Wat Betekent CONCURRENTIEBEDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• cláusula de no competencia
• competir
• cláusula
• prohibición de competencia

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentiebeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jessica en ik laten je uit je concurrentiebeding.
Jessica y to vamos a sacarte de la incompatibilidad.

Je hebt geen concurrentiebeding met Jack of wie dan ook.
No tienes esa cláusula con Jack Soloff ni con nadie.

Volgens mij is dat in strijd met het concurrentiebeding.
Si me preguntas, eso viola su no competencia.

Hij heeft een concurrentiebeding, dat is waterdicht.
El tipo tiene una cláusula de no competencia. Es muy estricta.

Succes, want we hebben een concurrentiebeding.
Buena suerte, porque tenemos una cláusula de no competencia. No,.

Concurrentiebedingen(en het aanpakken van overtredingen daarvan);
Cláusulas de competencia(solución de infracciones);

Daarom stopte God concurrentiebeding in arbeidscontracten.
Por eso Dios puso cláusulas de no competencia en los contratos.

Verzekering of hun filialen hebben opzettelijk deelgenomen aan schending van het concurrentiebeding.
Seguro o sus filiales han participado intencionalmente en contra de la no competencia.

Ik win dit, u verscheuren mijn concurrentiebeding, en je me ontslaan.
Gano esto, haces mierda mi no competencia y me despides.

Een concurrentiebeding is alleen geldig indien en voor zover het.
Una cláusula de no competencia sólo será válida en el supuesto y en la medida en que.

Drie jaar, clausule over concurrentiebeding, een mooie opslag.
Tres años, cláusula de no competencia, un aumento considerable.

Rose ondertekende met een bezwaard gemoed een uittredingscontract dat ook een concurrentiebeding bevatte.
Rose firmó muy a su pesar un contrato de renuncia que además incluía una prohibición de competencia.

Je kon het concurrentiebeding omzeilen, maar nu ga je het afdwingen.
Averiguaste cómo podía rescindir de la clásula, ahora averigua cómo hacerlo cumplir.

Rating: 77.78% with 27 votes Spelen in het concurrentiebeding of free mode.
Rating: 77.78% with 27 votes Juega en competencia o el modo libre.

Vraag je vriend wat concurrentiebeding betekent… want als ik hoor dat je ander werk hebt, dan ben je helemaal klaar met mij.
Y pregunta a tu novio que es una clausula de no-rivalidad… Ya que si oigo que tienes otro trabajo, estaras fuera para siempre.

Concurrerende gymnasten kunnen oefenen en/of concurrentiebeding meerdere malen per week.
Los gimnastas competitivos pueden practicar o competir varias veces a la semana.

Het concurrentiebeding is slechts geldig voor een tijdvak van ten hoogste twee jaar na het einde van de overeenkomst.
La cláusula de no competencia sólo será válida para un período máximo de dos años después de la terminación del contrato.

Een te vinden in tal van verdragen concurrentiebeding kan, volgens de voorschriften van§§ 74 ff.
Una de encontrar en muchos tratados pueden competir bajo los requisitos de § § 74 ff.

De bepalingen in de richtlijn vormen een evenwichtig geheel van voorschriften die de belangrijkste gebieden bij de betrekkingen tussen handelsagent en principaal beslaan: definitie van de handelsagent, rechten en plichten van de partijen, beloning van de handelsagent, vooral het recht op provisie, sluiting en beëindiging van de overeenkomst, vergoeding bij opzegging van de overeenkomst, concurrentiebeding.
Las disposiciones contenidas en la Directiva forman un conjunto equilibrado de reglas que cubren los sectores esenciales en las relaciones entre el agente comercial y el comitente: definición del agente comercial, derechos y obligaciones de las partes, remuneración del agente comercial, especialmente el derecho a la comisión, celebración y fin del contrato, indemnización por cese del contrato, cláusula de no competencia.

Je breiden uw concurrentiebeding, en je een kans om te verdienen krijgen uw naam op de deur, want het is niet gaan daar nu.
Amplías tu cláusula de no competencia, y consigues una oportunidad de ganarte tu nombre en la puerta, porque ahora mismo no tienes muchas posibilidades.

Ondanks(niet noodzakelijke) betaling van 4000 € aan mijn ex-baas, vanwege een concurrentiebeding, was het een van de beste beslissingen in mijn leven!
A pesar del pago(no necesario) de 4000 € a mi ex jefe, debido a una cláusula de competencia,¡fue una de las mejores decisiones de mi vida!

Het nut van deze vorm van concurrentiebeding is dat Solvay aldus de juiste prijs van een mogelijke concur rent te weten komt en voor zich zelf kan uitmaken of zij al dan niet het produkt tegen dezelfde prijs aanbiedt.
La función de este tipo de«cláusula de competencia» es informar a Solvay del precio exacto de cualquier producto competidor, y permitirle decidir si iguala la oferta o no.

De Lid-Staten kunnen bepalen dat genoemde omstandigheden ook het al dan niet toepassen van het concurrentiebeding in de zin van artikel 20 kunnen omvatten.
Los Estados miembros podrán prever que dichas circunstancias incluyan también la aplicación o la no aplicación de una cláusula de no competencia con arreglo al artículo 20.

De geografische draagwijdte van het concurrentiebeding moet beperkt worden tot het gebied waarin de overdrager vóór de overdracht zijn produkten of diensten aanbood.
El ámbito geográfico de la prohibición de competencia debe limitarse a la zona en donde hubiera introducido el vendedor sus productos o servicios antes del traspaso.

Op raadgevend gebied heeft de Raad zich krachtens artikel 5 van de verordening van 1 december 1986 uitgesproken over de geldigheid van concurrentiebedingen die zijn opgenomen in de overeenkomsten inzake huur en beheer van handelszaken.
En el ámbito consultivo, el consejo se pronunció en aplicación de lo dispuesto en el artículo 5 de la orden de 1 de diciembre de 1986 sobre la validez de las cláusulas de no competencia incluidas en los contratos de arrendamiento de locales de negocio.

In dit verband mag het contract een« niet concurrentiebeding» voorzien waarvan de duur, de draagwijdte en het voorwerp bepaald zullen worden, rekeninghoudend met het belang van het netwerk.
A este respecto, el contrato podrá prever una cláusula de no competitividad en el curso o al término del contrato, cuya duración, alcance y objeto se determinarán teniendo en cuenta el interés de la red.

Dit artikel laat de bepalingen van nationaal recht onverlet die de geldigheid of toepasselijkheid van concurrentiebedingen verder beperken of die voorschrijven dat de rechter de verplichtingen die voor de partijen uit een dergelijk beding voortvloeien, kan matigen.
El presente artículo no afectará a las disposiciones de derecho nacional que impongan otras restricciones a la validez o a la aplicabilidad de las cláusulas de no competencia, o que prevean que los tribunales puedan disminuir las obligaciones de las partes, derivadas de dicho acuerdo.

De verschillende vormen van concurrentiebedingen en de andere, soortgelijke mechanismen die in de nummers 35 tot en met 38 zijn beschreven, versterken de band met Solvay, beperken de mogelijkheden voor de klant om van leverancier te veranderen en maken het voor concurrenten moeilijker om tot vaste klanten van Solvay door te dringen.
Los diversos tipos de«cláusulas de competencia» y demás mecanismos similares descritos en los puntos 35 a 38 sirven para reforzar los lazos con Solvay, limitar la capacidad del cliente para cambiar de suministradores y hacer más difícil el acceso de los competidores al mercado para abastecer a los clientes fijos de Solvay.

De exclusieve merk- en know-howlicentie voor de produktie en de afzet van het Mooseheadbier, het verbod van actieve verkopen buiten het grondgebied en het concurrentiebeding( zie respectievelijk de laatste zin van punt 8.1, en de punten 7.2, 7.4 en 7.5) vallen onder het verbod van artikel 85, lid 1, van het Verdrag, omdat zij ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt op waarneembare wijze wordt beperkt.
La marca comercial exclusiva y la licencia de knowhow para la fabricación y comercialización de la cerveza Moosehead, la prohibición de ventas activas fuera del territorio y la cláusula de no competencia, a que se hace referencia respectivamente en la última frase del punto 8.1, y en los puntos 7.2, 7.4 y 7.5, entran dentro de la prohibición contemplada en el apartado 1 del artículo 85, puesto que tienen como objetivo o resultado una apreciable restricción de la competencia dentro del mercado común.

Het Hof heeft voorts als zijn oordeel uitgesproken dat een concurrentiebeding in verband met de vervaardiging en de verkoop van de onder de licentieovereenkomst vallende produkten de licentienemer een concurrentienadeel berokkent, aangezien dit verbod hem benadeelt ten opzichte van zijn concurrenten die, na het verstrijken van de geldigheidsduur van het octrooi, de betrokken produkten vrijelijk kunnen vervaardigen en verkopen.
Por otra parte, el Tribunal considera que una cláusula de no competencia para la fabricación y comercialización de los productos a que se refiere el acuerdo de licencia impone al licenciatario una desventaja competitiva, ya que la prohibición le perjudica en relación con sus competidores, los cuales, una vez expirado el plazo de validez de la patente, pueden fabricar y comercializar libremente los productos que protege.

Hoe "concurrentiebeding" te gebruiken in een Nederlands zin

Lees meer over concurrentiebeding (hoofdstuk 1.3.4.)

Wanneer behoudt een concurrentiebeding zijn geldigheid?

Een concurrentiebeding heeft slechts betrekkelijke waarde.

Een concurrentiebeding begint dan juist pas.

Hoe kan een concurrentiebeding worden vernietigd?

Een concurrentiebeding kan hiertegen bescherming bieden.

Maar het concurrentiebeding zit hem dwars.

Ontheffing uit concurrentiebeding met een vaststellingsovereenkomst.

Een nieuwe werknemer met een concurrentiebeding

Hoe lang blijft een concurrentiebeding geldig?

Hoe "competir, cláusula, cláusula de no competencia" te gebruiken in een Spaans zin

Libertad para competir con reglas claras.

CAPÍTULO VII Comisiones Mixtas Cláusula 79.

¿Se puede competir con "los grandes"?

¿Será suficiente para competir contra DJI?

¿Quién podría competir con semejante pibón?

25¿Las empresas podrán competir bajando tarifas?

Esta última cláusula agravó las suspicacias.

¿Tienen capacidad para competir con ellos?

Lo que realmente tenía que pasar es que la cláusula de no competencia al no ser legal, el contrato de venta de Ya.!

'No puedo competir contra ti, Jolene'.