Que Veut Dire CODIFIER LA DIRECTIVE en Italien - Traduction En Italien

• codificare la direttiva

Exemples d'utilisation de Codifier la directive en Français et leurs traductions en Italien

Objet: codifier la directive 83/181/ CEE, modifiée à trois reprises.
Oggetto: codificare la direttiva 83/181/ CEE, modificata a tre riprese.

Désormais approuvée par le Parlement européen et le Conseil, cette proposition vise à codifier la directive 79/112/CEE du Conseil, modifiée à sept re prises.
Già approvata dal Parlamento europeo e dal Consiglio, la proposta mira a codificare la direttiva 79/112/CEE del Consiglio, modificata sette volte.

Objet: codifier la directive 95/18/CE sans en modifier le fond.
Oggetto: codificare la direttiva 95/18/CE senza modifiche di fondo.

Dé­sormais approuvée par les deux institutions, la fu­ture directive vise à codifier la directive 93/104/ CE du Conseil sans que cela ne nécessite de chan­gements sur le fond.
Già approvata dalle due istituzioni, la futura direttiva è intesa a codificare la direttiva 93/104/CE del Consiglio senza apportare modifiche nel merito.

II, de codifier la directive 75/129/CEE, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux licenciements collectifs, et ses modifications successives.
II, di codificare la direttiva 75/129/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai licenziamenti collettivi, e le sue modifiche successive.

Classification, emballage et étiquetage des substances dangereuses; une proposition de directive visant à codifier la directive 67/548/CEE a été présentée par la Commission en décembre 1993;
Classificazione, imballaggio ed etichettatura delle sostanze pericolose; nel dicembre 1993 la Commissione ha presentato una proposta di direttiva che mira a codificare la direttiva 67/548/CEE;

La nouvelle directive vise à codifier la directive 90/219/CEE et à mettre cette dernière en conformité avec les nouvelles règles de comitologie.
La nuova direttiva è intesa a codificare la direttiva 90/219/CEE e ad allinearla alle nuove norme in materia di procedura di comitato.

La Commission doit présenter une proposition de modification de la directive visant à codifier la directive 67/548/CEE du Conseil sur la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses.
La Commissione deve presentare una proposta di modifica della direttiva intesa a codificare la Direttiva 67/548/CEE del Consiglio sulla classificazione, l'imballaggio e l'etichettatura dei preparati pericolosi.

Qui vise à codifier la directive 77/143/CEE(3), tout en introduisant les limiteurs de vitesse dans la liste des points qui doivent être vérifiés au cours du contrôle technique annuel des véhicules utilitaires.
Detta proposta è intesa a codificare la direttiva 77/143/CEE"1e ad introdurre allo stesso tempo i limitatori di velocità nell'elenco dei punti da verificare nel corso del controllo tecnico annuale dei veicoli commerciali.

Pour ce qui est de la directive relative à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles, elle vise à codifier la directive 72/276/CEE du 17 juillet 1972 concernant le rapprochement des législations des Etats membres dans cette matière, qui avait été également modifiée à plusieurs reprises.
La direttiva relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili è intesa a codificare la direttiva 72/276/CEE del 17 luglio 1972 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia, anch'essa modificata svariate volte in passato.

D'une proposition visant à codifier la directive «cacao/chocolat», à l'adapter en ce qui concerne l'emploi possible des matières grasses végétales et de certains additifs, et à revoir les règles d'étiquetage en fonction de la directive 79/112/CEE (17 janvier 1984); et.
Di una proposta intesa a codificare la direttiva«Cacao/cioccolato», a modificarla, per quanto concerne l'impiego possibile di grassi vegetali e di taluni additivi, e a rivedere le norme di etichettatura in funzione della direttiva 79/112/CEE(17 gennaio 1984);

Par écrit. - J'ai voté le rapport de ma collègue Polonaise Lidia Joanna Geringer de Oedenberg approuvant, en 1ère lecture de la procédure de codécision, la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil visant à codifier la directive n° 93/7/CEE du 15 mars 1993 du conseil relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre et qui a été modifiée par les directive n° 96/100/CE (JOL du 1 er mars 1997) et n° 2001/38/CE JOL du 10 juillet 2001.
Ho votato a favore della relazione della mia collega polacca, l'onorevole Geringer de Oedenberg, che approva, in prima lettura secondo la procedura di codecisione, la proposta di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di codificare la direttiva 93/7/CEE del Consiglio del 15 marzo 1993 relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro, come modificata dalla direttiva 96/100/CE(GU L del 1° marzo 1997) e dalla direttiva 2001/38/CE GU L del 10 luglio 2001.

Cette proposition vise à codifier la directive 87/404/CEE du Conseil du 25 juin 1987 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux récipients à pression simples.
La presente proposta è volta a codificare la direttiva 87/404/CEE del Consiglio del 25 giugno 1987 sull'armonizzazione delle leggi degli Stati membri in materia di recipienti semplici a pressione.

Le n° 1/1994 d'EUR-OP News a signalé l'intention de la Commission de codifier la directive 67/548/CEE concernant la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses: C0M(93)638 fin.
In EUR-OP News I /1994 abbiamo riferito dell'intenzione della Commissione di consolidare la direttiva 67/548/CEE sulla classificazione, l'imballaggio e l'etichettatura delle sostanze pericolo se: COM(93) 638 del.

Objet: codifier la directive 73/23/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension qui a été modifiée de façon substantielle par la directive 93/68/CEE.
Oggetto: codificare la direttiva 73/23/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri re lative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione, modificata in misura sostanziale dalla direttiva 93/68/CEE.

La proposition examinée vise à codifier la directive 95/70/CE du Conseil du 22 décembre 1995 établissant des mesures communautaires minimales de contrôle de certaines maladies des mollusques bivalves.
L'obiettivo della proposta in esame è codificare la direttiva 95/70/CE del 22 dicembre 1995, che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi.

Elle a également proposé, le 5 décembre, de codifier la directive 77/93/CEE concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, modifiée à de nombreuses reprises tab. II.
In data 5 dicembre, essa ha poi proposto di codificare la direttiva 77/93/CEE con cernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, più volte modificata tab. II.

Le Conseil a adopté des directives visant à codifier la directive 88/320/CEE concernant l'inspection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire et la directive 87/18/CEE concernant l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et le contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques PE-CONS 3653/03 et PE-CONS 3654/03.
Il Consiglio ha adottato direttive volte a codificare la direttiva 88/320/CEE concernente l'ispezione e la verifica della buona prassi di laboratorio(BPL) e la direttiva 87/18/CEE concernente l'applicazione dei principi di buone prassi di laboratorio e il controllo della loro applicazione per le prove sulle sostanze chimiche PE-CONS 3653/03 e 3654/03.

Elle codifie la directive 64/433/CEE et adapte en fonction de cette codification la directive 72/462/CEE du Conseil Journal officiel L 302, 31.12.1972.
Essa codifica la direttiva 64/433/CEE e adegua in funzione di detta codifica la direttiva 72/462/CEE del Consiglio Gazzetta ufficiale L 302, 31.12.1972.

Le Conseil a adopté une directive concernant le niveau minimal de formation des gens de mer, qui codifie la directive 2001/25/CE actuellement en vigueur doc.
Il Consiglio ha adottato una direttiva concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare, che codifica la direttiva 2001/25/CE attualmente in vigore doc.

La directive 98/34/CE du 22 juin 1998 (JO L 204 du 21 juillet 1998) codifie la directive 83/189/CEE telle qu'elle fut modifiée principalement par les directives 88/182/CEE et 94/10/CE.
La direttiva 98/34/CE del 22 giugno 1998(GU L 204 del 21 luglio 1998) codifica la direttiva 83/189/CEE, come modificata principalmente dalle direttive 88/182/CEE e 94/10/CE.

La directive 2000/13/CE du 20 mars 2000 (JO L 109 du 6.5.2000) a codifié la directive 79/112/CEE et ses nombreuses modifications.
La direttiva 2000/13/CE, del 20 marzo 2000(GU L 109 del 6.5.2000), ha consolidato la direttiva 79/112/CEE e le sue numerose modifiche.

Proposition de directive codifiant les directives sur les marchés publics de fournitures et les alignant sur les directives 89/440/CEE (travaux) et 92/50/CEE services.
Proposta di direttiva che codifica le direttive sugli appalti pubblici di forniture allineandole sulle direttive 89/440/CEE(lavori) e 92/50/CEE servizi.

DIRECTIVE DU CONSEIL du 29 juillet 1991 modifiant et codifiant la directive 64/433/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches pour l'étendre à la production et la mise sur le marché de viandes fraîches 91/497/CEE.
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 29 luglio 1991 che modifica e codifica la direttiva 64/433/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche onde estenderla alla produzione e immissione sul mercato di carni fresche 91/497/CEE.

DIRECTIVE 96/43/CE DU CONSEIL du 26 juin 1996 modifiant et codifiant la directive 85/73/CEE pour assurer le financement des inspections et des contrôles vétérinaires des animaux vivants et de certains produits animaux, et modifiant les directives 90/675/CEE et 91/496/CEE.
DIRETTIVA 96/43/CE DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1996 che modifica e codifica la direttiva 85/73/CEE per assicurare il finanziamento delle ispezioni e dei controlli veterinari degli animali vivi e di taluni prodotti di origine animale, e che modifica le direttive 90/675/CEE e 91/496/CEE.

En juin 2006, la Commission a adopté une proposition de directive [COM(2006) 286], codifiant la directive 90/219/CEE visant à établir des mesures communes pour l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés en vue de la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Nel giugno 2006 la Commissione ha adottato una proposta di direttiva, COM(2006) 286, che codifica la direttiva 90/219/CEE, in cui vengono stabilite misure comuni sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati allo scopo di tutelare la salute umana e l'ambiente.

La directive 96/43/CE du Conseil modifiant et codifiant la directive 85/73/CEE pour assurer le financement des inspections et des contrôles vétérinaires des animaux vivants et de certains produits animaux12.
La direttiva 96/43/CE che modifica e consolida la direttiva 85/73/CEE per assicurare il finanziamento dei controlli veterinari e dei controlli sugli animali vivi e su certi prodotti di origine animale12.

(LT) J'ai voté en faveur de ce document qui codifie la directive 89/389/CEE du Conseil, du 14 juin 1989, relative aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire.
Ho votato a favore del documento, che codifica la direttiva 89/396/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare.

(LT) J'ai voté en faveur de ce document qui codifie la directive 80/181/CEE du Conseil, du 20 décembre 1979 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesure et abrogeant la directive 71/354/CEE.
Ho votato a favore del documento, che codifica la direttiva 80/181/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1979, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura che abroga la direttiva 71/354/CEE.

Comment utiliser "codifier la directive" dans une phrase en Français

La nouvelle directive vise à codifier la directive 90/434/CE.

Comment utiliser "codificare la direttiva" dans une phrase en Italien

Tentativo di codificare la direttiva Nel 2007 la codificazione della direttiva 93/7/CEE faceva parte del programma della Commissione volto a semplificare la normativa comunitaria.