Que Veut Dire COMBLENT en Italien - Traduction En Italien

• colmano
• riempiono
• colmino
• colmare
• colmando
• colma

Exemples d'utilisation de Comblent en Français et leurs traductions en Italien

Ces femmes nous comblent de cadeaux.
Queste donne ci riempiono di regali.

Elles comblent les lacunes des notes manquantes et ajoutent une nouvelle gamme.
Esse colmarono le lacune delle note mancanti ed aggiunsero una nuova gamma.

La gratitude et la joie comblent mon âme en cet instant.
Gratitudine e gioia colmano in questo momento il mio animo.

Des plaques en fer ont été utilisées pour les éléments supplémentaires comme les escaliers qui comblent les différences de niveau.
Per gli elementi aggiuntivi come le scale che colmano i dislivelli, sono state utilizzate lastre di ferro.

Nos filles comblent tous tes désirs.
Le nostre ragazze realizzeranno tutti i vostri desideri.

Qu'ils appliquent leur législation et comblent leurs lacunes.
Che essi applichino le proprie legislazioni e colmino le proprie lacune.

Parfois les gens comblent un vide avec un attachement obsessionnel à une émission télé.
A volte... le persone riempiono un vuoto con un attaccamento ossessivo a uno show.

Je ne pense pas que, heu, des leçons de golf comblent le vide en moi.
Trovarti un hobby.- Si', non credo che... Le lezioni di golf riempiranno il vuoto che ho dentro.

Ces repas riches en glucides comblent vos enfants, mais ils auront ensuite rapidement faim.
Questi pasti ricchi di carboidrati saziano i tuoi figli, ma poco dopo avranno di nuovo fame.

De plus, des pays asiatiques, comme la Chine et l'Inde, comblent rapidement leur retard.
Inoltre, alcuni paesi asiatici come la Cina e l'India stanno rapidamente recuperando il loro ritardo.

FAER et Patria Credit comblent ainsi une importante lacune en Roumanie, de même que Mikrofond en Bulgarie.
FAER e Patria Credit colmano quindi una notevole lacuna in Romania, come anche Mikrofond in Bulgaria.

Certains pays asiatiques, comme la Chine et l'Inde, comblent rapidement leur retard.
Alcuni paesi asiatici, come la Cina e l'India, stanno rapidamente colmando il loro distacco.

Les expressions lambdas génériques comblent la lacune existant entre les expressions lambdas et la programmation générique.
I lambda generici riducono gli spazi esistenti tra espressioni lambda e programmazione generica.

Goût lemon, peach, blood orange, mint, raspberry ou wild forest- ces thés SATRO instantannés parfumés comblent tous vos souhaits.
Nei gusti limone, pesca, arancia sanguinella, menta, lampone o frutti di bosco- questi tè istantanei aromatizzati SATRO soddisfano ogni esigenza.

Les régions les plus pauvres comblent peu-à-peu leur retard de développement.
Le regioni più povere colmano poco a poco il loro ritardo di sviluppo.

Ces dispositions reflètent la proposition de législation communautaire en matière de thérapies avancées et comblent une lacune réglementaire potentielle.
Ciò riflette quanto previsto dalla proposta di normativa comunitaria in materia di terapie avanzate e colma un possibile vuoto normativo.

Les régions les plus pauvres comblent peu à peu leur retard de développement.
Le regioni più povere recuperano gradualmente il loro ritardo di sviluppo.

Ces dernières comblent toutes les lacunes du code de 1998 en matière d'ESB et suivent les recommandations du groupe scientifique ad hoc sur l'épidémiologie de l'ESB qui s'est réuni en juin 1998.
Questi ultimi colmano tutte le lacune del Codice sulla ESB del 1998, seguendo le raccomandazioni del gruppo scientifico ad hoc sull'epidemiologia della ESB, riunitosi nel giugno 1998.

Les mesures actuellement proposées comblent d'une certaine manière les lacunes existantes.
Le misure proposte colmano in un certo qual modo le lacune esistenti.

Les familles d'accueil comblent les besoins quotidiens de l'enfant, font en sorte qu'il se sente bien et en sécurité.
Le famiglie affidatarie provvedono ai bisogni quotidiani dei bambini, assicurando che si sentano bene e al sicuro.

Exclure de ce processus celles et ceux qui, souvent, par leur expérience inestimable, comblent les lacunes de l'État, serait une grave erreur.
Escludere da tale processo coloro che, spesso grazie alla loro inestimabile esperienza colmano le lacune dello Stato, sarebbe un grave errore.

Les soirées festives comblent les amateurs de musiques avec des thématiques diverses, karaoké ou concert live ou des soirées DJ toute l'année.
Le serate di festa riempiono gli amanti della musica con delle tematiche diverse, karaoke o concerti live o delle serate DJ durante tutto l'anno.

Ce sont des forces solides qui unissent et comblent les écarts géographiques et culturels.
Sono forze intense e unificanti, che colmano divari geografici e culturali.

Ils polymérisent en l'absence d'air et comblent parfaitement les jeux entre les filets correspondants afin de fixer et d'étanchéifier les filetages et les joints.
Polimerizzano in assenza di aria e riempiono completamente le cavità tra gli accoppiamenti per bloccare e sigillare filetti e giunti.

En suivant la devise« l'apprentissage par la pratique», nos étudiants comblent le fossé entre le monde universitaire et le monde réel des affaires.
Seguendo il motto"imparare-by-doing", i nostri studenti colmare il divario tra il mondo accademico e il mondo vero e proprio business.

Vous serez adapté aux rôles qui comblent l'écart entre le personnel technique et de gestion.
Sarete adatta a ruoli che colmare il divario tra il personale tecnico e di gestione.

Que d'abondantes bénédictions pascales comblent votre cœur de la joie de l'inépuisable amour de Dieu.
Copiose benedizioni pasquali colmino il suo cuore della gioia dell'inesauribile amore di Dio.

Vos très nombreuses critiques positives comblent de joie tous ceux qui ont participé à la présidence grecque.
I vostri numerosi commenti positivi riempiono di grande soddisfazione tutti noi che abbiamo partecipato alla Presidenza greca.

Les nouveaux produits constituent un développement important et comblent les lacunes des segments des moulures, des portes intérieures, des plafonds et des lambris.
I nuovi prodotti costituiscono uno sviluppo significativo e colmano le lacune nei segmenti di modanature, porte per interni, soffitti e pannelli a parete.

Ces mesures, que le Comité considère indispensables, bien qu'insuffisantes, comblent quelques lacunes de la législation en vigueur sur les critères des interventions communautaires à finalité structurelle dans le secteur de la pêche.
Dette misure, che il Comitato giudica indispensabili seppur insufficienti, colmano le lacune della normativa vigente sui criteri e gli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca.

Comment utiliser "comblent" dans une phrase en Français

D'audacieux programmes d'équipements sportifs comblent la jeunesse.

Détente, plaisir et sérénité comblent les attentes.

Très rapidement, les colluvions comblent le thalweg.

De nombreux jouets comblent donc ses désirs.

Les figures de style comblent les silences.

que Grungni et valaya comblent vos désirs.

toutes ces choses inutiles qui comblent Dylan.

Les vergers nous comblent de leurs fruits.

Enfin, actuellement, ils comblent plutôt mon congélateur.

Les éventuelles égratignures se comblent ainsi naturellement.

Comment utiliser "riempiono, colmano" dans une phrase en Italien

Gli avanzi riempiono vari canestri (cfr.

Scene anche tragiche riempiono alcune pagine.

Gli altri riempiono l’attesa come possono.

Sono immagini che riempiono una vita.

The silver combo colmano questo vuoto.

Riempiono uno spazio vuoto lasciandolo vuoto.

preliminari riempiono gli schermi dei computer.

Che colmano i vuoti lasciati dai governi.

Riempiono circa 250 persone, per galaad.

Le sigarette non colmano alcun vuoto: lo generano.