Que Veut Dire CES DEUX EXEMPLES en Italien - Traduction En Italien

• questi due esempi
• entrambi gli esempi
• questi due casi

Exemples d'utilisation de Ces deux exemples en Français et leurs traductions en Italien

Ces deux exemples sont juste la partie visible de l'iceberg.
Questi due esempi sono solo la punta dell'iceberg.

Nous avons donc besoin d'un nouveau règlement- profitons pour cela du fait que l'ancien expire fin 2011. Je pense que ces deux exemples concrets illustrent cette nécessité.
C'è dunque necessità di un nuovo regolamento, approfittando della scadenza di fine 2011, come questi due casi concreti credo dimostrino.

Ces deux exemples utilisent des fonctionnalités dont nous n'avons pas encore parlé:.
Entrambi gli esempi fanno uso di alcune caratteristiche di cui non abbiamo ancora parlato:.

Comparons ces deux exemples à ce qui se passe pour le G7 afin de prévoir l'avenir.
Confrontiamo questi due casi a ciò che sta accadendo al G7, al fine di prevedere il futuro.

Ces deux exemples- et il y a beaucoup d'autres- sont issus non pas du gouvernement, mais du secteur privé.
Entrambi questi esempi-e ce ne sono molti altri- hanno avuto origine non dal governo, ma dal settore privato.

Sans compter ces deux exemples, nous avons beaucoup de grands projets qui évoluent dans le monde entier.
Oltre a questi due esempi abbiamo molte grandi iniziative in corso in tutto il mondo.

Ces deux exemples, même si provenant du même fabricant, sont des exemples de jeux de thé childs bon marché.
Questi due esempi, anche se dal produttore stesso, sono esempi di poco costoso childs tea sets.

Espérons que ces deux exemples vous donneront une idée suffisante pour faire la résolution de problèmes d'équation d'une droite.
Speriamo che questi due esempi ti diano abbastanza un'idea su come capire l'equazione di una retta.

Ces deux exemples ne constituent pas une tentative de baser toute l'analyse sur les modèles adoptifs dominés par hasard.
Questi due esempi non costituiscono un tentativo di basare tutta l'analisi sui modelli adottivi dominati per caso.

Je veux seulement montrer par ces deux exemples qu'il est juste de dire que ce qui est sur la table n'est pas une offre qui ne peut être qu'acceptée dans son ensemble ou refusée. Cela laisse au contraire une marge raisonnable pour mener des négociations.
Con questi due esempi voglio solo dimostrare che è corretto da parte nostra affermare che l'offerta sul tavolo non è una scelta tra prendere e lasciare, ma offre piuttosto un certo margine per una conduzione ragionevole del negoziato.

Ces deux exemples montrent que l'intensité réelle des problèmes ne va pas nécessairement de paire avec la prise de conscience du public vis­à­vis de l'environnement.
Questi due esempi dimostrano che la gravità reale dei problemi non va necessariamente di pari passo con la coscienza ambientale del pubblico.

Comme ces deux exemples illustrent, l'idée de reformatage est fondamentale pour l'apprentissage des grandes données.
Poiché entrambi questi esempi illustrano, l'idea di riuso à ̈ fondamentale per imparare dai dati di grandi dimensioni.

Dans ces deux exemples, le masque est plus petit que l'image d'origine, on obtient donc une sorte de vignette de l'image.
In questi due esempi, la maschera è più piccola dell'immagine di origine, quindi si ottiene una specie di miniatura dell'immagine.

J'ai donné ces deux exemples pour montrer combien il est important pour les Évêques de tous les rites de se rencontrer régulièrement.
Illustro questi due esempi per sottolineare quanto sia importante che i Vescovi di tutti i riti si riuniscano regolarmente.

Je mentionne ces deux exemples, parce que les vieilles recettes, quels qu'en soient les dangers, ont parfois les faveurs d'un certain populisme.
Cito questi due esempi, perché le vecchie ricette, qualunque ne siano i rischi, talvolta hanno il vantaggio di essere animate da un certo populismo.

Ces deux exemples parmi d'autres m'amènent à dire à M. De Gucht que l'on est d'autant plus fort dans l'indignation que celle-ci est objective et non sélective.
Questi due esempi tra altri mi inducono a dire all'onorevole De Gucht che l'indignazione è tanto più efficace quanto più è obiettiva e non selettiva.

Ces deux exemples nous donnent matière à réflexion sur les modalités de coopération entre l'Union européenne et les États-Unis en matière de lutte antiterroriste.
Questi due esempi ci possono far riflettere sul tipo di cooperazione che esiste tra l'Unione europea e gli Stati Uniti quando si tratta di lotta al terrorismo.

Ces deux exemples nous montrent que le résultat de ce que nous débattons à présent ne sera rien de plus qu'un arrangement provisoire qui ne nous fera pas avancer.
Entrambi gli esempi dimostrano che l'esito di ciò che ora stiamo discutendo sarà solo un sistema provvisorio che non ci aiuterà a compiere passi avanti.

Et en prenant ces deux exemples, ce que je veux mettre en avant-- là on voit l'université de Notre-Dame, dans l'Indiana, qui travaille avec un robot et des enfants autistes.
E con questi due esempi vorrei anticiparvi alcune cose-- ecco l'università di Notre-Dame, nell'Indiana, dove si lavora con i robot e i bambini autistici.

Ces deux exemples illustrent comment, en pratique, la Commission veillera à l'application à l'IdO de la législation sur la protection des données.
Questi due esempi illustrano come, nella pratica, la Commissione sorveglierà l'applicazione della legislazione in materia di protezione dei dati in relazione all'internet degli oggetti.

Ces deux exemples montrent que l'Europe, comme les Etats-Unis, est vulnérable aux politiques de division à cause de sociétés de plus en plus hétérogènes.
Entrambi gli esempi dimostrano che l'Europa, come gli Stati Uniti, è vulnerabile alla divisione delle politiche in un tempo in cui le nostre società sono sempre più costituite da etnie diverse.

Dans ces deux exemples Jessé est allongé au pied de la lettrine B. On peut également citer le psautier Macclesfield(Fitzmuseum, Cambridge) et le psautier et livre d'heures de Bedford.
In questi due esemplari Jesse è allungato ai piedi della lettera B. Si potrebbero citare ancora il salterio di Macclesfield(Fitzmuseum, Cambridge) ed il Salterio e le Ore del duca di Bedford.

Ces deux exemples montrent que, si nous voulons cibler notre financement vers les personnes les plus nécessiteuses, nous devons développer une approche plus complexe pour quantifier ces besoins.
Entrambi gli esempi mostrano che, se vogliamo destinare i finanziamenti a quelli che li necessitano, dobbiamo sviluppare un approccio più sofisticato per individuare quel fabbisogno.

Ensemble, ces deux exemples montrent que les chercheurs peuvent mener des expériences de terrain numériques sans avoir besoin de s'associer avec des entreprises ou de construire des systà ̈mes numériques complexes.
Insieme, questi due esempi mostrano che i ricercatori possono condurre esperimenti sul campo digitale senza la necessità di collaborare con le aziende o di costruire sistemi digitali complessi.

Ces deux exemples montrent que les différences entre les genres en matière d'éducation doivent être prises en compte lors de l'élaboration des politiques et des stratégies visant à améliorer les résultats scolaires.
Questi due esempi dimostrano che nello sviluppare politiche e strategie al fine di migliorare i risultati educativi è necessario tenere in considerazione le differenze di genere in ambito educativo.

À partir de ces deux exemples, nous ne pouvons que constater que les accords du GATT engendrant l'Organisation mondiale du commerce sont nuisibles aux intérêts des citoyens des États membres de PUnion européenne.
A partire da questi due esempi, non possiamo che constatare che gli accordi del GATT che hanno dato origine all'Organizzazione mondiale del commercio sono'lesivi degli interessi dei cittadini degli Stati membri dell'Unione europea.

Ensemble, ces deux exemples montrent que les chercheurs peuvent mener des expériences sur le terrain numériques sans la nécessité de travailler en partenariat avec des entreprises ou de la nécessité de construire des systà ̈mes numériques complexes.
Insieme, questi due esempi dimostrano che i ricercatori possono condurre esperimenti sul campo digitali senza la necessità di collaborare con le aziende o la necessità di costruire sistemi digitali complessi.

Ces deux exemples montrent comment le soutien concret au transfert transnational de technologie offert par le réseau des Centres Relais Innovation peut contribuer à la mise en œuvre de Stratégies régionales d'innovation.
Questi due esempi dimostrano che il sostegno pratico del trasferimento transnazionale di tecnologia offerto dalla rete di Centri di collegamento per l'innovazione può contribuire all'attuazione delle Strategie regionali per l'innovazione.

Ces deux exemples montrent comment le soutien concret au transfert transnational de technologie offert par le réseau des Centres Relais Innovation peut contribuer à la mise en oeuvre de Stratégies régionales d'innovation.
Questi due esempi dimostrano che il sostegno pratico del trasferimento tran­snazionale di tecnologia offerto dalla rete di Centri di collegamento per l'innova­zione può contribuire all'attuazione delle Strategie regionali per l'innovazione.