria- la 3 bis- creata per gli acquerelli, i guazzi e i pastelli.
