Exemples d'utilisation de Certaines pathologies en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Saignements(en association avec certains médicaments et avec certaines pathologies de fond);
Sanguinamento(in combinazione con alcuni farmaci e con determinate patologie di fondo);Les sportifs ou personnes avec certaines pathologies ont besoin de doses plus élevées que la population générale.
Gli sportivi o persone con certe patologie necessiteranno di dosi più elevate che la popolazione in generale.Et au lieu de localisation de la douleur,on ne peut que supposer la présence de certaines pathologies.
E nel luogo di localizzazione del dolore,possiamo solo assumere la presenza di certe patologie.Dans certaines pathologies, les cellules de certains tissus sont incapables d'assimiler et/ou gérer l'oxygène nécessaire.
In certe condizioni patologiche le cellule di alcuni tessuti non sono in grado di assimilare e/o elaborare l'ossigeno richiesto.Pourtant, il reconnait que le cannabis pourrait êtrebénéfique à certains enfants présentant certaines pathologies.
Tuttavia riconosce che i bambini con alcune patologie potrebbero beneficiare della cannabis.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
diverses pathologiesdifférentes pathologiespathologies cardiaques
pathologie hépatique
traditionnelle pour diverses pathologiesde pathologies chroniques
de pathologies cardiaques
pathologies courantes
de pathologie clinique
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
De même, certaines pathologies liées à l'âge comme les maladies d'Alzheimer et de Parkinson, déclenchent souvent une dépression comorbide.
Inoltre, alcune malattie dell'età avanzata, come il morbo di Alzheimer e il Parkinson, si accompagnano spesso a una depressione.Les taux de 120 à 70 ou de 120 à 80 ettoutes les autres variations indiquent le développement de certaines pathologies.
La velocità da 120 a 70 o da 120 a 80 etutte le altre variazioni indicano lo sviluppo di alcune patologie.La médecine psychique, devant certaines pathologies cliniquement inexplicables, a eu tendance à les qualifier de maladies psychosomatiques.
Introduzione La medicina psichica, di fronte a certe patologie clinicamente inspiegabili, ha teso a qualificarle come malattie psicosomatiche.Le maintien d'une vie sportive et de saines habitudes devie contraste avec le développement de certaines pathologies ou maladies.
Il mantenimento di una vita sportiva edi abitudini sane contrasta lo sviluppo di alcune patologie o malattie.Votre médecin peut également s'assurer quevous n'êtes pas atteint de certaines pathologies ou de certains troubles avant le début de votre traitement par LEMTRADA.
Il medico inoltre siaccerterà che lei non soffra di alcune patologie o disturbi prima di iniziare il trattamento con LEMTRADA.Ces facteurs incluent l'âge, le genre masculin, l'obésité, le tabac,la voie d'administration et certaines pathologies sous-jacentes.
Questi fattori includono età, genere maschile, obesità, fumo,via di somministrazione ed alcune malattie croniche pre-esistenti.En effet, certaines pathologies présentent une longue période d'incubation, entre le moment où la fibre se loge dans le corps et sa dégénérescence biologique.
Talune patologie presentano infatti un lungo periodo di incubazione fra il momento in cui la fibra si annida nell'organismo ed il suo degrado biologico.Cependant, la carence en certaines vitaminespeut être associée à certaines pathologies du fonctionnement musculaire.
Tuttavia, la carenza di alcune vitaminepuò essere associata a determinate patologie del funzionamento muscolare.
Comment certains modes de vie se répercutent-ils à long terme sur l'état de santé général etplus particulièrement sur certaines pathologies?
Qual è l'impatto a lungo termine di determinati stili di vita sulle condizioni generali di salute ein particolare su talune patologie?Beaucoup de gens ne mesurent même pas la pression,étant certain que certaines pathologies dans cette zone n'apparaissent que chez les personnes d'âge mûr.
Molte persone non misurano nemmeno la pressione,essendo certi che alcune patologie in quest'area si verificano solo in persone di età matura.De cette façon, la résine du boswellia pourrait participer à la protection de l'organisme età la prévention de certaines pathologies.
In questo modo la resina di boswellia potrebbe contribuire alla protezione dell'organismo ealla prevenzione di alcune patologie.Dans ce sens,il est possible que le fœtus développe certaines pathologies qui sont absolument évitables si le corps maternel est préparé avant la conception.
I questo senso,esiste la possibilità che il feto sviluppi certe patologie che sono assolutamente prevenibili se si prepara il corpo materno prima del concepimento.En effet, le stress oxydant est connu pour être à l'origine de nombreux dégâts à l'échelle cellulaire,ce qui favorise le développement de certaines pathologies.
Infatti, lo stress ossidativo è noto per essere all'origine di numerosi danni a livello cellulare,il che favorisce lo sviluppo di alcune patologie.Migraines, maladie de Parkinson, troubles cardio-vasculaires et certaines pathologies immunitaires ont pu également être reliées à l'infection par Helicobacter pylori.
Anche l'emicrania, il morbo di Parkinson,i disturbi cardiovascolari e alcune patologie del sistema immunitario potrebbero essere correlate all'infezione da Helicobacter pylori.La société développe, fabrique et commercialise des méthodes moins invasivesutilisant des implants pour le traitement de certaines pathologies de l'articulation sacro-iliaque.
La società ha sviluppato e sta producendo e commercializzando approcci meno invasiviusando impianti per il trattamento di alcune patologie dell'articolazione SI.Certaines pathologies médicales peuvent être à l'origine de ce manque d'enzymes, comme par exemple en cas de fibrose kystique, d'inflammation chronique du pancréas ou d'obstruction du canal pancréatique.
Alcune patologie possono provocare queste carenze enzimatiche, quali la fibrosi cistica, l'infiammazione cronica del pancreas o il blocco dei dotti pancreatici.La société développe, fabrique et commercialise des méthodes moins invasivesutilisant des implants pour le traitement de certaines pathologies de l'articulation sacro-iliaque.
La società ha sviluppato, produce e commercializza, approcci meno invasivi conl'utilizzo di impianti per il trattamento di alcune patologie dell'articolazione SI.Le bilan des affections néoplasiques, certaines pathologies rares(tuberculose laryngée, laryngocèle…) ainsi que la traumatologie du larynx et les sténoses laryngées en sont les principales indications.
Il saldo delle La société développe, fabrique et commercialise des méthodes moins invasivesutilisant des implants pour le traitement de certaines pathologies de l'articulation sacro-iliaque.
La società ha sviluppato, produce e commercializza approcci meno invasivi che prevedonol'uso di impianti per la cura di alcune patologie dell'articolazione sacroiliaca.Les premières modifications furent apportées en 1851, lorsque le médecin anglais Dr. William Hooper reconnaissait les avantages du couchage en l'absence de points de pression etintroduisait ce procédé dans le traitement de certaines pathologies.
Le prime modifiche furono realizzate nel 1851, quando il medico inglese dott. William Hooper riconosceva i vantaggi della superficie senza punti di pressione edintroduceva questo metodo nel trattamento di alcune patologie.L'avoine est consolidée comme un ingrédient très intéressant à inclure dans lesformulations topiques en présence de certaines pathologies telles que la dermatite atopique, l'acné ou le psoriasis, sur lesquelles elle a un certain effet sédatif et antiprurigineux(calme les démangeaisons).
L'avena è comprovata come ingrediente di grande interesse da inserire in formulazioni aduso topico in presenza di alcune malattie come dermatiti, acne o psoriasi, sulle quali esercita un certo effetto sedativo e antipruriginoso(calma il prurito).Cette plante contient l'ingrédient actif de la protodioscine qui serait efficace, selon la tradition orientale, dans le traitement de l'impuissance,du gonflement abdominale et de certaines pathologies cardiovasculaires.
Questa pianta contiene il principio attivo della protodioscina che sarebbe efficace, secondo la tradizione orientale, nella cura dell'impotenza,del gonfiore addominale e di alcune patologie cardiovascolari.La différence réduite entre la pression diastolique et la pression systolique suggère que le sang circule dans les vaisseaux avec peu de vitesse etde force en raison de certaines pathologies du coeur ou des vaisseaux sanguins ou en raison d'un saignement latent.
La ridotta differenza tra pressione diastolica e sistolica suggerisce che il sangue si muove attraverso i vasi con poca velocità eforza a causa di alcune patologie del cuore o dei vasi sanguigni o come risultato di sanguinamento latente.
