Que Veut Dire CES DEUX EXEMPLES en Danois - Traduction En Danois

• disse to eksempler

Exemples d'utilisation de Ces deux exemples en Français et leurs traductions en Danois

Donc, ces deux exemples sont donnés.
Så disse to eksempler gives.

Regardez donc ces deux exemples.
Prøv at se på disse to eksempler.

Ces deux exemples sont tirés de la réalité!
Begge disse eksempler er hentet fra virkeligheden!

Ca se voit d'ailleurs dans ces deux exemples.
Det ses i disse to eksempler.

Ces deux exemples te donnent en grande partie raison.
Disse to eksempler peger i eminent grad på.

La morale de ces deux exemples est simple.
Moralen af disse to eksempler er klar.

Madame la ministre, avez- vous examiné attentivement ces deux exemples?
Har S mon ulejliget sig til at kigge på disse to eksempler?

Qu'est- ce que ces deux exemples ont en commun?
Hvad har disse to eksempler til fælles?

Ces deux exemples révèlent les limites du pouvoir de l'impérialisme américain.
Disse to eksempler afslører begrænsningerne i den amerikanske imperialismes magt.

Toutefois, puisque l'ensemble de l'ensemble dépasserait le cadre de ces deux exemples, nous nous en tiendrons à ces deux exemples.
Men da hele sættet ville gå ud over omfanget, bør det forblive med disse to eksempler.

Et ces deux exemples sont pourtant bien tirés de la vie réelle.
Disse to eksempler er fra det virkelige liv.

Quelque part ce sera une épidémie de maladie et quelque part un wagon en panne en cours de route. Son ampleur et ses conséquences appartiennent à des catégories complètement différentes, mais ces deux exemples peuvent être considérés comme des événements qui ne pourraient être influencés.
Et sted vil det være en sygdomsepidemi, og et eller andet sted en vogn nedbrudt undervejs- omfanget og konsekvenserne er i helt forskellige kategorier, men begge disse eksempler kan betragtes som begivenheder, der ikke kunne påvirkes.

Regardez ces deux exemples et essayez de les comprendre.
Prøv at se disse to eksempler og tjek gerne udregningen.

Ces deux exemples permettent aux partenaires de se présenter à la table ouverte et, espérons- le, d'avoir l'esprit ouvert.
Begge disse eksempler tillader partnere at komme til bordet åben og forhåbentlig åbenhørt.

Car dans ces deux exemples, il y a la notion de risque.
I begge disse eksempler handler det naturligvis om risiko.

Ces deux exemples reflètent, à mon avis, la réalité d'une partie non négligeable des citoyens de l'Union.
Disse to eksempler afspejler efter min opfattelse virkeligheden for en ikke ubetydelig del af unionsborgerne.

Je veux seulement montrer par ces deux exemples qu'il est juste de dire que ce qui est sur la table n'est pas une offre qui ne peut être qu'acceptée dans son ensemble ou refusée.
Jeg vil blot vise med disse to eksempler, at det er rigtigt, når vi siger, at det, som ligger fremme på bordet, ikke er noget tilbud, som enten kan vedtages eller afvises samlet.

Ces deux exemples montrent, de l'avis du Comité, le besoin d'actions d'information et de formation.
Begge disse eksempler viser ifølge udvalget, at der er behov for en omfattende informations- og uddannelsesindsats.

Comme ces deux exemples illustrent, l'idée de reformatage est fondamentale pour l'apprentissage des grandes données.
Da begge disse eksempler illustrerer, tanken om nyorientering er grundlæggende for at lære fra store data.

Ces deux exemples nous montrent la manière dont différents événements peuvent avoir un effet sur les prix des matières premières.
Disse to eksempler viser, hvordan forskellige typer af begivenheder kan påvirke forskellige råvarer.

Ces deux exemples prouvent déjà que l'un des principaux usages de cet espace est lié à la nourriture.
Disse to eksempler viser allerede, at en af de vigtigste anvendelser, som dette rum kan have, er relateret til mad.

Dans ces deux exemples, il existe un lien très étroit entre ces facteurs et l'inefficacité relative des réglemen tations.
I begge disse eksempler finder vi en stærk forbindelse mellem disse faktorer og styringsmidlernes relative ineffektivitet.

Ces deux exemples nous donnent matière à réflexion sur les modalités de coopération entre l'Union européenne et les États-Unis en matière de lutte antiterroriste.
Disse to eksempler giver stof til eftertanke, hvad angår den måde, EU og USA samarbejder om bekæmpelsen af terror.

Dans ces deux exemples, soit le premier jour du délai soit le dies ad quem tombe en dehors des vacances judiciaires, si bien que délai n'est pas prorogé jusqu'au 15 septembre.
I disse to eksempler ligger enten fristens første dag eller dies ad quem uden for retsferien, og fristen forlænges derfor ikke til den 15. september.

Prenant ces deux exemples, pour ouvrir une position d'achat sur des actions CFD sur Facebook, je devrai soustraire du capital disponible sur le compte de trading 300+ 150.
Ved at tage disse to eksempler for at åbne en købsposition på CFD-aktier på Facebook, bliver jeg nødt til at trække fra den disponible kapital på handelskontoen kr300+ kr150.

Si vous regardez ces deux exemples, on voit que lors de l'utilisation de unless dans le code de la moins de de structures(ne devez pas écrire!), mais le code s'avère plus long sur 3 caractères.
Hvis du ser på disse to eksempler, kan vi se, at når du bruger unless, til den kode bruger mindre strukturer(ikke behøver at skrive!), men koden er længere end 3 tegn.

Ensemble, ces deux exemples montrent que les chercheurs peuvent mener des expériences de terrain numériques sans avoir besoin de s'associer avec des entreprises ou de construire des systèmes numériques complexes.
Sammen viser disse to eksempler, at forskere kan gennemføre digitale felteksperimenter uden at skulle samarbejde med virksomheder eller bygge komplekse digitale systemer.

Ensemble, ces deux exemples montrent que les chercheurs peuvent mener des expériences sur le terrain numériques sans la nécessité de travailler en partenariat avec des entreprises ou de la nécessité de construire des systèmes numériques complexes.
Tilsammen udgør disse to eksempler viser, at forskerne kan udføre digitale markforsøg uden behov for at partner med virksomheder eller behovet for at opbygge komplekse digitale systemer.

Dans ces deux exemples, aussi bien le premier jour du délai que le dies ad quem tombent pendant les vacances judiciaires, si bien que le délai est prorogé jusqu'au 15 septembre, qui est le dernier jour utile pour signifier une opposition ou un appel.
I disse to eksempler falder både første og sidste dag dies ad quem i retsferien, og fristen for at gøre indsigelse mod eller appellere en afgørelse forlænges derfor til den 15. september.

À la lumière de ces deux exemples, dois- je automatiquement considérer, sans me poser de questions, qu'il existe toujours une concordance entre l'État membre dans lequel un citoyen de l'Union a ses origines et celui dont il a la nationalité?
Bør jeg i lyset af disse to eksempler uden at stille spørgsmål automatisk fastslå, at der stadig er overensstemmelse mellem den medlemsstat, som en unionsborger stammer fra, og den, hvor vedkommende er statsborger?