Que Veut Dire COMBIEN C'EST DIFFICILE en Italien - Traduction En Italien

• quanto sia difficile
• quanto è difficile
• quanto sia dura
• quanto sia doloroso

Exemples d'utilisation de Combien c'est difficile en Français et leurs traductions en Italien

Je sais combien c'est difficile.
So quanto sia doloroso.

Et comme je l'ai dit, nous ne savons pas combien c'est difficile.
E come ho detto, non sappiamo quanto sia difficile.

Combien c'est difficile?
Capite quanto sia stato difficile?

Maintenant tu sais combien c'est difficile.
Ora sai quanto sono difficili.

Je sais combien c'est difficile, mesdemoiselles. Je le sais.
So quanto sia difficile, ragazze, davvero.

Mais t'as déjà imaginé combien c'est difficile pour moi?
Ma hai mai pensato quanto sia stato difficile per me?

Sais-tu combien c'est difficile d'enlever un richard comme lui?
Sai quanto è difficile rapire un ricco bastardo?

Tu n'as aucune idée-- aucune idée de combien c'est difficile.
Non hai idea... nessuna idea... di quanto sia difficile.

Je sais combien c'est difficile.
So quanto dev'essere difficile.

Ma femme demande le divorce, donc je sais combien c'est difficile.
Io e mia moglie stiamo divorziando, so quanto sia dura.

Je sais combien c'est difficile.
So che è una seccatura venire qui.

Lyle… j'ai perdu mon père récemment et je sais combien c'est difficile.
Lyle... io ho perso da poco mio padre e so quanto sia angosciante.

Je sais combien c'est difficile pour vous.
So quanto è difficile per te.

C'était il y a longtemps, mais je sais combien c'est difficile.
E' stato tanto tempo fa. Ma comunque... so quanto sia difficile.

Je sais combien c'est difficile pour toi.
So quanto sia difficile per te.

Mais je déforme délibérément pour montrer combien c'est difficile d'être marié.
Ho distorto deliberatamente la realtà, per tentare di mostrare quanto sia dura essere sposati.

Sais-tu combien c'est difficile!
Hai la minima idea di quanto sia difficile?

Et combien c'est difficile d'être pris en médecine à Odessa?
Sai quanto è difficile entrare all'Istituto Medico di Odessa?

Mitchell, Je ne peux pas te dire combien c'est difficile… Combien c'est difficile.
Mitchell, non so dirti quanto sia difficile... quanto sia difficile.

Vous savez combien c'est difficile de se lever du lit en hiver, n'est-ce pas?
Sapete quanto è difficile levarsi dal letto in inverno, vero?

Lou, je sais exactement combien c'est difficile de devoir laisser quelqu'un derrière soi.
Lou... so esattamente quanto sia difficile dover abbandonare qualcuno.

Je sais combien c'est difficile quand quelqu'un arrive dans la famille.
So quanto sia difficile quando un nuovo membro si unisce alla famiglia.

Mais as-tu la moindre idée de combien c'est difficile de devoir se cacher aux yeux du monde?
Ma hai una vaga idea di quanto sia doloroso dover nascondere te stesso al mondo?

Je sais combien c'est difficile de revenir après tout ce temps.
So quanto sia difficile tornare a casa dopo essere stati via per molto tempo.

Tu ne comprends pas combien c'est difficile pour moi de là où je suis maintenant.
Non puoi capire quanto sia stato difficile per me arrivare dove sono..

Je sais combien c'est difficile, on est censés être les gentils.
Credimi, so quanto questo sia difficile. Noi dovremmo essere i buoni.

Tu imagines combien c'est difficile d'être le petit ami après toi?
Lavon, capisci quanto sia difficile essere il fidanzato che viene dopo di te?

As-tu une idée de combien c'est difficile de trouver ces qualités chez une personne?
Sai quanto sia difficile trovare queste qualita' in qualcuno?

Et personne ne sait combien c'est difficile, mais nous allons probablement le découvrir dans quelques années.
E nessuno sa quanto sia difficile, ma probabilmente lo scopriremo nel giro di pochi anni.

Je ne sais que trop bien combien c'est difficile Pour les proches de ceux qui souffrent de gérer la maladie mentale.
So fin troppo bene quanto sia difficile, stare accanto alle persone che soffrono di malattie mentali.