Exemples d'utilisation de Combinons en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous combinons la technologie la plus à la pointe avec une approche holistique.
Nous recueillons des données sur le moment où vous lisez nos courriels,ou sur les liens sur lesquels vous cliquez, et les combinons avec vos actions dans le Produit.
Raccogliamo i dati relativi alla lettura delle nostre e-mail, osu quali link l'utente fa clic, e li combiniamo con le attività all'interno del Prodotto.Nous combinons engagement et expertise pour servir au mieux nos clients.
En Irlande, ils peuvent aussi très bien voir l'Angleterre etla France et nous combinons souvent nos données pour obtenir une image[européenne] globale, dit-il.
Lo stesso vien fatto in Irlanda, dove si può osservare molto benel'Inghilterra e la Francia. Così, spesso possiamo combinare i nostri rispettivi dati per ottenere un'immagine complessiva[europea]", afferma.Même si nous combinons les traductions, le site peut en fait traduire assez vite.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parfait combinant la tradition
combinée de chaleur
la possibilité de combinercombine les avantages
traitement combinéglissière combinéesystème combinécombinés de marchandises
vaccin combinébillet combiné
Plus
En circulant, nous apprenons à propos des statistiques du monde et en retenons les règles, mais nous apprenons aussi à quel point notre propre systèmesensoriel est bruyant, et combinons alors les deux dans un mode réellement bayésien.
Mentre andiamo in giro, impariamo le statistiche del mondo e le mettiamo giù, ma impariamo anche quanto sia rumoroso ilnostro apparato sensoriale, e combiniamo le due cose in maniera bayesiana.Comment pouvons-nous combinons l'art et l'argent dans le domaine des courts métrages d'animation?
Fournisseur de solutions logicielles Primeur est un fournisseur de solutions logicielles avec une approched'intégrateur système(system integrator), nous combinons nos logiciels avec des solutions adaptées aux besoins spécifiques du Client.
Software Solution Vendor Primeur è un fornitore di soluzioni software con unapproccio system integrator, combiniamo il nostro software con soluzioni su misura per soddisfare le esigenze specifiche del Cliente.Chez HGST, nous combinons nos disques durs au stockage dans le cloud de Memopal depuis près de 4 ans.
Pour répondre à vos questions, retourner une demande ou pour nous aider dans le traitement des plaintes,nous utilisons les informations que vous nous envoyez, et les combinons avec d'autres informations que nous avons déjà collectées, afin de formuler une réponse.
Per rispondere alle vostre domande, richiesta di reso o assistenza in caso di reclami, utilizziamole informazioni che ci avete inviato e le combiniamo con altre informazioni che abbiamo già raccolto per formulare una risposta.Nous combinons dès lors les deux et les initiatives ne ciblent pas uniquement les PME.
Pertanto noi combiniamo questi due aspetti, inoltre le iniziative non sono rivolte solamente alle PMI.Nous considérons l'anisotropie du matériel et combinons les résultats purement mathématiques avec notre expérience pour la conception.
Teniamo in considerazione l'anisotropia del materiale e combiniamo risultati puramente matematici alla nostra esperienza.Nous combinons notre solide performance avec notre engagement envers la société et l'environnement.
Prenons la plus grande machine frigorifique à absorption de Suisse, construisons autour d'elle un complexe énergétiqueastucieux avec d'innombrables tubulures, combinons le tout avec une équipe compétente animée d'un esprit de collaboration et incinérons sans compter des boues et des déchets:.
Prendiamo la più grande macchina frigorifera ad assorbimento della Svizzera, costruiamole intorno un raffinato impiantoenergetico con tantissimi tubi, combiniamo il tutto con un team competente e collaborativo e bruciamo poi una gran quantità di fanghi e rifiuti:.Nous combinons les commandes et envoyons l'entière commande en combination exempt des frais d'envoi(Allemagne).
Noi combineremo l'ordinazione e manderemo l'intera ordinazione in combinazione priva di spese di spedizione(Germania).La surface qui développe une température majeure est aussi à même de produire une courant continu(ionophorèse), en effectuant un traitement ionophorètique avec lasuperficie chaude du manipule combinons ces deux méthodologies et nous en augmentons les effets avec une conséquente amélioration de la pénétration des produits.
La superficie che sviluppa una temperatura maggiore è anche in grado di generare una corrente continua(Ionoforesi); effettuando un trattamento ionoforetico con lasuperficie calda del manipolo combiniamo queste due metodologie e ne potenziamo gli effetti con un conseguente miglioramento della penetrazione dei prodotti.Nous combinons notre idée d'un engagement social et soutenir des projets qui aident les enfants nécessiteux dans le monde entier.
Uniamo la nostra idea di un impegno sociale e progetti di sostegno che aiutano i bambini bisognosi in tutto il mondo.Nous sommes les parents qui travaillent à temps plein et combinons cette vie occupés avec nos princes ludiques, un chien doux et encore plus actif et un des activités sociales.
Siamo i genitori che lavorano a tempo pieno e combiniamo questa vita piena di impegni con i nostri capi giocosi, un cane dolce e ancora più attivo e un alcuni attività sociali.Nous combinons aussi des cellulases, les enzymes qui décomposent les sucres complexes en sucres simples et la fermentation dans la même cellule pour produire de l'éthanol.
Stiamo anche combinando cellulasi, gli enzimi che scompongono zuccheri complessi in semplici e la fermentazione nelle stesse cellule per la produzione di etanolo.Lors de l'implémentation d'une campagne marketing, nous combinons différentes techniques qui augmenteront votre avantage comparatif et vous permettront d'accroître vos parts de marché.
Quando realizziamo una campagna di marketing, noi combiniamo tecniche differenti che sfruttano il vostro vantaggio competitivo e portano a una percentuale di mercato aumentata.Nous combinons avec marquage de lignes incisées et fermement appuyé, en même temps, votre assistant doit faire la même chose que sur le côté opposé.
Si combinano con marcatura linea incisa e pressato, allo stesso tempo, l'assistente dovrebbe fare lo stesso solo sul lato opposto.Dans nos activités, nous combinons les succès économiques avec une attitude prudente envers l'environnement et la responsabilité sociale.
Nelle nostre attività combiniamo i successi economici con un'attenta attitudine all'ambiente e alla responsabilità sociale.Nous combinons ces données pour mieux évaluer votre expérience auprès d'Avanade et pour exécuter d'autres activités décrites dans notre politique de confidentialité.
Questa combinazione ci permette di valutare meglio l'esperienza dell'utente con Avanade e di eseguire tutte le altre attività descritte nella nostra Informativa sulla privacy.Dans cet esprit, nous combinons notre compréhension anthroposophique de l'être humain et des plantes avec des connaissances pharmaceutiques.
Per questo coniughiamo la nostra competenza antroposofica in materia di piante ed essere umano con una profonda conoscenza farmaceutica.Nous combinons un grand nombre de données météorologiques passées et de scénarios de réchauffement climatique pour simuler le manteau neigeux futur dans les régions alpines.
Uno dei nostri compiti è quelli di combinare numerosi dati meteo attuali e passati con i più svariati scenari En travaillant ensemble, nous combinons nos compétences en matière de sécurité à la passion du service afin de réellement faire la différence dans la société.
Lavorando insieme noi combiniamo la nostra esperienza nella sicurezza con la passione per fare una vera differenza nella società.Ensemble, nous combinons notre expertise au sein du SynFlex Group, exploitons les synergies et fournissons à nos clients une valeur ajoutée unique dans notre secteur.
Insieme, raggruppiamo le nostre competenze nel SynFlex Group, sfruttiamo le sinergie e offriamo ai clienti un valore aggiunto che non ha eguali nel nostro settore.Pour cela, nous combinons vos données à celles dont nous disposons sur nos autres clients et utilisateurs du Site afin d'identifier les tendances et les facteurs communs.
Per permetterci di comprendere i nostri clienti e utenti, combinando le informazioni sugli utenti del nostro sito in modo da identificare fattori comuni.En ce moment, dans mon laboratoire, nous combinons la biologie de terrain de pointe sur les chauves-souris, en allant attraper les chauves-souris qui vivent longtemps, avec les technologies moléculaires modernes dernier cri, afin de mieux comprendre ce qu'elles font pour arrêter de vieillir comme nous.
Ora, nel mio laboratorio, stiamo combinando studi di biologia all'avanguardia, catturando i pipistrelli più longevi, con la più recente e moderna tecnologia molecolare per comprendere meglio cos'è che non li fa invecchiare come noi.
