Exemples d'utilisation de Chamans en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les premiers chamans- les sorciers-guérisseurs.
I primi sciamani- Je viens d'une longue lignée de puissants chamans.
Confucius réorienta les chamans, en ce sens qu'il remplaça la magie par la moralité.
Confucio diede un nuovo indirizzo agli sciamani sostituendo la moralità alla magia.D'accord, je vais te montrer des chamans d'exception.
Bene, ti mostrerò un paio di sciamani eccezionali.II existe toujours des chamans qui soignent Ies malades avec des herbes et des rites étranges.
On traduit aussi
Il s'agit d'un rituel utilisé par les chamans d'influencer le ciel.
Si tratta di un rituale utilizzato da sciamano nativo di influenzare il cielo.Les chamans, selon la croyance du reste de la tribu, peuvent communiquer avec les esprits et aider les gens.
Gli sciamani, secondo la credenza del resto della tribù, possono comunicare con Et les hommes croyaient que les chamans recevaient effectivement des révélations.
Gobelins: les héros gobelins se transformeront en Gnomes,à l'exception des chasseurs et des chamans, qui deviendront des Nains.
Goblin: i Goblin si trasformeranno in Gnomi,a eccezione dei Cacciatori e degli Sciamani, che diventeranno Nani.Mais dans les cultures autochtones chamans guérir parce qu'ils sont dans une relation personnelle et mutuelle avec les esprits de guérison.
Ma in culture indigene sciamani guarire, perché sono in un rapporto personale e reciproco con gli spiriti di guarigione.La nuit que tout ça ne commence, dans les bois, il m'a dit qu'il descendait d'unelongue lignée de puissants chamans.
La notte prima che iniziasse tutto quanto, nei boschi, mi aveva detto di discendere da unalunga stirpe di potenti guaritori.La pratique de la récitationa été exécuté par les chamans du monde afin de produire de l'énergie et à la gérer.
La pratica del cantoè stato eseguito dagli sciamani del mondo, al fine di generare energia e di gestirla.Chamans dans la haute Amazonie ont établi une relation de confiance et amoureux de la guérison et esprits protecteurs des plantes.
Sciamani in alto a Amazon hanno stabilito un rapporto di fiducia e di amore con la guarigione e spiriti di protezione delle piante.Le génévrier est une des plantes magiques les plus anciennes et a été brûlé commeencens par tous les chamans de l'hémisphère nord.
Les chamans, et notamment ceux parmi les nobles taurens, avaient toujours bénéficié d'une connexion forte avec la terre et leurs ancêtres.
Gli Sciamani, così come Ils ont pratiqué une religion polythéiste centrée sur rites sacrificatoires,probablement administrés par une classe de prêtres ou chamans.
Loro praticarono una religione politeistica concentrata su riti sacrificali,probabilmente amministrati da una classe di preti o sciamano.Et c'est peut-être pourquoi les chamans d'Amazonie sont maintenant en train de monter une sorte d'activité missionnaire inversée.
E questo è forse Après avoir exploré la forêt tropicale il nous passons à Catemaco,une ville tranquille connue pour ses chamans et sa célèbre île de natation Monkeys.
Dopo aver esplorato la foresta pluviale lì si passa a Catemaco,una tranquilla cittadina nota per le sue sciamani e la sua famosa Isola di nuoto Monkeys.Les chamans apprirent à réduire les fractures et les luxations, à ouvrir les furoncles et les abcès; les chamanesses devinrent des sages-femmes expertes.
Gli sciamani impararono a curare le fratture e le lussazioni, ad aprire pustole ed ascessi; le sciamane divennero esperte levatrici.En utilisant des rituels et des conspirations,des sorciers et des sorciers, les chamans et les guides se tournent vers«ce» monde, vers les forces démoniaques.
Usando rituali e cospirazioni, stregoni e stregoni, sciamani e guide si stanno rivolgendo a"quel" mondo, a forze demoniache.Les chamans utilisèrent, dans leur travail, le grand pouvoir de la suggestion, mais c'était presque invariablement une suggestion négative;
Anche se gli sciamani utilizzavano Si nous voulons réellement nous rendre ridicules,nous pouvons inviter les chamans locaux à assécher les rivières et à faire disparaître les chutes Victoria.
Se proprio vogliamo renderci ridicoli,chiediamo agli stregoni del luogo di prosciugare i fiumi e far scomparire le cascate Vittoria.Les chamans s'habillaient bien et avaient en général un certain nombre de femmes. Ils furent l'aristocratie originelle, exempte de toute restriction tribale.
Gli sciamani vestivano bene e di solito avevano numerose mogli; essi erano l'aristocrazia originaria, esentati da ogni restrizione tribale.Pour gagner leur amour pourapprendre à chanter pour les dans leur propre chamans linguistiques doit d'abord démontrer qu'ils sont forts et fidèles digne de confiance.
Per vincere il loro amoreper imparare a cantare per loro in proprio lì sciamani lingua deve prima dimostrare che sono forti e fedele degno di fiducia.Les chamans de la tribu des Karis sur Delios Vll pratiquent un rituel qui augmente la résistance de la peau. Cela les protège des décharges de plasma.
Gli sciamani della tribù di Karis su Delios Vll partecipano a un rituale che rende la loro pelle molto resistente, proteggendoli così dalle scariche di plasma.Coya Shangri-La est connue pour ses cérémonies d'ayahuasca et d'autres la médecine des plantesmenée dans un cadre approprié avec les chamans autochtones authentiques expérimentés.
Coya Shangri-La è noto per le sue cerimonie ayahuasca e altre piante medicinalicondotto in un ambiente adeguato con autentici sciamani indigeni esperti.Les chamans étaient surtout des charlatans, mais la vénération du chamanisme illustre bien la prime accordée à la sagesse dans l'évolution de la race.
Lo sciamano era principalmente un imbroglione, ma la venerazione per Il continuera toujours d'en apparaitre pour défier les chamans ou prêtres de toute époque qui s'opposent à l'éducation générale et tentent de contrecarrer le progrès scientifique.
E continueranno ad apparire per sfidare gli sciamani o À la manière des chamans de la forêt tropicale, nous vous recommandons de consommer cette substance dans un environnement qui honorerait les plantes et leurs pratiques.
Esattamente come gli sciamani della foresta pluviale, raccomandiamo di usare questa sostanza in un ambiente che sappia onorare le piante e 
