Que Veut Dire CHALUTS en Italien - Traduction En Italien

• reti da traino
• reti a strascico

Exemples d'utilisation de Chaluts en Français et leurs traductions en Italien

Chaluts pélagiques sans spécification.
Rete da traino pelagica non specificato.

Lorsqu'il nage en petits bancs, il finit souvent dans les chaluts.
Quando nuota in piccoli branchi finisce spesso nelle reti a strascico.

Les funes des chaluts ou les bras sont détachés des panneaux des chaluts ou des poids.
I cavi dei divergenti o i bracci siano slacciati dai divergenti o dai pesi;

Son père a fait la fortune de la famille avec les chaluts pélagiques.
Suo padre ha fatto la fortuna della famiglia con il peschereccio pelagico.

L'utilisation des chaluts et des dragues hydrauliques est interdite à moins de 1,5 mille nautique de la côte.
È vietato l'uso di reti da traino e draghe idrauliche entro una distanza di 1,5 miglia nautiche dalla costa.

Espèces démersales autres que le merlu noir(engins de pêche autres que les chaluts)(TJB)5 5003 300.
Specie demersali escluso il nasello(attrezzi da pesca diversi dalle reti da traino)(TSL)5,5003,300.

Dans le souci de sauver les cabillauds, l'utilisation de chaluts a été interdite dans un périmètre d'exclusion de 4 miles nautiques.
Per salvare il merluzzo l'uso di reti a strascico è stato vietato entro una zona di esclusione di 4 miglia nautiche.

La communauté scientifique et de nombreuses ONG appellent à un moratoire international pour protéger les fonds marins des hautes mers des chaluts de fond.
La comunità scientifica e molte Ong chiedono una moratoria internazionale per proteggere i fondi marini dell'alto mare dalla pesca a strascico.

C'est dans ce cadre que l'augmentation du maillage des chaluts de 100 à 120 mm est imposée, à partir de 2002.
E' in questo quadro che a partire dal 2002 viene imposto l'aumento della maglia delle reti da 100 a 120 mm.

L'utilisation de chaluts ou de grilles de séparation figure parmi les autres mesures qui permettent de réduire les prises accessoires d'espèces non cibles.
Altri provvedimenti come l'uso delle reti a strascico o delle griglie di separazione possono ridurre le catture superflue di specie non ricercate.

Les chalutiers de loutre ont augmenté l'efficace des chaluts en mettant des chaînes sur le rebord inférieur.
Le sciabiche della lontra hanno aumentato l'efficace delle reti di sciabica mettendo le catene sul margine inferiore.

Le Centre de Culture Scientifique Technique et Industrielle(CCSTI) de Lorient, en France, vient d'éditer une brochure sur le sujet intitulée Des chaluts et des hommes.
Il Centre de Culture Scientifique Technique et Industrielle(CCSTI) di Lorient, Francia, ha appena dato alle stampe una pubblicazione sul tema intitolata Des chaluts et des hommes Uomini e reti a strascico.

Nombre d'heures durant lesquelles le chalut a été remorqué entre deux eaux(chaluts pélagiques) ou sur le fond(chaluts de fond) pour les besoins de la pêche.
Numero di ore nel corso delle quali la rete è rimasta in acqua(rete da traino pelagica), o sul fondo(rete a strascico) per pescare.

Il est interdit d'utiliser des chaluts de fond, des filets maillants de fond, des filets emmêlants ou des trémails, ainsi que des palangres de fond dans les zones suivantes.
È vietato utilizzare reti a strascico, reti da posta fisse a imbrocco, reti da posta fisse impiglianti o reti da posta fisse a tramaglio e palangari fissi nelle zone seguenti.

Il reste l'un des tous derniers à abriter un chantier naval où l'on construit encore les chaluts en bois qui partent pêcher en mer.
Rimane uno degli ultimi ad ospitare un cantiere navale dove si costruiscono ancora i pescherecci in legno che salpano per la pesca in mare.

Par exemple, le cabillaud ne peut êtrepêché qu'avec des chaluts dont le maillage est égal ousupérieur à 105 mm et équipés de dispositifs hautementsélectifs Bacoma ou T 90.
Ad esempio, il merluzzo può essere pescato solo con reti le cui magliesiano pari o superiori a 105 mm e che siano dotate didispositivi altamente selettivi Bacoma o T 90.

La pêche n'interfère pas avec des activités de vaisseaux utilisant des engins autres que des chaluts, sennes ou autres filets remorqués.
La pesca non interferisca con le attività di imbarcazioni che utilizzano attrezzi diversi dalle reti da traino, dalle sciabiche o da reti trainanti analoghe.

Il est interdit d'utiliser et de conserver à bord des chaluts de fond, des filets maillants ou tournants, dont le maillage est inférieur aux maillages énumérés dans l'annexe III.
E' vietato l'impiego e la presenza a bordo di reti da traino fisse, da imbrocco o da posta circuitanti le cui maglie siano inferiori a quelle fissate all'Allegato III.

J'approuve le fait que les navires autorisés à pêcher devraient être soumis à une réglementation plus stricte et qu'il faudrait leur interdire d'utiliser des dragues remorquées et des chaluts à plus de 1 000 mètres de profondeur.
Condivido che le imbarcazioni autorizzate alla pesca della lampuga siano soggette a normative più severe e al divieto di utilizzare draghe trainate e reti da traino a più di 1 000 metri di profondità.

Il est interdit de conserver à bord de l'anchois capturé au moyen de chaluts pélagiques dans la division VIII c du CIEM ou de pêcher de l'anchois avec des chaluts pélagiques dans cette même division.
È proibito tenere a bordo acciughe catturate utilizzando reti da traino pelagiche nella divisione CIEM VIIIc o pescare acciughe con reti da traino pelagiche nella suddetta divisone.

Pour les chaluts pélagiques ciblant la sardine et l'anchois, là où ces espèces représentent au moins 85% du poids vif de la capture après triage, le maillage minimal est fixé à 20 mm.
Per le reti da traino pelagiche destinate alla pesca della sardina e dell'acciuga, quando tali specie rappresentano almeno l'85 % delle catture in peso vivo misurate dopo la cernita, la dimensione minima delle maglie è di 20 mm.

À cet égard, il conviendrait de favoriser la diffusion de nouveaux engins offrant des solutions techniques qui permettraient de remplacer les actuels chaluts de fond par d'autres méthodes de pêche en eau profonde.
A tal fine si dovrebbe promuovere la diffusione di nuovi attrezzi con soluzioni tecniche che consentano di sostituire le attuali reti da traino di fondo con altri metodi di pesca in acque profonde.

Il est interdit d'utiliser des chaluts d'un maillage inférieur à 32 millimètres du 1er juillet au 15 septembre dans les eaux situées en deçà d'une limite de trois milles des lignes de base du Skagerrak et du Kattegat.
L'uso di reti da traino con maglie di dimensioni inferiori a 32 mm è vietato dal 1° luglio al 15 settembre nelle acque situate entro un limite di 3 miglia dalle linee di base nello Skagerrak e nel Kattegat.

Dans sa position, le Conseil a introduit une nouvelle dérogation à l'article 15 bis, disposition qui se réfère à l'utilisation des chaluts dans les eaux côtières de la mer Noire et tient compte de la situation dans cette région.
Nella sua posizione il Consiglio ha introdotto una nuova deroga nell'articolo 15 bis, relativa all'uso delle reti da traino nelle acque costiere del Mar Nero, e tiene conto della situazione di tale regione.

Le rapport tel qu'il a été amendé est ainsi favorable à l'action préventive et demande à la fois la construction en commun de grands navires dépollueurs et l'équipement permanent de flottilles de pêche avec des chaluts récupérateurs de fioul.
La relazione emendata è altresì favorevole all'azione di prevenzione e chiede al contempo la costruzione comune di grandi navi antinquinamento e l'equipaggiamento permanente delle flotte di pesca con reti a strascico per recuperare l'olio combustibile.

Il est interdit d'employer une couverture simultanément avec des fourreaux de renforcement, à l'exception des chaluts à petites mailles conformes aux dispositions de l'article 3 et de l'annexe II du règlement(CEE) no 171/83.
È vietato utilizzare congiuntamente una fodera superiore e fodere di rinforzo, salvo nelle reti da traino con maglie piccole conformi al disposto dell'articolo 3 e dell'allegato II del regolamento(CEE) n. 171/83.

L'utilisation de chaluts, sennes danoises ou filets similaires dont une partie quelconque présente un maillage inférieur au maillage minimal prescrit à l'annexe I est interdite pour toute opération de pêche dirigée concernant les espèces ou groupes d'espèces suivants.
L'utilizzo di reti da traino, sciabiche danesi o reti analoghe composte, anche in parte, di maglie di dimensioni inferiori alle misure minime stabilite all'allegato I è vietato per la pesca diretta delle specie o gruppi di specie seguenti.

L'adoption de spécifications techniques limitant la dimension maximale des ralingues de flotteurs, des câbles de fond, de la circonférence ou du périmètre des chaluts, ainsi que le nombre maximal de filets dans les chaluts à gréements multiples; et.
L'adozione di specifiche tecniche volte a limitare la dimensione massima della lima da galleggiante, della lima da piombo, della circonferenza o del perimetro delle reti da traino e il numero massimo di reti da traino ad attrezzatura multipla nonché.

Après étude des preuves scientifiques et considération des dommages irréversibles que certains engins de pêche peuvent causer à ces habitats uniques, nous proposons dans ce règlement d'interdire l'utilisation des chaluts de fond et d'engins de chalutage similaires dans les zones concernées.
Analizzati i dati scientifici e considerato il danno irreversibile che taluni attrezzi da pesca possono causare ad unici come quelli in questione, proponiamo in questo regolamento di vietare l'uso di reti a strascico e di attrezzi analoghi nelle zone interessate.

Comment utiliser "chaluts" dans une phrase en Français

Il peut également être pris dans les chaluts à crevettes.

Malheureusement nous n’allons pas pouvoir faire les chaluts a micronecton.

Tandis que «le Phénix» déployait ses chaluts en forme d’ailes.

Leurs chaluts sont souvent plus grands qu’un terrain de football.

Le duo s’active pour mettre à l’eau les chaluts jumeaux.

L’un des chaluts a été déchiré par un gros caillou.

Il fallait réparer en mer les chaluts qui s’étaient déchirés.

Ma hantise principale, les chaluts et les bancs de sable.

Des chaluts à gérer un certain temps de films qui me.

Les chaluts pélagiques sont adaptés à la pêche en pleine eau.

Comment utiliser "reti da traino, reti a strascico" dans une phrase en Italien

Il complesso comprende set di reti da traino intercambiabili e attrezzature di lavoro.

La pesca professionale con reti a strascico e dandolo.

Lì, dicono, le reti a strascico sono state immagazzinate.

Si cattura occasionalmente con reti a strascico oda posta.

Sono state installate reti da traino e altre attrezzature tecniche sulle stesse macchine.

Nave da pesca con reti da traino a poppa.

Si cattura con reti a strascico e con sciabiche..

Utilizzavamo grandi reti da traino e ami affilati.

Parleremo di reti da traino meccaniche nel nostro articolo.

Pesca con reti a strascico nelle acque della Mauritania.