Que Veut Dire CLAUSE DE NON-CONCURRENCE en Italien - Traduction En Italien

• clausola di non concorrenza
• accordo di non concorrenza

Exemples d'utilisation de Clause de non-concurrence en Français et leurs traductions en Italien

Nous avons une clause de non-concurrence.
Abbiamo un patto di non concorrenza.

Sa clause de non-concurrence courait sur un an.
Jenny ha firmato la clausola di non concorrenza per un anno.

Vous avez signé une clause de non-concurrence.
A quanto pare, hai firmato un accordo di non concorrenza.

La clause de non-concurrence après l'expiration du contrat visée à l'article 4(b) semble aller plus loin qu'il n'est nécessaire.
L'obbligo di non concorrenza alla scadenza dell'accordo di cui all'articolo 4, lettera b, sembra spingersi oltre il necessario.

De même, la régularité de clauses contraignantes combinées avec la clause de non-concurrence nécessite des éclaircissements de la part de la Commission.
Anche la liceità delle clausole tying combinate con la clausola di non concorrenza merita un maggior chiarimento da parte della Commissione.

Jusqu'à ce que sa clause de non-concurrence se termine dans deux mois, et ensuite elle emmènera tous ses nouveaux clients avec elle.
Finche' la sua clausola di non competizione non sara' scaduta, tra due mesi, e allora si portera' via tutti quei nuovi pazienti.

Il souligne également la nécessité de dénir le marché géographique en cause an d'apprécier si la clause de non-concurrence risquait d'exclure les concurrents.
È stata sottolineata la necessità di denire il mercato geograco rilevante per stimare se la clausola di non concorrenza fosse in grado di escludere i concorrenti.

J'enfreins ma clause de non-concurrence, mais qu'importe?
Di sicuro sto violando il mio patto di non-concorrenza, ma... e che cavolo?

Si sa conclusion préliminaire est confirmée, la Commission pourrait adopter une décision sur la base de l'article 21 du règlement sur les concentrations et exiger que le gouvernement polonais s'abstienne de faire valoir la clause de non-concurrence de l'accord de privatisation Pekao pour empêcher la fusion de Unicredito et HVB.
Se tale conclusione preliminare fosse confermata, la Commissione potrebbe adottare una decisione ai sensi dell'articolo 21 del Regolamento sulle concentrazioni, pretendendo che il governo polacco si astenga dal far valere la clausola di non concorrenza del contratto di privatizzazione di Pekao per impedire la concentrazione tra Unicredito e HVB.

Si le conseil te virait, ta clause de non-concurrence s'annulait. Tu pourrais lancer la technologie d'Emily.
Se il consiglio ti avesse escluso, la clausola di non-concorrenza sarebbe stata invalida e avresti potuto rendere pubblica la tecnologia di Emily.

La clause de non-concurrence est donc considérée comme accessoire à l'opération, dans la mesure où les parties conservent leur influence actuelle sur la gestion de Cegetel.
Pertanto, la clausola di non concorrenza è stata considerata accessoria all'operazione fino al momento in cui le parti manterranno la loro attuale influenza su Cegetel.

Cela vaut aussi pour les accords de licence qui, par exemple par une clause de non-concurrence et ou d'exclusivité, excluent les concurrents du donneur de licence effet de fermeture du marché.
Inoltre, tale limite riguarda gli accordi di licenza che, per esempio mediante una clausola di non concorrenza o di esclusività, escludono i concorrenti del licenziante effetto di preclusione.

Une clause de non-concurrence repose sur un dispositif qui oblige ou incite l'acheteur à couvrir plus de 80% de ses besoins sur un marché donné en s'approvisionnant auprès d'un seul et même fournisseur.
Un accordo di non concorrenza si basa su un sistema di obblighi o incentivi che induce l'acquirente ad acquistare presso un unico fornitore più dell'80% del suo fabbisogno su un determinato mercato.

La Commission européenne a décidé d'inviter officiellement la Pologne à présenter ses observations sur une clause de non-concurrence contenue dans l'accord de privatisation de la Banque Pekao conclu en 1999 entre le ministre polonais du trésor et le groupe bancaire UniCredit.
La Commissione europea ha deciso di chiedere formalmente alla Polonia di presentare osservazioni su una clausola di non concorrenza contenuta nell'accordo di privatizzazione di Bank Pekao concluso fra il Ministro del Tesoro polacco e il gruppo bancario UniCredit nel 1999.

Une clause de non-concurrence, par exemple, limite les approvisionnements de l'acheteur à une seule marque, tandis que le quota d'achat laisse à l'acheteur la possibilité de se procurer des biens concurrents.
Una clausola di non concorrenza, ad esempio, limita i rifornimenti dell'acquirente ad una sola marca, mentre l'imposizione di quantità di acquisto lascia all'acquirente un margine di manovra per procurarsi beni concorrenti.

D'après les déclarations du gouvernement polonais, lorsqu'Unicredit a acquis une participation de plus de 50% dans Pekao en 1999, une clause de non-concurrence a été insérée dans l'accord de privatisation«afin de sauvegarder la compétitivité du marché polonais des services bancaires».
Quando UniCredit ha acquistato una partecipazione del 50% in Pekao nel 1999, nell'accordo di privatizzazione è stata inclusa una clausola di non concorrenza allo scopo- stando alle dichiarazioni del governo polacco-“di salvaguardare la competitività del mercato polacco nei servizi bancari”.

Vous devez également avoir une clause de non-concurrence afin de protéger un partenaire de quitter l'entreprise et la mise en place de son propre, et être enlever vos clients existants.
Si dovrebbe anche avere una clausola di non concorrenza per proteggere un partner di lasciare il business e la creazione di propria, e di essere togliere i clienti esistenti.

La Commission s'inquiète du fait que la clause de non-concurrence contenue dans l'accord de privatisation de Pekao ne réponde pas à ces exigences, car.
La Commissione teme che la clausola di non concorrenza contenuta nell'accordo di privatizzazione di Pekao non soddisfi queste tre condizioni dato che.

La clause de non-concurrence de trois ans après le départ de la demanderesse, sociétaire de la défenderesse, n'est pas contraire à l'article I" GWB ou à l'ex-article 85 CE, parce que l'effet sensible n'est pas démontré référé dans une procédure«Urkundsprozeß».
La clausola di non concorrenza di tre anni dalla separazione della parte attrice, associata della parte convenuta, non è contraria all'articolo 1 della GWB né all'ex articolo 85 del trattato CE, perché l'effetto sensibile non è dimostrato sentenza in un procedimento«Urkundsprozeß».

Que la décision d'invoquer et d'exprimer l'intention d'appliquer la clause de non-concurrence de l'accord de privatisation Pekao(telle qu'interprétée par les autorités polonaises) constitue une mesure prise par l'État polonais.
La decisione di invocare ed annunciare l'esecuzione della clausola di non concorrenza del contratto di privatizzazione di Pekao(come interpretata dalle autorità polacche) costituisce una misura Statale;

La clause de non-concurrence, qui exclut les autres marques de bonbons dans les magasins pendant toute la durée des accords, permet au franchiseur de maintenir l'uniformité des points de vente et d'empêcher les concurrents de profiter de son enseigne.
La clausola di non concorrenza, che esclude le marche di caramelle diverse dai punti vendita per tutta la durata degli accordi, consente all'affiliante di mantenere l'uniformità dei punti vendita e di impedire ai concorrenti di trarre benefici dal marchio commerciale.

De même, lorsque l'accord de licence impose au licencié une clause de non-concurrence qui lui interdit de produire ou de vendre des produits concurrents, cette restriction est traitée comme dans tout autre accord vertical.
Analogamente, quando un accordo di licenza impone al licenziatario una clausola di non concorrenza, che gli vieta di produrre o di vendere prodotti concorrenziali, questo caso viene trattato come in ogni altro accordo verticale.

Un accord comportant une clause de non-concurrence ne pourrait permettre au fabricant de récolter tous les fruits de ses efforts que si la promotion ne s'opérait que chez certains détaillants.
Soltanto qualora la promozione venisse realizzata presso taluni dettaglianti, un accordo che comporti una clausola di non concorrenza potrebbe consentire al produttore di raccogliere tutti i frutti dei suoi sforzi.

Exemption par catégorie pour les accords de franchise, d'une clause de non-concurrence d'une année après l'expiration du contrat incluse dans un contrat entre un franchiseur et un de ses franchisés dans le secteur de la bijouterie.
Relativo all'esenzione per categoria degli accordi di franchising, di una clausola di non concorrenza risalente ad un anno dopo la scadenza del contratto, inclusa in un contratto tra un'impresa affiliante e una delle sue affiliate nel settore della gioielleria.

La Commission craint que l'inclusion de la clause de non-concurrence dans l'accord de privatisation de Pekao ne constitue une mesure étatique restrictive qui enfreint la libre circulation des capitaux ainsi que le droit d'établissement, soit respectivement les articles 56 et 43 du Traité.
La Commissione teme che l'inclusione della clausola di non concorrenza nell'accordo di privatizzazione di Pekao costituisca una misura statale restrittiva che viola la libera circolazione dei capitali e il diritto di stabilimento, sanciti rispettivamente dagli articoli 56 e 43 del trattato.

L'autorité de contrôle polonaise a récemment confirmé la violation de cette clause de non-concurrence en raison de l'acquisition de cette autre banque, et UniCredit a par conséquent été invitée par le gouvernement polonais à céder la participation qu'elle détient dans celle-ci.
La violazione della clausola di non concorrenza(con l'acquisizione di quest'altra banca) è stata recentemente confermata dall'autorità di controllo polacca, e UniCredit è stata invitata dalle autorità polacche a vendere le sue partecipazioni in tale banca.

Elle a également demandé qu'il soit précisé si une clause de non-concurrence ainsi qu'une clause de prix de revente imposés étaient compatibles avec l'article 81 CE, si l'accord en question pouvait bénéficier de règlements d'exemption par catégorie et, enfin, si l'exploitant de station-service pouvait être considéré comme agent.
Stato chiesto di chiarire se una clausola di non concorrenza e una clausola di fissazione dei prezzi di rivendita fossero compatibili con l'articolo 81 del trattato CE, se l'accordo in questione avrebbe potuto beneficiare dei regolamenti di esenzione per categoria e se l'operatore della stazione di servizio avrebbe potuto essere considerato come un agente.

Comment utiliser "clause de non-concurrence" dans une phrase en Français

La clause de non concurrence est encadrée strictement par la loi.

Comment savoir si sa clause de non concurrence est valable ?

La clause de non concurrence doit avoir un champ géographique limité.

Quelle est la différence avec la clause de non concurrence ?

la clause de non concurrence est différente de la clause d’exclusivité.

Cette clause de non concurrence est indemnisée mensuellement pendant 1 an.

Clause de non concurrence en franchise : de quoi s’agit-il ?

Ils n’ont pas de clause de non concurrence aux States ??

Intérêts légitimes: La clause de non concurrence doit être justifiée et correct.

Une clause de non concurrence porte atteinte à la liberté du travail.

Comment utiliser "clausola di non concorrenza, accordo di non concorrenza" dans une phrase en Italien

In particolare si parla dell’ampiezza della clausola di non concorrenza alla quale Santoro sarebbe vincolato con l’ipotesi di accordo stipulata.

clausola di non concorrenza anche con riferimento al biennio successivo alla cessazione del mandato.

Queste azioni presumibilmente avrebbero violato un accordo di non concorrenza , firmato tra Jensen e Jeunesse.

Questo accordo di non concorrenza non riguarda la partecipazione di Renault in AB Volvo.

Come per la clausola di star di credere, la clausola di non concorrenza deve essere redata bene.

Purtroppo ho firmato un contratto che prevede una forte penale in caso disattenda questa clausola di non concorrenza .

L’accusa rivolta a Lee era che egli stesse andando contro un accordo di non concorrenza stabilito nel suo contratto.

Acquisto con vendita con esclusiva e clausola di non concorrenza per diversi anni.

La Liga blinda Tebas: contratto da 1,2 milioni e clausola di non concorrenza Niente Serie A per Javier Tebas.

La clausola di non concorrenza obbliga quindi il lavoratore all’obbligo di fedeltà, come descritto nell’articolo 2105 del codice civile.