Exemples d'utilisation de Certaines pathologies en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour mieux soigner certaines pathologies, il faut s'attaquer à leurs causes.
En outre, ils favorisent la santé de forme intégrale etprotègent contre l'inflammation et certaines pathologies neurologiques.
En definitiva, favorecen la salud de forma integral yprotegen contra la inflamación y algunas patologías neurológicas.Exemples de corrélations probables entre certaines pathologies et des facteurs de risque alimentaires.
Ejemplos de probables correlaciones entre ciertas patologías y Devant certaines pathologies cliniquement inexplicables, a eu tendance à les qualifier de maladies psychosomatiques.
Introducción Frente a ciertas patologías clínicamente inexplicables, la Psicología ha tendido a calificarlas como enfermedades psicosomáticas.Ces facteurs incluent l'âge, le genre masculin, l'obésité, le tabac,la voie d'administration et certaines pathologies sous-jacentes.
Estos factores incluyen edad avanzada, sexo masculino, obesidad, fumar,vía de administración y algunas enfermedades subyacentes crónicas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pathologies sociales
autres pathologiesdiverses pathologiesdifférentes pathologiespathologies liées
pathologies chroniques
pathologie cardiaque
pathologie hépatique
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Mais des données montrent que pour certaines pathologies, l'effet placebo a gagné en importance au cours des dernières décennies.
Sin embargo, la evidencia sugiere que para algunas enfermedades, los efectos del placebo han aumentado gradualmente en las últimas décadas.Comment certains modes de vie se répercutent-ils à long terme sur l'état de santé général etplus particulièrement sur certaines pathologies?
¿Qué efectos a largo plazo tienen determinados estilos de vida en el estado de salud general,y en particular en algunas enfermedades?La tendance à l'augmentation de la prévalence de certaines pathologies telles que l'hypertension artérielle, le diabète sucré et les cancers est également préoccupante.
Es igualmente preocupante la tendencia al alza de ciertas patologías, como la hipertensión arterial, la diabetes mellitus y el cáncer.Le but de cette étude, relayée par le Journal de Neuroscience,était de démontrer pourquoi et comment certaines pathologies étaient transmises au sein de la famille.
El objetivo de este estudio, publicado por The Journal of Neuroscience,era demostrar por qué y cómo se transmitían ciertas patologías dentro de la familia.Prendre soin des piedspeut aider à prévenir certaines pathologies et, aussi éviter, dans la mesure du possible, des problèmes relationnels à nos genoux, aux hanches ou au dos.
El correcto cuidado de lospies ayuda a prevenir ciertas patologías y, también a evitar, en Il améliore la santé de vos seins avec les caresses agréables de cet accessoire etsoulage l'inconfort physique qui causent certaines pathologies 90,40 € Voir détail 1.
Mejora la salud de tus mamas con las agradables caricias de este accesorio yalivia el malestar físico que provocan algunas patologías 90,40€ Ver detalle 1.Certaines pathologies directement liées au vieillissement, telles la maladie d'Alzheimer ou la maladie de Parkinson, sont l'une des principales causes de handicap chez les personnes âgées.
Ciertas enfermedades directamente relacionadas con la vejez, como la Chez le chat, le médicament a été étudié dans des cas d'infections aiguës desvoies respiratoires supérieures et de certaines pathologies cutanées dues à des bactéries spécifiques.
En el caso de los gatos, el medicamento se estudió en infecciones agudas de lasvías respiratorias superiores y algunas enfermedades de la piel provocadas por determinadas bacterias.De nouvelles technologies ont permis de développerune« empreinte bactérienne» pour certaines pathologies, laquelle pourrait constituer un outil diagnostique puissant et non invasif, mais aussi une cible thérapeutique potentielle dans le traitement de ces maladies.
Las nuevas tecnologías han permitido desarrollar untipo de impronta bacteriana para algunas enfermedades que podría constituir un potente instrumento de diagnóstico no invasivo y un posible objetivo de tratamiento para abordar estas Étant donné que la plupart des cas déclarés font intervenir des formes graves despina bifida, l'idée s'est fâcheusement installée que certaines pathologies se soldent presque toujours par l'euthanasie.
Como la mayoría de los casos se deben a formas graves de espina bífida,desgraciadamente se ha creado la impresión de que ciertos trastornos casi siempre desembocan en la terminación.Certaines pathologies augmentent, avec leurs conséquences psychiques; la peur et la désespérance saisissent les cœurs de nombreuses personnes même dans les pays dits riches; la joie de vivre s'amenuise; l'indécence et la violence prennent de l'ampleur; et la pauvreté devient plus criante.
Algunas patologías van en aumento, con sus secuelas psicológicas; el miedo y la desesperación se apoderan del corazón de numerosas personas, incluso en los así llamados países ricos; la alegría de vivir se va apagando; la falta de respeto y la violencia aumentan; la pobreza es cada vez más patente.Tenir compte de la situation particulière de certaines catégories d'utilisateurs enfants, femmes enceintes ou allaitant, personnes âgées,personnes présentant certaines pathologies spécifiques.
Tener en cuenta la situación particular de Ceux-ci sont indispensables pour traiter certaines pathologies et j'ai, à ce sujet, reçu de nombreuses lettres de personnes souffrant de diabète et autres maladies, qui me disaient leur satisfaction de pouvoir varier leur alimentation grâce à un nombre croissant de produits sucrés par les édulcorants.
Los edulcorantes son indispensables para tratar determinadas patologías y, en este sentido, he recibido numerosas cartas de personas que padecen diabetes y otras enfermedades y que me comunican su satisfacción por poder variar su alimentación gracias al número creciente de productos endulzados con edulcorantes.La qualité des services de santé s'en est trouvée améliorée, des pathologies ontété découvertes et traitées à un stade précoce et la prévalence de certaines pathologies féminines, y compris des infections génitales, a diminué.
Ha mejorado la calidad del servicio médico, se descubrieron Dans un monde parfait, nous pourrions parcourir ce circuit, allumer et éteindre différentes sortes de cellules et voir si nous pouvons trouver lesquelles participent à telles fonctions etlesquelles faillissent dans certaines pathologies.
Idealmente, podriamos ir atraves del circuito y encender y apagar los distintos tipos de células y ver si podemos dilucidar cuáles contribuyen a determinadas funciones ycuáles funcionan mal en ciertas patologías.Il améliore la santé de vos seins avec les caresses agréables de cet accessoire etsoulage l'inconfort physique qui causent certaines pathologies 1 produit disponible produits disponibles Attention: dernières pièces disponibles!
Mejora la salud de tus mamas con las agradables caricias de este accesorio yalivia el malestar físico que provocan algunas patologías 1 artículo disponible artículos disponibles Advertencia:¡Últimos artículos en inventario!Mises en garde spéciales, cette enumeration doit: tenir compte de la situation particulière de certaines catégories d'utilisateurs enfants, femmes enceintes ou allaitant, personnes âgées,personnes présentant certaines pathologies spécifiques.
Tener en cuenta la situación particular de Lors de la prescription de sildénafil, il conviendra de considérer avec attention la possibilité de survenue d'un effet délétère lié aux propriétés vasodilatatrices légères à modérées du sildénafil,chez les patients présentant certaines pathologies sous jacentes telles qu'une hypotension, une déplétion hydrique, une obstruction majeure à l'éjection du ventricule gauche ou une dysfonction du système nerveux autonome voir rubrique 4.4.
Al prescribir sildenafilo, el médico debe considerar cuidadosamente silos pacientes con ciertas patologías subyacentes pueden verse afectados de forma adversa por los efectos vasodilatadores de carácter leve a moderado producidos por sildenafilo, por ejemplo pacientes con hipotensión, con depleción de volumen, obstrucción grave del flujo ventricular izquierdo o alteración del control autónomo ver sección 4.4.Les premières modifications furent apportées en 1851, lorsque le médecin anglais Dr. William Hooper reconnaissait les avantages du couchage en l'absence de points de pression etintroduisait ce procédé dans le traitement de certaines pathologies.
Las primeras modificaciones fueron aportadas en 1851, cuando el médico inglés Dr. William Hooper reconoció las ventajas del superficie sin puntos de presión eintrodujo este procedimiento en el tratamiento de ciertas patologías.Elle traduit une évolution générale, française et mondiale, qui ne se limite pas à la psychiatrie eta été accentuée par certaines pathologies(SIDA) qui ont profondément modifié la relation médecin malade.
Corresponde a una evolución general-perceptible en Francia y en el resto del mundo- que no se circunscribe a la psiquiatría yque se ve acentuada por determinadas patologías(SIDA) que han modificado profundamente la relación existente entre el médico y el paciente.L'exercice physique n'est pas réservé exclusivement aux jeunes: les adultes et les personnes âgées ont aussi besoin de pratiquer des activités physiques adaptées à leur âge pour améliorer leur santé etprévenir l'apparition précoce de certaines pathologies.
El ejercicio físico no esta limitado solo a los jóvenes, los adultos y mayores también necesitan realizar actividades físicas acordes a su edad para promocionar su salud yprevenir la aparición temprana de determinadas patologías.En 2006, les services techniques du Ministère de la santé ont élaboré une proposition fondée sur la preuve scientifique favorable au changement d'antibiotiques(trimétroprime sulfaméthoxazole)utilisés dans certaines pathologies: pneumonie de patients ambulatoires et dysenterie et infection des voies urinaires.
En 2006, las áreas técnicas del Ministerio de Salud elaboraron una propuesta basada en evidencia científica para el cambio de antibióticos(Trimetroprim sulfa)usados en algunas patologías: neumonía en casos ambulatorios y disentería e infección de vías urinarias.Afin d'intégrer la surveillance de l'environnement et celle de la santé humaine, le Comité recommande que l'on définisse tout d'abord des activités de recherche clinique et épidémiologique ainsi que de recherche expérimentale visant à améliorer et à affiner notre connaissance des rapports de cause à effet entre desfacteurs environnementaux spécifiques et certaines pathologies.
El CESE recomienda que, con vistas a integrar la vigilancia del medio ambiente y la de la salud humana, se definan cuanto antes actividades de investigación tanto clínica/epidemiológica como experimental destinadas a mejorar y afinar el conocimiento de las relaciones causales entrefactores medioambientales específicos y determinadas patologías.Il peut s'agir de patients atteints de purpura thrombopénique idiopathique(PTI) ayant une numérisation plaquettaire insuffisante(composants sanguins contribuant à la coagulation), exposés à un risque hémorragique élevé etde patients présentant certaines pathologies syndrome de Guillain- Barré ou maladie de Kawasaki.
Se trata de pacientes con púrpura trombocitopénica idiopática, PTI que no tienen suficientes plaquetas(elementos de la sangre que facilitan su coagulación) y que presentan un riesgo elevado de hemorragia,o de pacientes con ciertas enfermedades síndrome de Guillain-Barré, o On voit que le meilleur état de santé dans lequel un enfant puisse se trouver ne dépend pas seulement de ses caractéristiques physiques etde l'absence d'une certaine pathologie médicale: il est lié à l'intégralité de son environnement de vie et à la nécessité de créer les conditions optimales de sa croissance et de son développement, ainsi qu'à la prévention de la survenue de certaines situations qui pourrait avoir un impact sur sa richesse physique, mentale et sociale.
En consecuencia, el mejor estado de salud que puede alcanzar el niño no obedece únicamente a sus características físicas,o a la ausencia de determinadas patologías médicas, sino que se centra en todo el entorno de vida del niño y en la necesidad de ofrecerle las condiciones óptimas para su crecimiento y desarrollo, así como de prevenir ciertas situaciones que podrían tener repercusiones en la salud física, mental y social del niño.
