Que Veut Dire CONCURRENTIEBEDING en Français - Traduction En Français

• clause de non-concurrence
• clause de concurrence

Exemples d'utilisation de Concurrentiebeding en Néerlandais et leurs traductions en Français

Heeft hij een concurrentiebeding?
Je suppose qu'il a une clause de non-concurrence.

Het concurrentiebeding wordt niet toegepast wanneer….
La clause de non-concurrence n'est pas appliquée….

Louis, we hebben een concurrentiebeding.
Louis, nous avons des clauses de non-concurrence.

De concurrentiebedingen, hun duurtijd en hun voorwaarden;
Les clauses de non-concurrence, leur durée et leurs conditions;

Robert Zane zegt dat hij onze concurrentiebeding kan omzeilen.
Robert Zane peut annuler notre clause de non-concurrence.

Een concurrentiebeding is alleen geldig indien en voor zover het.
Une clause de non-concurrence n'est valable que si et dans la mesure où.

Drie jaar, clausule over concurrentiebeding, een mooie opslag.
Trois ans, clause de non-concurrence, belle augmentation.

Concurrentiebedingen bij klanten van dienstenchequebedrijven.
Des clauses de non-concurrence pour les clients d'une société de chèques-service.

Een draconische vorm van het concurrentiebeding is te vinden in het contract met Verrerie d'Albi.
On trouve une forme draconienne de«clause de concurrence» dans le contrat passé avec Verrerie d'Albi.

Ik hoef het niet te zeggen, maar jij werkt onder dezelfde concurrentiebeding als William Beck.
Et je sais que je n'ai pas à te le dire. mais vous travaillez sous la même clause de non concurrence que William Beck. Mais tu travaille pour moi aussi.

Het concurrentiebeding is slechts geldig voor een tijdvak van ten hoogste twee jaar na het einde van de overeenkomst.
La clause de non-concurrence n'est valable que pour une période maximale de deux ans après la cessation du contrat.

De Lid-Staten kunnen bepalen dat genoemde omstandigheden ook het al dan niet toepassen van het concurrentiebeding in de zin van artikel 20 kunnen omvatten.
Les États membres peuvent prévoir que ces circonstances comprennent aussi l'application ou non d'une clause de non-concurrence au sens de l'article 20.

Het concurrentiebeding mag niet langer lopen dan twaalf maanden vanaf de dag dat de dienstbetrekking een einde heeft genomen.
La clause de non-concurrence ne peut excéder douze mois à partir du jour où les relations de travail ont pris fin.

Dat de nieuwe wet niet de draagwijdte heeft dat de geldigheid van een concurrentiebeding zou mogen beoordeeld worden volgens de later in werking getreden wet;
Que la nouvelle loi n'a pas pour effet que la validité d'une clause de non-concurrence pourrait être appréciée à la lumière de la loi entrée postérieurement en vigueur;

Het concurrentiebeding schept ten gunste van de handelsvertegenwoordiger een vermoeden dat hij een cliënteel heeft aangebracht;
La clause de non-concurrence crée en faveur du représentant de commerce une présomption d'avoir apporté une clientèle;

De forfaitaire vergoeding waarin de overeenkomst voorziet in geval van schending van het concurrentiebeding, mag niet hoger zijn dan een som gelijk aan drie maanden loon.
L'indemnité forfaitaire prévue au contrat en cas de violation de la clause de non-concurrence ne peut dépasser une somme égale à trois mois de rémunération.

Het concurrentiebeding is beperkt tot een actieradius van vijf kilometer te rekenen vanaf de plaats van tewerkstelling van de werknemer.
La clause de non-concurrence est limitée à un rayon d'action de cinq kilomètres à compter à partir du lieu d'occupation du travailleur.

Het bedrag van de enige forfaitaire compenserende door de werkgever te betalen vergoeding is gelijk aan de helft van het brutoloon van de werknemers, dat overeenstemt met de effectieve toepassingsduur van het concurrentiebeding.
Le montant de l'indemnité compensatoire forfaitaire unique à payer par l'employeur est égal à la moitié de la rémunération brute du travailleur, correspondant à la durée d'application effective de la clause de non-concurrence.

Het concurrentiebeding kan slechts worden toegepast op de in artikel 2 bedoelde werknemers voor zover zij soortgelijke activiteiten uitoefenen.
La clause de non-concurrence ne peut s'appliquer aux travailleurs visés à l'article 2 que pour autant qu'ils exercent des activités similaires.

De wet voorziet eveneens in een uitwinningsvergoeding( artikelen 20 tot 23), een concurrentiebeding( artikel 24), een beding van delcredere( artikel 25) en de verjaring van de rechtsvorderingen die uit de overeenkomst zijn ontstaan artikel 26.
La loi traite également de l'indemnité d'éviction(articles 20 à 23), de la clause de non-concurrence(article 24), de la clause de ducroire(article 25) et de la prescription des actions nées du contrat article 26.

Concurrentiebedingen of andere bepalingen met een concurrentiebeperkend effect moeten worden geschrapt of gewijzigd, zodat de klant niet ervan wordt afgeschrikt of weerhouden om bij een concurrent te kopen wiens aanbod Solvay ertoe brengt haar prijzen aan te passen.
Les«clauses de concurrence» ou autres dispositions qui ont un effet anticoncurrentiél doivent être supprimées ou modifiées de façon à ne pas dissuader ou empêcher le client d'acheter au concurrent dont l'offre s'aligne sur celle de Solvay.

Een aanzienlijk aantal„ evergreen"-contracten van Solvay met belangrijke klanten bevat varianten van het concurrentiebeding of„ Engelse clausule" zie zaak 85/76, Hoffmann-La Roche/Commissie, rechtsoverwegingen 102 t/m 108.
Un nombre considérable de contrats à durée indéterminée passés par Solvay avec de gros clients contiennent des variantes de la«clause de concurrence» ou«clause anglaise» voir affaire 85/76, Hoffmann-La Roche contre Commission, points 102 à 108 des motifs.

Het nut van deze vorm van concurrentiebeding is dat Solvay aldus de juiste prijs van een mogelijke concur rent te weten komt en voor zich zelf kan uitmaken of zij al dan niet het produkt tegen dezelfde prijs aanbiedt.
L'utilité de cette sorte de«clause de concurrence» est qu'elle informe Solvay du prix exact de tout matériau concurrent et lui permette de décider pour ellemême si elle entend ou non rencontrer l'offre.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 31 mei 1995, gesloten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, betreffende het concurrentiebeding, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 8 december 1995.
La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 31 mai 1995, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie hôtelière, concernant la clause de non-concurrence, rendue obligatoire par arrêté royal du 8 décembre 1995.

De geografische draagwijdte van het concurrentiebeding moei beperkt worden tot het gebied waarin de overdrager vóór de overdracht zijn produkten of diensten aanbood.
L'étendue géographique de l'engagement de non concurrence doit être limitée a la zone où le cédant avait introduit ses produits ou ta services avant la cession.

De concurrentiebedingen temperen geenszins het con currentiebeperkende effect van de langlopende leve ringsovereenkomsten met Solvay(met hun aansporin gen tot loyaliteit en hun feitelijke exclusiviteit), maar versterken integendeel de band tussen Solvay en de.
Loin d'atténuer l'effet anticoncurrentiel des accords de fourniture à long terme avec Solvay(avec leurs ristournes de fidélité et leur exclusivité de facto), les clauses de concurrence renforcent en fait le lien entre Solvay et le client et sont des clauses d'exclusion quant.

Dit artikel laat de bepalingen van nationaal recht onverlet die de geldigheid of toepasselijkheid van concurrentiebedingen verder beperken of die voorschrijven dat de rechter de verplichtingen die voor de partijen uit een dergelijk beding voortvloeien, kan matigen.
Le présent article n'affecte pas les dispositions de droit national qui apportent d'autres restrictions à la validité ou à l'applicabilité des clauses de non-concurrence ou qui prévoient que les tribunaux peuvent diminuer les obligations des parties découlant d'un tel accord.

Bij toepassing van de artikelen 65,§ 2 en 86,§ 1 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten kan het concurrentiebeding worden toegepast in de arbeidsovereenkomsten, welke worden gesloten tussen werknemer en werkgever voor de volgende functies en categorieën van functies.
En application des articles 65,§ 2 et 86,§ 1er de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, la clause de non-concurrence peut s'appliquer aux contrats de travail conclus entre le travailleur et l'employeur pour les fonctions et catégories de fonctions suivantes.

De exclusieve merk- en know-howlicentie voor de produktie en de afzet van het Mooseheadbier, het verbod van actieve verkopen buiten het grondgebied en het concurrentiebeding( zie respectievelijk de laatste zin van punt 8.1, en de punten 7.2, 7.4 en 7.5) vallen onder het verbod van artikel 85, lid 1, van het Verdrag, omdat zij ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt op waarneembare wijze wordt beperkt.
La licence exclusive de marque et de savoirfaire pour la production et la vente de la bière Moosehead, l'interdiction de procéder à des ventes actives en dehors du territoire concédé et la clause de non-concurrence, telles qu'elles sont mention nées à la dernière phrase des points 8.1, 7.2, 7.4 et 7.5 respectivement, tombent sous le coup de l'interdiction édictée à l'article 85 paragraphe 1 parce qu'elles ont pour objet ou pour effet de restreindre sensiblement le jeu de la concurrence à l'intérieur du marché commun.

Comment utiliser "concurrentiebeding" dans une phrase en Néerlandais

Geen concurrentiebeding dus bij voorbaat kansloos?

Wanneer verliest het concurrentiebeding zijn werking?

Het concurrentiebeding moet wel worden overeengekomen.

Daarmee heeft hij het concurrentiebeding overtreden.

Het concurrentiebeding werd echter niet aangepast.

Daarnaast blijft het concurrentiebeding eveneens geldig.

Wat omvat concurrentiebeding onderzoek nog meer?

Hoe lang duurt een concurrentiebeding onderzoek?

Hoe ziet een nieuwe concurrentiebeding eruit?

Voorbeeld concurrentiebeding met gratis voorbeeld arbeidscontract.

Comment utiliser "clause de non-concurrence" dans une phrase en Français

Clause de non concurrence sur La clause de non concurrence par Emilie (non vérifié) il y a 1 année 10 mois

Clause de non concurrence : Elle est utilisée uniquement pour les fonctions supérieures.

Problème de droit Phrase interrogative La clause de non concurrence est-elle...

Intérêts légitimes: La clause de non concurrence doit être justifiée et correct.

Une clause de non concurrence porte atteinte à la liberté du travail.

Une clause de non concurrence doit forcément être limitée dans le temps.

Mon ancien employeur a voulu lever ma clause de non concurrence .....

Clause de non concurrence De manière indirecte, sur les forums domainers.

Cette clause de non concurrence est indemnisée mensuellement pendant 1 an.

Clause de non concurrence : j'ai quitté ma société le 2 juillet.