Wat Betekent CONCURRENTIEBEDING in het Duits - Duits Vertaling

• Wettbewerbsklausel
• Wettbewerbsverbot
• Wettbewerbsabrede

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentiebeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Trent heeft een concurrentiebeding.
Er hat eine Wettbewerbsklausel.

Een concurrentiebeding is alleen geldig indien en voor zover het.
Eine Wettbewerbsabrede ist nur gültig, wenn und soweit sie.

Je hebt een concurrentiebeding.
Bei Ihnen gibt es eine Wettbewerbsklausel.

Er was een paar jaar geleden een vonnis die een uitweg in een concurrentiebeding zag.
Es gab vor ein paar Jahren eine Entscheidung, durch welche ein schwaches Glied in der Wettbewerbsklausel gebildet wurde.

Je tekende 'n concurrentiebeding.
Du hast eine Wettbewerbsklausel unterschrieben.

In deze richtlijn wordt een beding waarin wordt bepaald dat de handelsagent na het einde van de overeenkomst in zijn beroepswerkzaamheden wordt beperkt, aangeduid als concurrentiebeding.
Eine Vereinbarung, die den Handelsvertreter nach Beendigung des Vertrages in einer gewerblichen Tätigkeit einschränkt, wird in dieser Richtlinie als Wettbewerbsabrede bezeichnet.

Louis, we hebben een concurrentiebeding.
Louis, wir haben Wettbewerbsklauseln.

Maar omdat ik een concurrentiebeding moest tekenen zit ik hier vast voor twee jaar.
Aber da ich ein Wettbewerbsverbot unterzeichnen musste, stecke ich hier zwei Jahre fest.

En een contract met een concurrentiebeding.
Und einen Vertrag mit Wettbewerbsklausel.

Vanwege een concurrentiebeding in mijn contract.
Ich habe eine Wettbewerbsklausel im Vertrag.

En een contract met een concurrentiebeding.
Ich habe einen Vertrag, mit Wettbewerbsverbot.

Je hebt geen concurrentiebeding met Jack of wie dan ook.
Sie haben keine Wettbewerbsklausel mit Jack Soloff oder sonst wem.

Succes, want we hebben een concurrentiebeding.
Viel Glück dabei, denn wir haben eine Wettbewerbsklausel.

Hij heeft een concurrentiebeding in zijn contract.
Er hat ein Wettbewerbsverbot in seinem Vertrag.

Jessica en ik laten je uit je concurrentiebeding.
Jessica und ich werden dich aus deiner Wettbewerbsklausel lassen.

Hij heeft een concurrentiebeding, dat is waterdicht.
Er hat eine Wettbewerbsklausel, die ist hieb- und stichfest.

Ik hoef het niet te zeggen, maar jij werkt onder dezelfde concurrentiebeding als William Beck.
Ihnen nicht sagen brauche, wie William Beck. aber Sie arbeiten unter derselben Wettbewerbsklausel.

Ons contract heeft een concurrentiebeding. Hier ben ik niet mee akkoord gegaan.
Dem habe ich nicht zugestimmt. mit Wettbewerbsverbot.

Ik hoef het niet te zeggen, maar jij werkt onder dezelfde concurrentiebeding als William Beck.
Und ich weiß, dass ich es Ihnen nicht sagen brauche, aber Sie arbeiten unter derselben Wettbewerbsklausel wie William Beck.

Callie vertelde me dat een concurrentiebeding niet vervolgbaar zijn in de staat Californië.
In Kalifornien nicht anfechtbar sind. Callie sagte mir, dass Wettbewerbsverbote.

De Lid-Staten kunnen bepalen dat genoemde omstandigheden ook het al dan niet toepassen van het concurrentiebeding in de zin van artikel 20 kunnen omvatten.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß zu diesen Umständen auch die Anwendung oder Nichtanwendung einer Wettbewerbsabrede im Sinne des Artikels 20 gehört.

Anderzijds is het concurrentiebeding alleen dan verenigbaar met artikel 85. lid 1. indien het naar looptijd en alsmede naar inhoud en geografische reikwijdte niet verder gaat dan wat volstrekt noodzakelijk is om het legitieme doel van de over eenkomst te bereiken.
Andererseits ist das Wettbewerbsverbot nur dann mit Artikel 85 Absatz 1 vereinbar, wenn es bezüglich seiner Dauer sowie seines sachlichen und räumlichen Anwendungsbereichs das Maß dessen, was zur Erreichung des legitimen Vertragszwecks unbedingt erforderlich ist, nicht überschreitet.

Hij heeft vast een concurrentiebeding.
Ich nehme an, er hat eine Wettbewerbsklausel.

Het concurrentiebeding na afloop van het contract als vervat in clausule 9.7(i), op grond waarvan het agenten voor drie jaar na afloop van de agentschapsovereenkomst niet was toegestaan hun diensten aan te bieden aan personen die op het ogenblik van de beëindiging van de agentuur abonnees van Eirpage waren, is komen te vervallen.
Das nachvertragliche Wettbewerbsverbot nach Klausel 9.7i, wonach Vertreter sich während der Dauer von drei Jahren nach Ablauf des Vertretervertrags nicht an Personen wenden durften, die zur Zeit des Vertragsablaufs Abonnenten von Eirpage waren, wurde gestrichen.

Zei hij ook dat hij een concurrentiebeding heeft?
Dass er eine Wettbewerbsklausel zu beachten hat?

Aan de licentiehouder werden de navolgende beperkende verplichtingen opgelegd: niet-betwistingsclausule, concurrentiebeding, verplichting om vergoedingen te betalen voor produkten die niet door auteursrecht zijn beschermd alsmede de verplichting om aan de licentiegever ieder auteursrecht over te dragen dat dé licentiehouder had verkregen voor verbeteringen in het produkt dat het onderwerp van zijn licentie vormt.
Dem Lizenznehmer waren folgende Beschränkungen auferlegt worden: Nichtangriffsklausel, Wettbewerbsverbot, Verpflichtung zur Entrichtung von Gebühren für urheberrechtlich nicht geschützte Waren sowie die Verpflichtung, dem Lizenzgeber jedes Urheberrecht zu übertragen, das der Lizenznehmer für Verbesserungen an dem unter Lizenz stehenden Erzeugnis erwirbt.

Dit geldt wanneer behalve materiële vermogensbestanddelen ook de aan de onderneming verbonden goodwill, klanten of andere immateriële goederen zoals bijvoorbeeld de know-how van de onderneming mede worden over gedragen en het concurrentiebeding als garantie dient dat de volledige waarde van de onderneming op de verkrijger overgaat.
Dies trifft zu, wenn neben materiellen Vermögenswerten auch der mit dem Unternehmen verbundene Goodwill, Kundenstamm oder sonstige immaterielle Werte wie etwa das Know how des Unternehmens mitverkauft werden und das Wettbewerbsverbot dazu dient, den Übergang des vollen Geschäftswertes des Unternehmens auf den Erwerber zu garantieren.

Ze wil uit haar concurrentiebeding.
Sie hat darum gebeten, aus Ihrer Wettbewerbsklausel rauszukommen.

Je moet natuurlijk een concurrentiebeding tekenen.
Sie müssten eine Wettbewerbsklausel unterschreiben.

Toen je me overtuigde een concurrentiebeding te tekenen?
Als Sie mich überredeten, ein Wettbewerbsverbot zu unterschreiben?

Hoe "concurrentiebeding" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer wordt een concurrentiebeding nietig verklaard?

Dan wordt het concurrentiebeding nietig verklaard.

met het concurrentiebeding geen bezwaar tegen.

Lees hier meer over het concurrentiebeding

Ook een concurrentiebeding gaat mee over.

Ontslag door werknemer: concurrentiebeding van kracht?

Een zogenaamd algemeen concurrentiebeding bestaat niet.

Niet zomaar concurrentiebeding bij bepaalde tijd.

Een concurrentiebeding biedt dan een oplossing.

Concurrentiebeding per email: voldaan aan schriftelijkheidsvereiste?

Hoe "wettbewerbsverbot" te gebruiken in een Duits zin

Ein Wettbewerbsverbot ist daher eng auszulegen.

Ein nachvertragliches Wettbewerbsverbot wurde nicht vereinbart.

versicherter Versand gegen das Wettbewerbsverbot verstoßen.

Außerdem war das Wettbewerbsverbot nicht umfassend.

Allerdings hindert ihn ein zweijähriges Wettbewerbsverbot daran.

Das Wettbewerbsverbot belastet dann den Lieferanten.

Das darüber hinausgehende Wettbewerbsverbot ist unverbindlich.

Möchte der Käufer ein Wettbewerbsverbot vom Verkäufer?

Wettbewerbsverbot Aufgrund Gesetzes Aufgrund abweichender Vereinbarung VI.

Wird das Wettbewerbsverbot durch eine Entschädigung wirksam?